TO-HUG3^



≙ TO-HUG3^
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m I went there carrying my suitcase, anxiously clinging to my mom and dad.
r	I1		$INDEX1*	TO-HUG3^*	FEAR1
l		$INDEX1		TO-HUG3^*
m	mama		papa		angst
= TO-HUG3
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f We hugged each other and he even sent me a postcard from Venice.
r		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1		TO-HUG3	LETTER-MAIL1A*	MAIL3	POSTCARD1
l		$INDEX1	I1	TO-HUG3	LETTER-MAIL1A*		POSTCARD1
m		gunter			post
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m They gave me a hug to greet me and showed me around; things like that.
r	$GEST-OFF^	COME-HERE1	$INDEX1	TO-HUG3	$GEST-OFF^	$INDEX1	I2*
l	$GEST-OFF^			TO-HUG3	$GEST-OFF^
m	[MG]			umarmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Yes, Mondays I would go back to school and return on Fridays. Then we cuddled.
r	FRIDAY9	HOME6*	$INDEX1	TO-HUG3
l				TO-HUG3
m	freitag	heim	mama	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f Or you'd hug someone, knowing both of you will be dead soon.
r			OR1*	TO-HUG3	YOU1*	I1*	SOON2*
l				TO-HUG3
m			oder
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f Or you'd hug someone, knowing both of you will be dead soon.
r	I1*	SOON2*	DEATH2*	TO-HUG3
l				TO-HUG3
m			tot	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f Yes, you could jump together, arm in arm, why not?
r			TOGETHER3A*	TO-HUG3	TO-JUMP2*	$GEST-OFF^*
l				TO-HUG3
m			zusammen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m Before I drove here, we hugged and said goodbye, then I came here.
r			$GEST-DECLINE1^*	TO-HUG3	DONE2*	AWAY1	BYE1
l				TO-HUG3	DONE2*
m			[MG]		fertig	ab	tschüss
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f I stormed towards them and hugged them.
r		HOORAY2*	$GEST^	TO-HUG3
l		HOORAY2*	$GEST^	TO-HUG3
m		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Like I said, my grandpa and aunt came to get me and I hugged them real tight.
r			TO-SHIVER1^*	TO-HUG3
l	TO-PICK-UP1*	I2	TO-SHIVER1^*	TO-HUG3
m	abholen	[MG]		[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f #Name2 was hugged and kissed by all the hearing women.
r	TO-SHAKE-HANDS5A^	TO-HUG2	TO-KISS1*	TO-HUG3
l	TO-SHAKE-HANDS5A^	TO-HUG2	TO-KISS1*	TO-HUG3
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f My friend was really surprised, went over to him, hugged him, was happy and said “Yes”.
r		TO-LOSE-ONES-TRAIN-OF-THOUGHT2	TO-KNEEL-DOWN1*	TO-HUG3*	HAPPY1
l		TO-LOSE-ONES-TRAIN-OF-THOUGHT2	TO-KNEEL-DOWN1*	TO-HUG3*	HAPPY1	YES1A	CLEAR1B
m					froh
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f They still love each other and everything stays as it is.
r	AS-ALWAYS1*	$INDEX1		TO-HUG3*	$GEST-DECLINE1^
l	AS-ALWAYS1*	ON-PERSON1	I1*	TO-HUG3*	$GEST-DECLINE1^	TO-SAY1^	AS-ALWAYS1*
m	[MG]	auf		festhalten
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f I will never forget how he hugged me all the time.
r	ON-PERSON1*	ALWAYS5*	I1^	TO-HUG3*
l				TO-HUG3*
m	…	immer	umarmen
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f We used to cuddle, and that is still a lively memory for me that I was some sort of “Mom” for him.
r	STILL4A*	I1	TO-MEET2B*	TO-HUG3*	ALWAYS4A*	PRESENT-OR-HERE1^	$GEST-OFF^
l			TO-MEET2B*	TO-HUG3*			$GEST-OFF^
m	noch			umarmen	immer	noch	da
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+f We used to hug each other.
r				TO-HUG3*
l				TO-HUG3*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Later, I also went to see my dad and mom and hugged them, too.
r				TO-HUG3*
l	FATHER4B*	MOTHER1	PRESENT-OR-HERE1	TO-HUG3*
m	vater	mutter	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m Everyone was happy to see me again. They all hugged me.
r	HAPPY1	TO-SEE-AGAIN1	ON-PERSON1*	TO-HUG3*
l	HAPPY1			TO-HUG3*
m	froh	wiedersehen	auf	umarmen umarmen umarmen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f People were running everywhere, rejoiced and hugged each other.
r			TO-SWARM1*	TO-HUG3*	TO-SWARM1*
l			TO-SWARM1*	TO-HUG3*	TO-SWARM1*
m			[MG]

Report Mistakes