EARLY4^



= EARLY4
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m The next morning, I went to the school for the hearing, no, to the private school I mean, and went home afterwards.
r	I2*	OFF2^	TOMORROW1B	EARLY4	SCHOOL1A*	HEARING1A*
l					SCHOOL1A*		$INDEX1*
m			morgen	früh	schule	hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m My father could return home early.
r				EARLY4	TO-DISMISS1^*	$INDEX4
l
m				früh	heim	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f They passed the death sentence too early.
r		$GEST^	$ORAL^	EARLY4	DEATH1*	JUDGEMENT1*	$GEST-OFF^*
l		$GEST^	$ORAL^
m			aber	früh		todesurteil
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f My parents died very young, unfortunately.
r	PARENTS1A	UNFORTUNATELY1	TO-DIE2*	EARLY4	TO-DIE2*	$GEST-OFF^
l	PARENTS1A	UNFORTUNATELY1			TO-DIE2*	$GEST-OFF^
m	eltern	leider schon		früh	gestorben
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m She asked, “#Name4, you’re already here? It’s still so early! Are you off work already?“
r			$GEST^	EARLY4	PRESENT-OR-HERE1	TIME1^	$GEST-ATTENTION1^
l	PRESENT-OR-HERE1*	$INDEX1*	$GEST^			TIME1^
m	ist	da	so früh
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f I’m surprised you have your appointment that early.
r	ALREADY1B	HAIRDRESSER1*	YOU1	EARLY4	BEFORE1B^
l	ALREADY1B	HAIRDRESSER1*
m	schon	friseur		zu früh
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Your mother got you at a very young age then.
r				EARLY4	BIRTH1A	YOU1
l					BIRTH1A
m				früh		mama
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Two weeks early!
r			WEEK1B*	EARLY4	EARLY3B
l					EARLY3B
m			zwei wochen	früh
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Shops used to close earlier, do you remember?
r			PAST-OR-BACK-THEN1	EARLY4	CLOSED1C*
l					CLOSED1C*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A	YOU1*
m			früher	früh	zu zu	weißt	du
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f They used to close earlier, oh my.
r					CLOSED1A*
l			PAST-OR-BACK-THEN1*	EARLY4		$GEST-DECLINE1^*
m			früher	früh	zu	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f So I planned on going to the city early.
r			TO-WANT5	EARLY4	CITY2	THERE1
l		I1			CITY2
m			will	früh	stadt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f I expected it to be different; they used to open earlier.
r	DIFFERENT2	FEELING6*	PAST-OR-BACK-THEN1	EARLY4	OPEN1*	I1*	TO-LOOK-AT4
l	DIFFERENT2	FEELING6*			OPEN1*
m	anders	gefühl	früher	früh	auf		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Or should the shops open early and close early at night?
r	EARLY5	OPEN1	EVENING1	EARLY4	CLOSED1B*
l	EARLY5	OPEN1	EVENING1
m	früh	auf	abend	früh	zu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f You are off early and can go shopping after hours.
r					CLOSING-TIME1	AND7
l			YOU1*	EARLY4	CLOSING-TIME1	AND7	EVENING1*
m			du	früh	feierabend	und	abend
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Getting up early for shopping - I don’t know.
r				EARLY4	TO-GET-UP1*
l					TO-GET-UP1*	TO-STROLL1*
m				früh	aufstehen	bummeln
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Then I stayed in bed all evening, rested and slept it off.
r	THEN1B	EVENING2*	BED1B	EARLY4*	TO-STAY2*	SILENCE1*	TO-SLEEP1A*
l		EVENING2*	BED1B		TO-STAY2*	SILENCE1*
m			bett	früh	bett	ru{he}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Until 1900/ until I left school in spring 1955.
r	UNTIL1	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDREDS1:9*	EARLY4*	YEAR1B*	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-DOUBLE1A:5
l
m	bis	neunzehnhundert		frühjahr			fünfundfünfzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f I looked at my watch and noticed that it was already six or seven o'clock, so I went home.
r			CLOCK1*	EARLY4*	$NUM-CLOCK1D:6d	$NUM-CLOCK1D:7d*	TO-GO-OFF1^
l			CLOCK1*		$NUM-CLOCK1D:6d	$NUM-CLOCK1D:7d*	TO-GO-OFF1^
m			zufrüh		sieben		heim
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m We would get up early in the morning.
r	$INDEX1		TOMORROW1B*	EARLY4*	TO-GET-UP1
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
m	schule		morgens	früh	aufstehen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f I had my second child - two weeks early!
r			WEEK1B*	EARLY4*	EARLY3B
l					EARLY3B
m			zwei wochen	früh

Report Mistakes