AHEAD1A^



≙ AHEAD1A^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f The driver jerked the steeling wheel around and the car crashed into the 13th pier.
r	$NUM-TEEN4B:3d	$INDEX1*	$NUM-TEEN1:3d*	AHEAD1A^	$PROD	I2	TO-PONDER1
l	$NUM-TEEN4B:3d				$PROD
m	dreizehn		dreizehn
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f I really didn’t want to slow down my signing for them; I wanted to sign fluently.
r	TO-SIGN1A	TRIVIAL1	I1	AHEAD1A^	TO-SIGN1E	AHEAD1A^	I2*
l	TO-SIGN1A				TO-SIGN1E
m	[MG]			vor	[MG]	vor
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f I really didn’t want to slow down my signing for them; I wanted to sign fluently.
r	I1	AHEAD1A^	TO-SIGN1E	AHEAD1A^	I2*	TO-SIGN1E	$GEST-OFF^
l			TO-SIGN1E			TO-SIGN1E	$GEST-OFF^
m		vor	[MG]	vor		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m That’s why we could easily sneak inside without them noticing us, because they were so distracted.
r			I2	AHEAD1A^*	TO-MEMORISE1*	$GEST-DECLINE1^*	I2
l
m					merkt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f I wanted to sign with the other deaf children, like I was used to!
r			I1	AHEAD1A^*	TO-SIGN1E	DEAF1A*	AREA1B^*
l					TO-SIGN1E		AREA1B^*
m				vor	[MG]
= AHEAD-OF5
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f From time to time we visited each other and signed.
r	I1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*	I2*	AHEAD-OF5	TO-SIGN1E	I2*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
l		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*			TO-SIGN1E
m				vor	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f We could sign and visit one another in our different storeys.
r				AHEAD-OF5	TO-SIGN1G*	I1	$PROD
l					TO-SIGN1G*		$PROD
m				vor	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f That is why I used to meet deaf people and just hang out almost all the time.
r				AHEAD-OF5	DEAF1B*	DIRECTION3^*	STILL4B
l						DIRECTION3^*
m				vor	[MG]		noch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f I had to work.
r		I2	TO-WORK2*	AHEAD-OF5	DIRECTION3^*	I1	TO-WORK2*
l
m			arbeit	vor			arbeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m But I wasn‘t interested in it; I rather wanted to get involved in sports.
r	TO-WANT-NO-PART-OF-STH2*	TO-LET1*	I1	AHEAD-OF5	SPORTS1	I2
l					SPORTS1
m	[MG]			vor	sport sport sport
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m It was called “Kirchenvorsorge” [Engl. “Church provisions”].
r	NAME1A	MEAN-OR-BE-CALLED1B	CHURCH1	AHEAD-OF5	TO-WORRY5A	$INDEX1
l			CHURCH1
m	name	heißt	kirchenvorsorge
= AHEAD1A
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Even though I was far ahead of the other students, I was stuck with them.
r	I1*	NOTEBOOK1A	DONE1B	AHEAD1A	I1*	$GEST-OFF^*
l		NOTEBOOK1A	DONE1B			$GEST-OFF^*
m		hef{t}	voraus
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Those people from the mafia were smart; they got themselves paid in advance and just vanished with the money.
r	$INDEX1	MONEY1A	TO-COLLECT1	AHEAD1A	TO-COLLECT3*	$INDEX1	GONE-TO-VANISH1
l			TO-COLLECT1		TO-COLLECT3*		GONE-TO-VANISH1
m	…			voraus
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 46-60m Right, we were ahead of them, but that was also for LBG!
r		$INDEX1	BUT1*	AHEAD1A	BUT1*	SIGNED-GERMAN1	$GEST-OFF^
l						SIGNED-GERMAN1	$GEST-OFF^
m				voraus	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f If my status says that nobody should send me chat requests, it's often misinterpreted by others.
r	SUDDENLY4^*	I1	TYPEWRITER1	AHEAD1A	NARROW-THIN1^*	PLEASE3*	NOT3B*
l			TYPEWRITER1
m	[MG]		schreiben	voraus		bitte	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Those people from the mafia were smart; they got themselves paid in advance and just vanished with the money.
r	DANGEROUS1A	SKILFUL1*	$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^	AHEAD1A*	$INDEX1	MONEY1A	TO-COLLECT1
l	DANGEROUS1A						TO-COLLECT1
m	mafia	geschickt		voraus voraus
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m We immediately booked the room as well as a bowling alley.
r			ALREADY1A*	AHEAD1A*	OCCUPIED-OR-OWNED1A^*	END1^*	NINE-PIN-BOWLING1*
l			ALREADY1A*		OCCUPIED-OR-OWNED1A^*	END1^*
m			schon	voraus			kegel{bahn}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m I thought it was funny.
r	$INDEX1	CAMERA-PHOTO1*			FUNNY1*
l		CAMERA-PHOTO1*	IN-ADDITION1^*	AHEAD1A*
m	[MG]	foto		voraus	lustig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m Whoever wants to deal with that needs a few prerequisites.
r	TO-NEED1*	ALSO3A	BASE-GROUND3*	AHEAD1A*	REQUIREMENT1*
l	TO-NEED1*		BASE-GROUND3*		REQUIREMENT1*
m	brauch	auch	grundvoraussetzung

Report Mistakes