TO-WORRY4B^

	

frontal

= TO-ASSUME3
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m I watched them and I think I know all of their names now.
r					$GEST-DECLINE1^*
l	TO-PUT1	I1*	TO-OBSERVE5	TO-ASSUME3	$GEST-DECLINE1^*	I2*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*
m			beobachten	vermute			kennen
= TO-GUESS1B
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f They are still writing about these mysteries.
r			TO-WRITE1A	TO-GUESS1B	ALWAYS4A*
l			TO-WRITE1A		ALWAYS4A*
m				raten
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f People are still wondering about the Mona Lisa, but are lost eventually.
r	UNTIL-NOW1*	TODAY2*	$INDEX1*	TO-GUESS1B*	STRAIGHT1B	PERSON1	$ORAL^
l		TODAY2*			STRAIGHT1B		$ORAL^
m	bis	heute		[MG]			mona lisa
= TO-PONDER3
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m I thought about the destination of that trip and I decided on Heidelberg.
r			I1	TO-PONDER3	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d	TO-PONDER3	WHERE1A*
l							WHERE1A*
m			ich	über{legen}	letzte	über{legen} über{legen}	wohin
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m I thought about the destination of that trip and I decided on Heidelberg.
r	I1	TO-PONDER3	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d	TO-PONDER3	WHERE1A*	TO1	LIKE4A^*
l					WHERE1A*
m	ich	über{legen}	letzte	über{legen} über{legen}	wohin
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f The man from the chamber of industry and commerce thought about it and then proposed something.
r	TO-CALM3*	$INDEX1*	INDUSTRY4^*	TO-PONDER3	$GEST-ATTENTION1^	SUGGESTION1A
l	TO-CALM3*		INDUSTRY4^*			SUGGESTION1A
m	okay		i-h-k	überlegen		vorschlag
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f The reason is that both hearing and deaf people are not aware of that and they just don't know the cultural background of each other.
r	ALL2A	PARENTS5*	DEAF1A	TO-PONDER3	MEMORY-OR-REMINDER2^*	NONE3*	$GEST-OFF^*
l						NONE3*	$GEST-OFF^*
m		eltern	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m My daughter is considering an apprenticeship in the social field.
r	PERIOD-OF-TIME1A*	EDUCATION1*	I1	TO-PONDER3	$GEST-OFF^*	$INDEX1	MY1
l	PERIOD-OF-TIME1A*	EDUCATION1*
m	…	ausbildung		überlegen		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Then I realized that I made the right call to get rid of the white kitchen.
r	$GEST-OFF^*	GOOD1	I1	TO-PONDER3*	$GEST-OFF^*	WHATEVER3*	TO-LET1^*
l
m		gut		überlegen		egal	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m Think back, thirty or forty years ago, there were only very few computers in use.
r				TO-PONDER3*	BEFORE2	$NUM-TENS2A:3d*	$NUM-TENS2A:4*
l
m					vor	dreißig	vierzig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m When they lie down on the massage bench, you can still see their wheels turning.
r	HEARING1A*	TO-LOOK-AT2	$PROD	TO-PONDER3*	HEARING1A*	$PROD
l			$PROD			$PROD
m	hörend				hörend	[MG]
= TO-THINK-HARD1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Sometimes I had to think about it first and then I remembered and told her that we had bratwurst or schnitzel, for instance.
r	TO-TELL3A*	I2	TO-FORGET1*	TO-THINK-HARD1*	TO-COME-INTO-MIND1*	I1	TO-TELL3A
l	TO-TELL3A*						TO-TELL3A
m	erzählt		vergessen	[MG]			erz{ähle}
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f I thought about it and thought, that’s really important, so I’ll talk to the person about it.
r			I1*	TO-THINK-HARD1*	$GEST-DECLINE1^*	WHATEVER3*	I2
l						WHATEVER3*
m			ich hab
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I told him whenever something was too short and if he had to make sure that the text was properly timed with the movie.
r	TOWARDS9*	APPROXIMATELY1^			TO-LOOK1*		TO-READ2*
l			MUST1	TO-THINK-HARD1*		TO-THINK-HARD1*
m	…	kurz	muss		schauen		lesen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I told him whenever something was too short and if he had to make sure that the text was properly timed with the movie.
r			TO-LOOK1*		TO-READ2*	TO-READ2*	TIME1*
l	MUST1	TO-THINK-HARD1*		TO-THINK-HARD1*			TIME1*
m	muss		schauen		lesen

Report Mistakes