DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-14244

DONT-WANT1^


DONT-WANT1^
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_17 | 61+f   We eventually had enough and secretly went into our classroom right away and stayed there.
rALL2C^DONT-WANT1^SECRETLY3TO-GO-THERE1*CHAMBER1A
l
m[MG]heimlichzimmer
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   But they didn’t tell us our grades, so that we couldn’t use it to see what our average would be and count that in for the exams taking place the next day.
rTOMORROW1BAVERAGE1ATO-CALCULATE1*DONT-WANT1^MOUTH1A$INDEX1
l
mmorgendifferenzmündlich
Stuttgart | dgskorpus_stu_05 | 61+m   One of the nuns then pushed his face into the soup; it was violent.
rHOT1*$INDEX1$PRODDONT-WANT1^
l
mheißbrutal
= DONT-WANT1
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m   At some point I lost my cool and said, “I said no and want this to be the last time to hear about it! Do not suggest it again. Enough is enough!”
rTO-SAY1NO2A*I1DONT-WANT1FINISH1$INDEX1TO-LET-KNOW1A*
l
mneinichwill nichtschluss
Berlin | dgskorpus_ber_11 | 61+m   No, no. And they do not want children.
rAND3*WHAT1ACHILD1DONT-WANT1TO-REJECT2
l
mund undkinderwill nicht
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m   They didn’t want to do it anymore; they hated it.
rDONT-WANT1TO-PAINT2*TO-HATE1*SELF1A*
l
mwill nichtmalenhass
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m   She would have rejected that, for instance, I should not go to school in Karlsruhe.
rDONT-WANT1$INDEX4
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   I said no, however, it was still discussed and then I stopped working.
rI1DONT-WANT1NO2B*TO-TINKER1B^DISCUSSION1A
l
m[MG][MG]
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   Well, deaf parents that have a deaf baby already have experience with deafness, and they‘ll refuse having a CI.
rTO-SAY1*EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1A*EYE1^*DONT-WANT1CI1
l
merfahrungnicht
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   The daughter doesn't want the child to speak as weirdly as her parents.
r$INDEX1$INDEX1DAUGHTER1DONT-WANT1NOT3B*MY1$INDEX1*
l
mtochterwillnichtmein
Hamburg | dgskorpus_hh_01 | 61+m   My wife doesn't want me to, though.
rUNFORTUNATELY3$GEST-OFF^
lMY1*WOMAN1ADONT-WANT1I2
mleidermeinefrauwollte nicht
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f   The separation from my parents was really hard for me.
rFOR1*PARENTS1AINDEPENDENT1^DONT-WANT1VERY6$GEST-TO-PONDER1^*HARD1A
l
mfür michelterntrennung[MG]war hart
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   I was supposed to receive a carnival medal but I didn’t want that because then I was supposed to buy the drinks.
r$PROD$PRODI2DONT-WANT1MUST1TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE3TO-PAY8
l
mmussselbst
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_05 | 61+m   But of course they don’t want rent to be cheaper.
r$INDEX1DONT-WANT1NOT3B*$INDEX1RENT1
l
mwillnichtmiete
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   The child didn’t want to get out.
r$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^CHILD-BABY1DONT-WANT1OFF1C^*
l
mkindwill nichtraus
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   Ah, the doctor also said there would have to be an episiotomy, which I didn’t want.
r$GEST^TO-CUT-OFF1*I1DONT-WANT1NOT3BTO-CUT-OFF1*
l
mdammschnittwillnichtdammschnitt
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   I don’t want my daughter to accompany me.
rDAUGHTER1*TOGETHER-PERSON1I1DONT-WANT1
l
mtochterwill nicht
Berlin | dgskorpus_ber_05 | 61+f   Because with some documents, I don’t understand much so I can’t sign them.
rQUESTION1*TO-LOOK-THROUGH1^*TO-SIGN-A-FORM1ADONT-WANT1*NOT3B
l
mfrage[MG]unterschriftwillnicht
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   I thought about it but always said no.
rTO-PONDER1TO-LET-KNOW1A*I1DONT-WANT1*
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f   I was asked over and over again, but I didn't want to because my health is more important and should come first.
rTO-LET-KNOW1A*PLEASE4I1DONT-WANT1*
l
m[MG]
Bremen | dgskorpus_hb_05 | 61+f   My parents, oh no, my daughter doesn't want to do that.
rMY1PARENTS1ADAUGHTER1DONT-WANT1*NOT3B*
l
mmeinel{tern}tochterwillnicht
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_02 | 46-60f   I’ll rather keep calm.
rI1*DONT-WANT1*I1*WELL1*MY1*
l
michwill nichtwohl
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_04 | 18-30f   I protested and told him I really didn’t want to.
r
lHOW-COME1*REALLY1I1*DONT-WANT1*
m[MG][MG]
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_06 | 46-60f   I didn't want to go to kindergarten and spend time there.
rCHILD2*KINDERGARTEN1A*I1DONT-WANT1*NOT3BTHERE1
l
mkindergartenwillnicht
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   If I don’t react to her then, she will nip my nose.
r$PRODLIPS1CAT1B*
lTO-KID-SB1*DONT-WANT1*
mwill nichtlippemiau
Münster | dgskorpus_mst_10 | 46-60f   Back then my husband didn't want that.
r$INDEX1I1DONT-WANT1*BACK-THEN1$INDEX1*
l
mmein mannwollte nichtdamals
Stuttgart | dgskorpus_stu_15 | 61+f   He got so angry back then that he ran away. He didn‘t want an operation.
rHE-SHE-IT2TO-ELOPE1A$INDEX1DONT-WANT1*
l
mer hatabgehauen

Report Mistakes