$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C^

L				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10	STUNDE2B*
= $NUM-EINS-BIS-ZEHN1C (32 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: *Zahl 1-10 (Zahl und Komb. (einmal, einfach, ein Uhr …))
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1585089 lei14 \| 31-45m Aber der Flug dauert doch zehn Stunden!
R				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10	STUNDE2B*
M				zehn	zehn stunden
2025500 ber13 \| 46-60m Es ist ja so, dass im Land Brandenburg die Anzahl der Vereine stetig abnimmt, zurzeit sind es so um die neun bis zehn Vereine.
R	JETZT1	ZEIT7C*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10	VEREIN2A*	$INDEX1
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10	VEREIN2A*
M	zurzeit		neun	zehn	verein
1413251 stu07 \| 31-45m Man bräuchte ein Team aus 10 Personen, das viel informiert.
R	BRAUCHEN1*	WIE-VERGLEICH3A	TEAM2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10	PERSON1*	$INDEX1*	INFORMATION2B
L		WIE-VERGLEICH3A	TEAM2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10		$INDEX1*	INFORMATION2B
M	brauchen	wie	team	zehn			info
1289910 mst03 \| 18-30w Man beginnt zu gebärden und nach zehn Minuten ist man angespannt und es schmerzt.
R	ANFANG1A*	GEBÄRDEN1D*	$INDEX1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10*	MINUTE1*	SCHON1A	GEBÄRDEN1D
L		GEBÄRDEN1D*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10*	MINUTE1*	SCHON1A	GEBÄRDEN1D
M	anfang	[MG]		zehn	minute
1249376 goe10 \| 46-60m Ja, damals 86 war das.
R				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-ZEHNER1:8d	DAMALS1*	$ORAL^
L				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-ZEHNER1:8d		$ORAL^
M				sechsundachtzig			sechsundachtzig
1250646 mvp05 \| 61+w Ich hatte den 601er.
R				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d
L			ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d
M			ich	sechshunderteins			sechshunderteins»
1428472 koe07 \| 61+m 1956 wurde ich entlassen, 1956.
R			$NUM-HUNDERTER1:9*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-ZEHNER1:5	$NUM-HUNDERTER1:9*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d
L				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d
M			neunzehnhundertsechsundfünfzig			neunzehnhundertsechsundfünfzig»
1427368 koe02 \| 46-60w Bei uns arbeiten #X00.
R	$ORAL^	IN-ENTHALTEN2	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-TAUSEND1*
L	$ORAL^	IN-ENTHALTEN2		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d
M	aber	in		sechstausend
1431896 sh08 \| 46-60m Du warst dabei, 1976 muss das gewesen sein.
R	DABEI1A	$NUM-TEEN1:9	UND2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d
L	DABEI1A	$NUM-TEEN1:9	UND2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d
M	dabei	neunzehnhundertsiebenundsiebzig
1250646 mvp05 \| 61+w Ich hatte den 601er.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH1
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d
M	sechshunderteins			sechshunderteins
1428472 koe07 \| 61+m 1956 wurde ich entlassen, 1956.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-ZEHNER1:5	$NUM-HUNDERTER1:9*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-ZEHNER1:5	ENTLASSEN1A
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d		ENTLASSEN1A
M	neunzehnhundertsechsundfünfzig		neunzehnhundertsechsundfünfzig			entlass
1209006 mue02 \| 18-30m [Zu M] Das ist auch schon lange her, da war ich noch klein. Ich war so fünf, sechs oder sieben Jahre alt.
R	ALT3	ICH2*	UNGEFÄHR2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d
L			UNGEFÄHR2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d
M	wie alt			alt	fünf	sechs	sieben
1430592 koe17 \| 61+w Aber die erste Gebärde, die ich gelernt habe, als ich sechs oder sieben Jahre alt war, die war von einem größeren Mädchen:
R	JUNG1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	ALT8B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	ALT8B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	MÄDCHEN1*
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	ALT8B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	ALT8B*
M	jung	sieben		sechs	jahre alt	ein	mädchen»
1209006 mue02 \| 18-30m [Zu M] Das ist auch schon lange her, da war ich noch klein. Ich war so fünf, sechs oder sieben Jahre alt.
R	UNGEFÄHR2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	ALT3*	$GEST-OFF1^*
L	UNGEFÄHR2*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d		$GEST-OFF1^*
M		alt	fünf	sechs	sieben	jahre alt
1427368 koe02 \| 46-60w Ja, #X00 Personen.
R			PERSON1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*	MIT1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d
L				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d
M			person
1427368 koe02 \| 46-60w Ja, #X00 Personen.
R	PERSON1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*	MIT1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	$NUM-TAUSEND1*
L		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d
M	person
1430328 koe15 \| 31-45m Das hat damit angefangen, dass Napoleon damals im Krieg Köln/
R				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	$NUM-ZEHNER1:4*	$NUM-TEEN2B:1d	GESCHICHTE3*
L				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d			GESCHICHTE3*
M				siebenundvier{zig}		elf	geschichte
1244581 fra01 \| 18-30m Bald ist es sieben Jahre her, letztes Jahr war es sechs Jahre her.
R			DANN1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	DANN1A	LETZTE-ZEITLICH3*	JAHR1B*
L				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d			JAHR1B*
M			dann	sieben		letzte	sechs jahre
1292770 mst16 \| 61+m Ich war um sieben oder um acht dort.
R			UHR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:8d	$GEST^*
L			UHR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:8d
M			bis	sieben	acht
1427368 koe02 \| 46-60w Ja, #X00 Personen.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*	MIT1A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	$NUM-TAUSEND1*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d
M	person
1431896 sh08 \| 46-60m Du warst dabei, 1976 muss das gewesen sein.
R	$NUM-TEEN1:9	UND2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d
L	$NUM-TEEN1:9	UND2A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d
M	neunzehnhundertsiebenundsiebzig
1430592 koe17 \| 61+w Aber die erste Gebärde, die ich gelernt habe, als ich sechs oder sieben Jahre alt war, die war von einem größeren Mädchen:
R	WAHRNEHMUNG1	ICH1	JUNG1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	ALT8B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	ALT8B*
L				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	ALT8B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	ALT8B*
M	gebärde		jung	sieben		sechs	jahre alt
1209006 mue02 \| 18-30m [Zu M] Das ist auch schon lange her, da war ich noch klein. Ich war so fünf, sechs oder sieben Jahre alt.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	ALT3*	$GEST-OFF1^*
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d		$GEST-OFF1^*
M	alt	fünf	sechs	sieben	jahre alt
1182517 stu14 \| 31-45m Ich habe beim Essen sieben dieser Dinger an den Tellerrand gelegt.
R	ESSEN4	WEG-ENTFERNEN1C*	GENAU4^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	STÜCK3	RUND6A^*	ICH1
L	ESSEN4	WEG-ENTFERNEN1C*		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d		RUND6A^*
M	[MG]	[MG]		sieben	stück	[MG]
1431896 sh08 \| 46-60m Das waren früher 70, 80 oder ungefähr 90 Pfennig.
R		FRÜHER1	ÜBER1^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d*	$NUM-ZEHNER2D:7d	$NUM-ZEHNER2C:8d*	$NUM-ZEHNER2C:9*
L				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d*	$NUM-ZEHNER2D:7d	$NUM-ZEHNER2C:8d*	$NUM-ZEHNER2C:9*
M		früher			siebzig	ach{tzig}	neunzig
1292770 mst16 \| 61+m Und dann, mit 28 Jahren bin ich mit meiner Meisterschule fertig geworden.
R		$GEST^*	KOMMEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:8d	$NUM-ZEHNER1:2d	ALT8B	DANN7*
L			KOMMEN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:8d
M		und	dann kommt	achtundzwanzig		jahre alt	dann
1292770 mst16 \| 61+m Ich war um sieben oder um acht dort.
R		UHR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:8d	$GEST^*
L		UHR1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:8d
M		bis	sieben	acht
2025500 ber13 \| 46-60m Es ist ja so, dass im Land Brandenburg die Anzahl der Vereine stetig abnimmt, zurzeit sind es so um die neun bis zehn Vereine.
R	WENIG7B*	JETZT1	ZEIT7C*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10	VEREIN2A*	$INDEX1
L	WENIG7B*			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:9	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:10	VEREIN2A*
M	[MG]	zurzeit		neun	zehn	verein
2935384-… mue10 \| 61+m Das vierte Baby habe ich gar nicht gesehen.
R			ACHTUNG1A^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:9d	$LIST1:4of4d*	EIN1A	BABY1
L				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:9d	$LIST1:4of4d*		BABY1
M						ein	baby
1250646 mvp05 \| 61+w F6
R			$PMS:F1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d
L				$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:6d
M				sechs
1431277-… koe20 \| 31-45m Meine Schwester ist sieben Jahre älter als ich, aber wir sind immer zusammen gefahren.
R		MEIN1*	SCHWESTER1C	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	UNTERSCHIED5^	$INDEX1	SCHWESTER1C
L			SCHWESTER1C	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:7d	UNTERSCHIED5^		SCHWESTER1C
M		mein	schwester	sieben jahre			schwester
1179390-… sh01 \| 18-30m Acht Euro sind wirklich nicht viel und trotzdem wird ihm Geld abgezogen, wenn er nicht kommt.
R	TROTZDEM2A	KOMMEN1	NICHT3A	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:8d	EURO1*	AB3A^*
L	TROTZDEM2A			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1C:8d	EURO1*
M	trotzdem	kommen	nicht	acht	euro

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex