TO-POSTPONE3^



L				TO-POSTPONE3*
≙ TO-POSTPONE3^ (21 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1187152 1187152 \| 31-45f Shouldn’t you do that later on?
R			RATHER1	TO-POSTPONE3^*	BETWEEN1B^*	APPROXIMATELY1*	$GEST-OFF1^*
L						APPROXIMATELY1*	$GEST-OFF1^*
M			lieber	[MG]		[MG]
1211515 1211515 \| 61+f And on Saturdays we had stew. Oh no!
R				TO-POSTPONE3^*	AN1A	$ALPHA1:T	$GEST^
L				TO-POSTPONE3^*			$GEST^
M				samstag	eintopf		[MG]
1584545 1584545 \| 31-45f They want to create two new lakes in the future.
R			AND5*	TO-POSTPONE3^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	FUTURE1A^*	SHOULD1
L			AND5*	TO-POSTPONE3^*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
M			und		zwei		soll
1584617 1584617 \| 61+f Well, it’s a different era now.
R	THE1	DIFFERENT2*	TIME7C*	TO-POSTPONE3^*
L		DIFFERENT2*	TIME7C*	TO-POSTPONE3^*
M	das	andere	zeit
1290359-12323508-12444739 1290359-… \| 61+f There are, however, people who consider themselves too good for it and therefore diverge from the others.
R	DIFFERENT1*	$GEST-NM^	ARROGANT1^*	TO-POSTPONE3^*	$GEST^*
L	DIFFERENT1*	$GEST-NM^		TO-POSTPONE3^*
M	andere	[MG]
1184367 1184367 \| 61+f Then you have to consider its time and if it fits into your schedule.
R	TO-KNOW-STH2A^	MUST1	TIME1*	TO-POSTPONE3^*	$INDEX1	SUDDENLY4^*	$GEST-OFF1^
L			TIME1*	TO-POSTPONE3^*			$GEST-OFF1^
M	[MG]	muss	zeit	[MG]		[MG]
2025500 2025500 \| 46-60m I was born 20 years before you.
R	$NUM-TENS2A:2*	YEAR1A	I2*	TO-POSTPONE3^*
L				TO-POSTPONE3^*
M	zwanzig		jahre	[MG]
2025500 2025500 \| 46-60m That’s why they suggested the third of September.
R	$NUM-ORDINAL1:3d	$GEST-OFF1^	$INDEX4*	TO-POSTPONE3^*	AN1A	$INDEX1*	THEREFORE1
L		$GEST-OFF1^		TO-POSTPONE3^*		$INDEX1*	THEREFORE1
M	dritter		[MG]	vor			darum»
1292768 1292768 \| 61+m I see, your story started very early.
R	YOU1*	PAST-OR-BACK-THEN1*	HISTORY-OR-STORY2*	TO-POSTPONE3^*
L				TO-POSTPONE3^*
M		früher	geschichte
1187152 1187152 \| 31-45f Shouldn’t you do that later on?
R	BETWEEN1B^*	APPROXIMATELY1*	$GEST-OFF1^*	TO-POSTPONE3^*	$INDEX-TO-SCREEN1
L		APPROXIMATELY1*	$GEST-OFF1^*	TO-POSTPONE3^*
M		[MG]		[MG]	[MG]
1292768 1292768 \| 61+m Then you went to a hearing school.
R				TO-POSTPONE3^	HEARING1A*	SCHOOL2H	ALREADY1A*
L				TO-POSTPONE3^
M				[MG]	hörend	schule	schon
1289910 1289910 \| 18-30f One would rather keep on evolving, right?
R			RATHER1	TO-POSTPONE3^	$GEST-OFF1^
L				TO-POSTPONE3^	$GEST-OFF1^
M			lieber
1431676 1431676 \| 46-60m Then there is the DITIB [Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion, lit.: Turkish-Islamic Union of the Institute for Religion], too.
R			ALSO1A	TO-POSTPONE3^	$ALPHA1:D-I-T-I-B
L				TO-POSTPONE3^
M			gibt	auch	ditib
1200689 1200689 \| 18-30f At the school for the hard of hearing people we used sign language, and during the private lessons we had to speak.
R		TO-SIGN1A*	$INDEX1*	TO-POSTPONE3^	I1*	ORAL1*	$GEST-OFF1^*
L		TO-SIGN1A*		TO-POSTPONE3^
M						[MG]
1183846 1183846 \| 31-45m Then they had this project called “Blue” at the Institute [… of German Sign Language, University of Hamburg].
R		TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*	THEN1A	TO-POSTPONE3^	PROJECT2A	$INDEX1	INSTITUTE1
L		TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*		TO-POSTPONE3^			INSTITUTE1
M			dann		projekt		institut
1419931 1419931 \| 31-45f It’s bad how many gnats you can see at sunset.
R	$INDEX1*	EVENING2	TIME1	TO-POSTPONE3^	TO-PIERCE1A^*
L		EVENING2	TIME1	TO-POSTPONE3^
M	moment{an}	abendzeit			[MG] mücken [MG]
1177436 1177436 \| 46-60f Usually they would have to respect you when you tell them to step aside and do as you said.
R			RESPECT1A	TO-POSTPONE3^
L	TO-LET-KNOW1A	$INDEX1	RESPECT1A	TO-POSTPONE3^
M	[MG]		respekt
1431676 1431676 \| 46-60m We even contacted them before, but it takes time to work it out.
R	BEEN1	QUESTION1*	BIT2A*	TO-POSTPONE3^	TO-DEVELOP1A*	MUST1	TO-WORK1
L			BIT2A*	TO-POSTPONE3^	TO-DEVELOP1A*		TO-WORK1
M	schon	gefragt	biss{chen}			muss	bearbeiten»
1292768 1292768 \| 61+m You went to a hearing day care already.
R	TO-WORK1^*	BEGINNING1A*	HEARING1A*	TO-POSTPONE3^	DONE1B	$INDEX1
L	TO-WORK1^*	BEGINNING1A*	$INDEX1	TO-POSTPONE3^	DONE1B
M	kindergarten		hörend		fertig
1431224 1431224 \| 31-45m In previous flights my luggage was measured exactly, but this time it was different.
R	EXACTLY2	MEASURE2B*	MY1*	TO-POSTPONE3^	MY1*	DIFFERENT1
L	EXACTLY2	MEASURE2B*		TO-POSTPONE3^	MY1*	DIFFERENT1	FEELING3*
M	[MG]				mein	anders
1289910 1289910 \| 18-30f You have more time when you are thirty or almost thirty, it is a good age. I don’t mind it.
R	THEN1A	APPROXIMATELY1	$NUM-TENS1:3d	TO-POSTPONE3^	ALSO1A	LIKE3A
L				TO-POSTPONE3^		LIKE3A	$INDEX1
M		ungefähr	dreißig		auch	wie	aber
= TO-POSTPONE3 (6 tokens)
Translational equivalent: to postpone
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1181027 1181027 \| 31-45f The whole event started at 7 p.m. and continued until 1 a.m.
R				TO-POSTPONE3*	$NUM-TEEN1:9	CLOCK1*	UNTIL-OR-TO1*
L				TO-POSTPONE3*	$NUM-TEEN1:9	CLOCK1*
M				[MG]	neunzehn	uhr
1432043 1432043 \| 46-60m That’s what the date is connected to.
R				TO-POSTPONE3*
M
1582205 1582205 \| 18-30m You then have to request getting an interpreter for a different time.
R	REQUEST1A*	$PROD	TIME1	TO-POSTPONE3*	QUESTION1	$GEST^
L	REQUEST1A*		TIME1	TO-POSTPONE3*		$GEST^
M	antrag		zeit		fragen
1292086 1292086 \| 46-60f But my birthday collided with the cutoff date because I was born in summer.
R	MY1	TO-CROSS-OUT1B^	DAY3*	TO-POSTPONE3*	SUMMER3*	MY1*	BIRTHDAY11
L		TO-CROSS-OUT1B^		TO-POSTPONE3*
M	geburtstag	stichtag		[MG]	sommer		geburt{stag}
1289910 1289910 \| 18-30f That’s why you have to put it off.
R			HENCE1	TO-POSTPONE3
L			HENCE1	TO-POSTPONE3
M			deshalb
1290581 1290581 \| 18-30m I wanted to move the date for the vocational training but that was impossible and I really wanted to go there.
R				TO-POSTPONE3	$GEST-OFF1^	TO-WANT6*	ABSOLUTELY2B
L			TO-WISH1B	TO-POSTPONE3	$GEST-OFF1^	TO-WANT6*	ABSOLUTELY2B
M			wünschen			will	unbedingt

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex