TO-LET2C^



L				TO-LET2D*	MUST1*	TO-GET1B^*
≙ TO-LET2C^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419607 1419607 \| 61+m Oh right, in China you get punished for throwing a cigarette bud on the ground! What about here?
R	CIGARETTE1*	PENALTY1B	$INDEX1	TO-LET2C^*	$PROD	$GEST-OFF1^
L				TO-LET2C^*		$GEST-OFF1^
M		strafe		[MG]
1419607 1419607 \| 61+m In Germany there are many cigarette butts lying on the ground.
R		$GEST-ATTENTION1^	I1	TO-LET2C^*
L				TO-LET2C^*
M
1178768 1178768 \| 61+m Maybe some of the people didn't know where to put it and that's why they didn't buy it.
R	TO-HANG-UP-STH4^*	WHERE-TO-GO1	$GEST-OFF1^*	TO-LET2C^	$GEST-OFF1^
L	TO-HANG-UP-STH4^*		$GEST-OFF1^*	TO-LET2C^	$GEST-OFF1^
M	hängen	wohin		[MG]
= REMAINS1C (5 tokens)
Translational equivalent: rest; remain
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1413703 1413703 \| 46-60m Only breakfast will be served at the hotel, and all other meals are taken on the way.
R	BREAKFAST1*	THATS-ALL1A*	BREAKFAST1*	REMAINS1C*	TO-BE-ON-THE-MOVE1*
L
M	frühstück		frühstück	rest
1250721 1250721 \| 61+m Almost 80 colleagues were laid off. Only four could stay while 76 men were laid off.
R	$NUM-TENS2A:8d	COLLEAGUE2	TO-DISMISS1A*	REMAINS1C*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	TO-PUSH-TO-THE-SIDE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
L	$NUM-TENS2A:8d		TO-DISMISS1A*			TO-PUSH-TO-THE-SIDE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
M	achtzig	kolleg	[MG]	[MG]	vier		sechsundsiebzig»
1413703 1413703 \| 46-60m The first 40 to 50 minutes they had been extremely good, but they just weren’t able to keep going for the remaining time.
R	$NUM-TENS2A:5*	MINUTE1*	VERY6	REMAINS1C*
L				REMAINS1C*
M	fünfzig	minuten	[MG]	rest
1179868 1179868 \| 46-60m The rest of the people are on their own.
R				REMAINS1C	OFF2*	$GEST-AGREEMENT1^
L				REMAINS1C	OFF2*
M				rest
1419931 1419931 \| 31-45f I am one of the rest of the real Berliners.
R			I1	REMAINS1C
L				REMAINS1C
M			ich bin auch	restberlin{erin}
~ TO-LET2D (6 tokens)
Translational equivalents: to leave or to forget; to leave (sth.); to leave in peace; to leave sth. (behind); to stay on; to leave sth. somewhere; to leave
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1291636 1291636 \| 61+m If a house was hit, everyone had to immediately leave the basement.
R				TO-LET2D*	MUST1*	TO-GET1B^*
M				[MG]	muss	raus raus
1291636 1291636 \| 61+m One couldn’t stay there. Everyone had to leave.
R				TO-LET2D*	NOT3B	TO-GET1B^
L				TO-LET2D*	NOT3B	TO-GET1B^
M				[MG]	[MG]	raus raus raus
1583964 1583964 \| 31-45f The damage couldn't be seen until then.
R			BAD1	TO-LET2D*
L			BAD1	TO-LET2D*
M			schlimm	[MG]
1413703 1413703 \| 46-60m Many buildings weren’t even finished.
R		TO-BUILD1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	TO-LET2D*
L		TO-BUILD1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	TO-LET2D*
M		bau		[MG]
1291636 1291636 \| 61+m The bodies were in the basement.
R			CELLAR1*	TO-LET2D	$GEST-OFF1^
L			CELLAR1*	TO-LET2D	$GEST-OFF1^
M			keller	[MG]
1583882 1583882 \| 46-60f I often forget my cell and leave it somewhere.
R				TO-LET2D*
L	MOBILE3	OFTEN1A*	I1	TO-LET2D*
M	handy	oft oft		[MG]
~ TO-LEAVE1B (2 tokens)
Translational equivalents: to quit; to exit; to abandon or to leave
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1178763 1178763 \| 61+m If the alarm goes off, everybody knows that they have to flee the scene.
R	$INDEX1*	TO-SPIN1B^*	IMMEDIATELY1B	TO-LEAVE1B*	TO-RUN-AWAY1B*	TO-GO-THERE1*
L			IMMEDIATELY1B	TO-LEAVE1B*	TO-RUN-AWAY1B*
M	[MG]	alarm	muss sofort	verlassen	[MG]	[MG]
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+f My mum was hearing, and despite the escape she didn't leave her three children alone.
R	CHILD2*	FLIGHT1A	OUR2*	TO-LEAVE1B	NOT5*	$GEST-OFF1^
L		FLIGHT1A		TO-LEAVE1B	NOT5*	$GEST-OFF1^
M	kinder	flucht	uns	verlassen	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex