TO-DECREASE3A^



≙ TO-DECREASE3A^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1419130 ber09 | 18-30f    The grandma honks loudly while the cat keeps on running on the wire and slowly vanishes.
r	TO-SHOUT1C*		$PROD	TO-DECREASE3A^*
l		$INDEX1*
m	ruf			aus
1413242 stu07 | 46-60m    That’s how it continues, the streetcar chases the cat until the image turns dark and the movie is over.
r		FURTHER1B*	TO-FOLLOW1B*	TO-DECREASE3A^*	TO-GET-DARK1
l
m		weiter	[MG]		[MG]
1179390-… sh01 | 18-30m    The drop in tax revenue happens due to the FDP.
r			REASON4B*	TO-DECREASE3A^*	$ALPHA2:F	COHERENCE1A*
l
m			grund	ab	f-d-p
1291164 mst08 | 61+f    It got less and less.
r				TO-DECREASE3A^*
l
m				abnehmen
= TO-DECREASE3A (19 tokens)
	Translational equivalent: to decrease
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290359-… mst05 | 61+f    Sign language will be used less and less.
r			TO-CHAT1B*	TO-DECREASE3A	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m			plaudern	[MG]
1247641 goe02 | 61+m    If they ban smoking, the revenues of taxes decrease.
r	TO-CUT-WITH-SCISSORS1^	TAX1	SOURCE1A*	TO-DECREASE3A
l	$INDEX1
m		steuerquelle		[MG]
1250279 mvp04 | 46-60f    Now there are less and less, many leave.
r			NOW1*	TO-DECREASE3A	MUCH1A	OFF1A*
l
m			jetzt	weniger	viele	ab ab ab
1246772 fra14 | 31-45f    I asked if I could get an employee, and she told me that the money would decide that.
r	CAN1*	TO-DECIDE1B	MONEY1C	TO-DECREASE3A	$INDEX1*	TO-DECIDE1A
l
m		entscheidung				entscheidung
1177436 sh04 | 46-60f    … less psychological problems.
r			BUT1*	TO-DECREASE3A	PSYCHOLOGY1A*	PROBLEM1	TO-DECREASE3A*
l
m			aber	wenig	psychisch	proble{me}	wenig
1427368 koe02 | 46-60f    Wages and pensions are lower in East Germany than in the West.
r	OR4B	WAGE1	$INDEX1	TO-DECREASE3A*	$INDEX1*	TO-KNOW-STH2B*	WEST1C*
l
m	oder	lohn		[MG]			westen
1583882 lei08 | 46-60f    One uses less paper, too.
r		PAPER1	TO-USE-STH-UP1A	TO-DECREASE3A*
l
m		papier	verbrauch	[MG] weniger
1180556 hb02 | 46-60f    Yes, but that is getting less and less as well.
r				TO-DECREASE3A*	$GEST-OFF1^
l
m				weniger weniger weniger
1428472 koe07 | 61+m    The number of deaf people was steadily decreasing.
r		I1	DEAF1A*	TO-DECREASE3A*
l
m			gehörlose	[MG]
1182801 stu16 | 31-45m    The food is way cheaper today, too.
r				TO-DECREASE3A*
l		CHEAP1	TO-EAT-OR-FOOD2
m		bi{llig}	essen	[MG]
1178133 sh06 | 46-60f    Quickly, Lübeck and Ratzeburg were also in danger of being hit by the flood, but then the water level slowly fell.
r	TO-RISE4^	STOP1*	SLOW1*	TO-DECREASE3A*
l
m	mehr mehr mehr	stopp halt	langsam	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    They will receive a smaller pension/
r			PENSION1	TO-DECREASE3A*	TO-GIVE-MONEY2A*	ATTENTION1A^*	TO-DECREASE3A*
l
m			rente	[MG]		[MG]
1177860 sh05 | 61+m    They will receive a smaller pension/
r	TO-DECREASE3A*	TO-GIVE-MONEY2A*	ATTENTION1A^*	TO-DECREASE3A*
l
m	[MG]		[MG]
1182801 stu16 | 31-45m    The deductions are smaller and well/
r			OFF3B^*	TO-DECREASE3A*	AND2A*	$GEST-OFF1^*
l
m			abschlag	weniger	und	[MG]
1177860 sh05 | 61+m    But we/ We/ We should also get lower wages.
r	WE1A*	MUST1	WAGE1	TO-DECREASE3A*	$GEST-OFF1^*
l
m	wir	muss	lohn	muss auch weniger
1289793 mst02 | 18-30f    I think that it rains less here.
r	$GEST-ATTENTION1^*	FOR1*	SOMETIMES1*	TO-DECREASE3A*	RAIN1A*
l
m		für mich	ma{nchmal}	weniger
1248941-… goe08 | 18-30f    I don't want that to happen, so I wear my hearing aids and listen to soft music.
r	DONT-FEEL-LIKE-IT1*	I1	QUIET1	TO-DECREASE3A*	HEARING-AID1
l
m	[MG]		leise
1212402 fra06 | 31-45f    When I wanted to return to work they told me apologetically that they were reducing the staff.
r	BACK1A*	TO-LET-KNOW1A*	PERSONNEL1*	TO-DECREASE3A*
l
m	wieder zurück		personal
1177436 sh04 | 46-60f    … less psychological problems.
r	TO-DECREASE3A	PSYCHOLOGY1A*	PROBLEM1	TO-DECREASE3A*
l
m	wenig	psychisch	proble{me}	wenig