Mouth: kopfhörer
Translational equivalent: headphones
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428472 | 61+m
They wore hearing aids.
R
WITH1A HEADPHONES1*
L
M
1248941-… | 18-30f
I tried them once, but it felt weird.
R
TO-WORRY1A^* I2 HEADPHONES1* I2 TO-NOTICE2* BODY1^*
L
M
[MG] merke [MG]
1210825 | 46-60m
The person also thought that I needed this headphone-like machine to wear around my neck to be able to follow in class.
R
EXAMPLE1* INTENSE5* INDUCTION-LOOP2 HEADPHONES1*
L
M
beispiel spezial haben
1248941-… | 18-30f
The headphones don’t really fit; I don’t like them.
R
HEADPHONES1 TO-NOTICE2 AGAINST5A^ I2
L
M
[MG] [MG]
1292768 | 61+m
I had to wear headphones and everyone was talking.
R
HEADPHONES1 TO-SPEAK1A
L
M
[MG]
1292768 | 61+m
We were wearing headphones and were supposed to talk loudly.
R
HEADPHONES1 LOUD3^*
L
M
kopf sp{rechen} laut sprechen
1183203 | 61+f
Even when taking them off, I never heard a thing.
R
THEN7 HEADPHONES1 $PROD NONE9
L
M
dann [MG]
1292768 | 61+m
I only heard noise through the headphones, but I couldn't understand anything.
R
I1 HEADPHONES1 $PROD I1* TO-UNDERSTAND1*
L
$INDEX1
M
[MG] versteh
1209495-… | 18-30f
I did get those big headphones once.
R
ALSO1A* HEADPHONES1 TO-OBTAIN1* I1 RIGHT-OR-AGREED1A
L
M
auch kopf{hörer} bekommen
1209495-… | 18-30f
I put them on and felt pain, because the volume was on way too high.
R
I2 HEADPHONES1 EAR1 PAIN3* LIKE-SAYING1*
L
M
[MG] [MG] schmerzen wie
1209495-… | 18-30f
I did hear something through the headphones, but it was some sort of blah blah, I didn’t understand anything.
R
CLEAR1A* I2 HEADPHONES1 I1 TO-HEAR2 YES2
L
M
klar [MG] höre ja
1431896 | 46-60m
That way they found out about the child being deaf only later on.
R
LATER10 TO-HEAR1* TEST1* HEADPHONES1 LATER10* DEAF1A $INDEX2*
L
M
später hörtest später
1209495-… | 18-30f
I just put the headphones on my head somehow, so they wouldn’t be directly on my ears.
R
I1 $PROD I2 HEADPHONES1 NO1B* DIFFERENCE2^ I2
L
M
nicht vor vor
1209495-… | 18-30f
The teacher went completely wild and asked me what I was doing.
R
TEACHER5* EXPLOSION2 YOU1 HEADPHONES1 WHAT1A
L
M
lehrer [MG] [MG]
1209495-… | 18-30f
Others say it, but then they cave in; they have to deal with headaches, go to hospital or have to stay home sick because they’re in pain.
R
TO-KNUCKLE-UNDER1* YES2* TO-KNUCKLE-UNDER1 HEADPHONES1 PAIN3* SICK1 TO-GO-THERE1
L
HEAD1B
M
[MG] [MG] [MG] [MG] schmerzen krankenhaus
1246566 | 46-60m
Or for the hard of hearing students, you need headphones for them to be able to hear what is going on, as well as additional audio amplification for videos.
R
HEADPHONES1 TO-SPEAK1A^* $INDEX1* VIDEO1^
L
FOR1* HARD-OF-HEARING1* WITH1A
M
für schwerhörig mit [MG] band
1290359-… | 61+f
The others always have to go practice, have many duties like speech therapy or auditory training.
R
TO-PRACTICE1* TO-LIST1A* TO-SPEAK5A* HEADPHONES1 $GEST^
L
M
üben [MG] [MG]
1249620 | 18-30m
If you look at their audiograms from the hearing tests, the line looks almost like that of hearing people.
R
CI1* TEST1* TO-HEAR1* HEADPHONES1 TEST1 TO-HEAR1 TO-BELONG1*
L
M
c-i test hören test hören
