CZECH-REPUBLIC1^

	
	1630

= CZECH-REPUBLIC1 (15 tokens)
	Mouth: tschechien
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: Czech Republic; Czech Republic; Czechia
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184145 nue01 | 61+m    I live very close to the border of the Czech Republic.
r	ATTENTION1A^	CLOSE-BY1A	BORDER1B*	CZECH-REPUBLIC1	I2	$GEST-OFF1^*
l
m	[MG]	[MG]	grenz	tschechien
1183703 hb08 | 61+m    They also fled to the Czech Republic and Poland.
r				CZECH-REPUBLIC1	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*	POLAND1B*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*
l
m				tschechien	[MG]	polen	[MG]
1249376 goe10 | 46-60m    Other countries, like France or the Czech Republic, also have nuclear power plants.
r	$INDEX1*	TO-OWN1*	$INDEX1	CZECH-REPUBLIC1	ALSO1A*	TO-OWN1*	ALSO1A*
l			$INDEX1
m		[MG]		tschechien	auch		auch
1429310 koe11 | 31-45f    The Czechs filed for an objection claim.
r	THEN1A	PROTEST1^*	REQUEST1B	CZECH-REPUBLIC1	$INDEX1*
l
m	dann		antrag	tschechien	[MG]
1184145 nue01 | 61+m    A lot of trucks come from the Czech Republic and then they have to fight their way up the mountains.
r	$PROD	MUCH1B	TRUCK3	CZECH-REPUBLIC1	TO-COME2	$PROD
l
m	berg	viel	laster	tschechei		[MG]
1585089 lei14 | 31-45m    Right, so if the GDR is here and the Czech Republic is there/
r		GDR1B*	$INDEX1	CZECH-REPUBLIC1	$PROD
l			STOP1^
m		d-d-r		tschechei
1427725 koe03 | 18-30m    The Miss World pageant is in the Czech Republic.
r	MISS1*	WORLD1	EXACTLY-THAT1*	CZECH-REPUBLIC1	$INDEX1
l
m	miss	world		tschech{ei}
1248400 goe05 | 46-60m    Hungary and the Czech Republic have good and legit offers, too.
r			$ALPHA2:U	CZECH-REPUBLIC1	ALSO3A	$INDEX1*	TO-HAVE-TO-OWN1*
l
m			ungarn	tschechien	auch		hat
1584198 lei10 | 31-45m    But near the borders to the Czech Republic or Poland, nobody knows whether any criminals are coming over to us and who those people are.
r	$GEST-OFF1^*	I1	CLOSE-BY1B	CZECH-REPUBLIC1	POLAND1B*	CRIME1	TO-COME1*
l
m	[MG]	ab{er}	[MG]	tschech{ien}	polen	verbrech	komm
1184145 nue01 | 61+m    You only notice it at the gas stations that you are in the Czech Republic.
r	TO-FUEL2A	SITE-OR-POSITION1*	TO-SEE2*	CZECH-REPUBLIC1*	$INDEX2
l
m	tankstelle		siehst du	tschechei
1431690 koe22 | 31-45m    At that time I flew from Canada to Prague, P-R-A-G [Prag], Czech Republic.
r	AIRPLANE2E*	PRAGUE1*	$ALPHA1:P-R-A-G	CZECH-REPUBLIC1*	$INDEX1
l
m		prag	prag	tschechien
1584198 lei10 | 31-45m    She is from the Czech Republic and learned how to work as an electrician there.
r				CZECH-REPUBLIC1*	$INDEX1	PROFESSION1A*	ELECTRIC-$CANDIDATE-LEI77^
l
m				tsche{chien}		beruf	elektromonteur
1585089 lei14 | 31-45m    But the Czechs couldn’t pay for that.
r			$INDEX1	CZECH-REPUBLIC1*	TO-TAKE-HOLD-OF1A^	MONEY1A*	IN-ADDITION1*
l
m				tschechen	[MG]	kein geld
1585089 lei14 | 31-45m    The direct route to Dresden was too boring for me, so I took a detour to the Czech Republic.
r	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^*	BOREDOM1*	I1*	CZECH-REPUBLIC1*
l					$PROD
m	[MG]	[MG]	ich	tschechien	[MG]
1250646 mvp05 | 61+f    No, that's right. You could only go to the Czech Republic and bring beer from there. Right.
r	ALSO1A		TO-DRIVE3*			TO-BRING-ALONG1	RIGHT-OR-AGREED1A
l		ONLY2B		CZECH-REPUBLIC1*	BEER4
m	auch	nur	[MG]	tschechien	bier	mitbringen	stimmt
= CZECHOSLOVAKIA1 (1 token)
	Translational equivalent: Czechoslovakia
1419610-… ber11 | 61+m    People from the United States, we from Germany, the Czech Republic, Estonia, Denmark - from all over the world.
r	AMERICA1*	I1	POLAND1B*	CZECHOSLOVAKIA1*	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^*	$ALPHA1:E
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4d*
m	amerika	ich	polen	slo{wak}ei	[MG]		est{land}