TO-TRUMP1^



L			HABIT4	TO-TRUMP1*
≙ TO-TRUMP1^ (4 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1176340 1176340 \| 18-30f A very typical feeling was that I thought I had a lot of disadvantages and that hearing people could do everything much better.
R	I1	FEELING6	PRESENT-OR-HERE1*	TO-TRUMP1^*	$GEST^	CAN1*	$GEST^
L	FEELING3*	FEELING6	PRESENT-OR-HERE1*	TO-TRUMP1^*	$GEST^		$GEST^
M	gefühl		da	[MG]		kann kann
1289868 1289868 \| 18-30f The tinnitus bothered me much more than the fact that I was deaf in that ear.
R			TINNITUS1*	TO-TRUMP1^	I1
L				TO-TRUMP1^		DEAF1A
M			tinnitus	[MG]	auf
1183035 1183035 \| 31-45f But the majority was hearing, so the deaf had to subordinate themselves to the hearing.
R	BUT1	MORE1*	HEARING1B*	TO-TRUMP1^	DEAF1A	UNDER1B^*	$GEST-OFF1^
L		MORE1*		TO-TRUMP1^		UNDER1B^*	$GEST-OFF1^
M	aber	mehr	hörend	[MG]	gehörl{os}
1176340 1176340 \| 18-30f A very typical feeling was that I thought I had a lot of disadvantages and that hearing people could do everything much better.
R	$GEST^	HEARING1A*	PERSON1^	TO-TRUMP1^	I1	FEELING6	PRESENT-OR-HERE1*
L	$GEST^			TO-TRUMP1^	FEELING3*	FEELING6	PRESENT-OR-HERE1*
M		hörende		[MG]	gefühl		da
= DOMINANT2 (1 token)
Translational equivalents: dominant; to dominate
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1212611 1212611 \| 18-30f It was obvious that I was unable to emancipate myself there, because they were the majority.
R		CLEAR1A	I2*	DOMINANT2	$INDEX1*	POSSIBLE1*	CLEAR1A
L		CLEAR1A		DOMINANT2		POSSIBLE1*	CLEAR1A
M		klar				unmö{glich}	klar»
= TO-TRUMP1 (10 tokens)
Translational equivalent: to trump
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1178939 1178939 \| 18-30f They’re used to other people deciding for them.
R			HABIT4	TO-TRUMP1*
M			gewohnt
1205503 1205503 \| 46-60f But that's not true, he tries to abuse them.
R	$INDEX1	TO-TRY1	ON-PERSON1*	TO-TRUMP1*	$GEST^
L				TO-TRUMP1*	$GEST^
M		versuchen	auf	[MG]
1206010 1206010 \| 46-60f He really made the deaf people look small.
R	OCCUPIED-OR-OWNED1A^	ON-PERSON1	DEAF1A*	TO-TRUMP1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
L	OCCUPIED-OR-OWNED1A^			TO-TRUMP1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
M		auf
1585089 1585089 \| 31-45m Well, Mercedes is really keen on beating Vettel.
R	TO-WANT1A	$INDEX1	ALL1A	TO-TRUMP1*
L				TO-TRUMP1*
M	will
1245820 1245820 \| 31-45m Others have to abide by it as well.
R				TO-TRUMP1
L			$INDEX1	TO-TRUMP1
M				[MG]
1245820 1245820 \| 31-45m Even hospitals and health insurance companies have to stick to it.
R			HOSPITAL1B	TO-TRUMP1	HEALTH-INSURANCE1	TO-TRUMP1	DONE2*
L			HOSPITAL1B	TO-TRUMP1		TO-TRUMP1	DONE2*
M			krankenhaus	[MG]	krankenkasse
1245820 1245820 \| 31-45m Even hospitals and health insurance companies have to stick to it.
R	HOSPITAL1B	TO-TRUMP1	HEALTH-INSURANCE1	TO-TRUMP1	DONE2*
L	HOSPITAL1B	TO-TRUMP1		TO-TRUMP1	DONE2*
M	krankenhaus	[MG]	krankenkasse
1428225 1428225 \| 46-60f But hearing people always think they are better than deaf people.
R	BUT1	HEARING1A	$ORAL^	TO-TRUMP1	ON1B*	$INDEX1	DEAF1B*
L			$ORAL^	TO-TRUMP1
M	aber	hörend	immer	[MG]	auf		gehörlose
1178939 1178939 \| 31-45f We can’t allow ourselves to be easily deprived.
R	SUDDENLY4	ALLOWED2A	NOT3A	TO-TRUMP1
L	SUDDENLY4			TO-TRUMP1
M	[MG]	darf	nicht	[MG]
1178939 1178939 \| 18-30f Because they were being kept down by teachers and the hearing parents.
R		HEARING1A	DEAF1A	TO-TRUMP1*
L	ALL1A			TO-TRUMP1*
M		hörend	{gehörl}os

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex