THEATRE1^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ THEATRE1^
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Here, in Mecklenburg-Hither Pomerania, it’s free.
r		I1	AREA1A^*	THEATRE1^*	FREE1*
l
m		ich	mecklenburg		frei
= THEATRE1
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m The play ‘Rosana‘ was incredible.
r			ALSO3A	THEATRE1	EXAMPLE1	$ALPHA1:R-O-S-A-N-A	$NAME-ROSANA1
l
m			auch	theater	zum beispiel	rosana	rosana
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m In the evening, there was theater, poetry, entertainment, the gala, but I wasn’t there for any of that.
r	EVENING2	PROGRAM1B*	$GEST-OFF^	THEATRE1	POETRY1*	$GEST^	OR2*
l
m	abendprogramm			theater	poesie	[MG]	oder
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m For example at the DeGH, the German Deaf Theater.
r	$ALPHA1:D-E-G-H	GERMAN1	DEAF1A*	THEATRE1
l
m	d-e-g-h	deutsches gehörlosentheater
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m Usually, it’s put on every two years - or was it every four years?
r			USUAL1	THEATRE1	$INDEX1	ALREADY1A*	ALWAYS4A*
l
m			normal	theater		sch{on}	immer
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m They showed a lot of different things, not just expressions of joy but also theatre, dressing up, dances.
r	ALL1A*	PRESENT-OR-HERE1*	IN-ADDITION-MORE-AND-MORE1	THEATRE1	IN-ADDITION1^	CLOTHES5A	TO-DANCE5*
l
m	alle	da	[MG]	theater	mehr		tanzen
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f There were poetry performances by the kids, the film, theater, and dancing.
r	CHILD2*	TO-SHOW1A*	MOVIE3*	THEATRE1	TO-DANCE2
l
m	kinder	[MG]	film	theater	tanz
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f I often went to the theater as well.
r			PROCEEDING1^	THEATRE1	BEEN1*	I2	TO-JOIN1A^*
l
m			[MG]	theater	gewesen	ich	oft
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f The facial expressions were always spectacular in the theater.
r				THEATRE1	FACIAL-EXPRESSION1	GREAT1A
l
m				theater	mimik	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f I hadn’t seen him in the theatre.
r				THEATRE1	TO-WATCH1*	NEVER-BEFORE1*	I2*
l
m				theater		noch nie	ich
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f There are people in the theater and then there is Gunter. He knew how to do everything.
r		BUT1*	THERE-IS3	THEATRE1	PEOPLE2*	ON-PERSON1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
l
m		aber	gibt	theaterleute			gunter
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f He was spectacular at performing on stage and the way he talked and worked with people was great.
r		AND2A	ALSO1A*	THEATRE1	$INDEX1*	TO-STAND1A^	DONE1A
l
m		und	auch	theater		auftritt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f Before Gunter’s impact on theater, the theater itself was sound asleep.
r	BEFORE1G^	TIME7A	BEFORE1G^	THEATRE1	AREA1A	LIKE3B	TO-SLEEP1C
l
m		zeit		theater			schlafen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f He fell in love with the theater at an early age.
r	BUT1*	RATHER1*	TO-GROW-UP1A	THEATRE1	TO-BELONG1	$GEST^
l
m		[MG]		theater
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Because there were theater performances then.
r	$GEST-ATTENTION1^*	ALREADY1A*	NO1A	THEATRE1	$INDEX1
l
m		schon		theater
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f I am talking about the theater.
r			SELF1A*	THEATRE1
l
m			selbst	theater
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f With a theater performance, I forgot the name, though.
r		$INDEX1	WITH1A*	THEATRE1	$ORAL^	NAME1A	WORD3
l
m			mit	theater	aber	name
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Yes, wait, there was a theater performance, wait/
r		$GEST-ATTENTION1^	YES2	THEATRE1	$GEST-ATTENTION1^
l
m		doch	ja	theater
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f The theater performance was in the afternoon.
r	$INDEX1	AFTERNOON3	$INDEX1	THEATRE1	$INDEX1
l
m		nachmittag		theater
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f I forgot the name of the theater.
r			NAME1A	THEATRE1	WORD3	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A	NOT3A
l
m			name	theater		weiß ich	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Do you know the name of the group?
r	POSSIBLE1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	YOU1*	THEATRE1	NAME1A*	GROUP1B*
l
m	mö{glich}	kennen		theater	name	gruppe
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f There’s a theater as well.
r			$GEST-TO-PONDER1^	THEATRE1	THERE-IS3*	ALSO1A	$LIST1:2of2d*
l
m				theat{er}	gibt	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m Afterwards, I was involved with the theater, the city theater to be exact.
r	I2	BEEN1	$INDEX1*	THEATRE1	CITY2*	THEATRE1	BEEN1*
l					$INDEX1*
m		gewesen		theater	stadttheater		gewesen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m Afterwards, I was involved with the theater, the city theater to be exact.
r	$INDEX1*	THEATRE1	CITY2*	THEATRE1	BEEN1*	$INDEX1
l			$INDEX1*
m	…	theater	stadttheater		gewesen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m At that theatre festival, there were different groups from all over Germany.
r			$INDEX1	THEATRE1*	DISTINCT1*	GROUP1B^*	GERMAN1*
l
m				theater	verschieden	gruppe gruppe gruppe	deutschland
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m Then they were accepted by the organizers and could put on their play at the theater.
r		TO-INCLUDE-OR-TO-ADMIT1	TO-ORGANISE2A	THEATRE1*	STAGE1
l
m			[MG]	theater
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m Then the theatre groups came.
r			EXAMPLE1^	THEATRE1*	GROUP1A*
l
m				theater	gruppe
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m The first prize was given to the play with the best content.
r	PLACE9	BEST1	CONTENT3	THEATRE1*	PLAY1*
l
m	platz	beste	inhalt	theaterstück
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f His theatrical performances were fascinating and often very funny.
r				THEATRE1*	SUPER2	FASCINATING3*	MOST1A
l
m				theater			meistens
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f It is unusual to participate in athletics and then in theater at the extent that he did.
r	ATHLETICS1*	$INDEX1	PERIOD1A^*	THEATRE1*	WEIRD1*
l
m	leichtathletik			theater	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f The theater/
r				THEATRE1*	PERIOD1A^*	$GEST^
l
m				theater

Report Mistakes