YES3B^



= YES3B
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f The “Yes” really is a relief then.
r				YES3B	TO-ACCEPT-STH2
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Or she says “Yes” in the situation but later explains everything.
r		DONE1A*	$INDEX1	YES3B	NO1B	PLEASE1B*	LATER10*
l		DONE1A*
m				ja			später
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Usually, the women always say ”yes” and get excited about the prospect of wearing a beautiful wedding dress soon.
r		WOMAN4A*	MUST1	YES3B	TO-MARRY3A	HAPPY1	$GEST^
l		WOMAN4A*			TO-MARRY3A	HAPPY1	$GEST^
m		frau	muss	ja ja	heiraten	freuen sich
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f If you keep on saying ‘yes’ to everything, they eventually get used to it.
r			$INDEX1	YES3B	$GEST-DECLINE1^*	HABIT1*
l					$GEST-DECLINE1^*	HABIT1*
m				ja ja	ach	gewohn{t}
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Right, the penalty you can get at court is high if you just agree.
r	HIGH4B	PENALTY1A	$GEST^	YES3B
l	HIGH4B	PENALTY1A	$GEST^
m	hohe	strafe		ja ja
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f And I said there were many situations were deaf people turn into victims.
r	MUCH-OR-MANY1A*	CASE-OR-PLUNGE1A*	TO-OWN1*	YES3B	AFFECTED2^*
l		CASE-OR-PLUNGE1A*
m	viel	fall fall	[MG]		opfer
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Exactly.
r
l				YES3B
m
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f He was unbelievably proactive.
r				YES3B	$INDEX1	ACTIVE2*	VERY6
l						ACTIVE2*
m						[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Oh, you’re definitely under pressure to say “Yes” in that moment.
r	COMPULSION1*	MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^*	MUST1	YES3B*
l	COMPULSION1*	MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^*
m	zwang		muss	ja
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f He agrees on doing it time and again.
r	ALWAYS5*	READY2A	I1^	YES3B*	FURTHER1A	READY2A*	$GEST-OFF^
l		READY2A			FURTHER1A	READY2A*	$GEST-OFF^
m	immer	bereit		ja ja ja		weiter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Whenever I ask hearing people whether they’re hearing, they ask back how I knew.
r	YOU1*	HEARING1A	TO-SAY1	YES3B*	WHERE-FROM1
l
m	du	hörend		ja	woher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m He bears responsibility for what you do because he was nice enough to give you his address.
r	TO-BELONG1^	$INDEX1	GOOD-NATURED1	YES3B*	ADDRESS3*	TO-GIVE1*	GOOD-NATURED1
l					ADDRESS3*	TO-GIVE1*
m	…		[MG]		ad{resse}	ge{ben}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f “Yes, I hope that I feel better tomorrow.”
r			I1	YES3B*	I1	TO-HOPE1A*	I1
l
m				ja ja		hoffe	ich
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Right.
r				YES3B*
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f Sign Language can be used additionally, yes.
r	HOWEVER2*	SIGN-LANGUAGE1A	IN-ADDITION1*	YES3B*
l	HOWEVER2*	SIGN-LANGUAGE1A	IN-ADDITION1*
m	doch	gebärdensprache	dazu	ja
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f Right.
r				YES3B*
l
m				ja
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m Yes! Yes! People were sad.
r							PEOPLE2*
l				YES3B*	ALSO3A	ALSO3A*
m				ja ja	auch auch auch		leu{te}
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f I thought to myself, “Why not?” So I accepted the offer and signed the new contract.
r	WHATEVER3*	TO-ACCEPT1				TO-WRITE1E	TO-WRITE1E*
l	WHATEVER3*	TO-ACCEPT1	I2	YES3B*	I2	TO-WRITE1E	TO-WRITE1E*
m	egal	nehm		ja			u{nter}schrift

Report Mistakes