LEVER3^

	

frontal

≙ LEVER3^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m The job as a lathe operator, handling the drills - it seemed to be a better fit for me.
r	TO-HOLD-ON4^	TO-SPIN9B*	$INDEX1	LEVER3^	ALL2A^	I1	TO-SEE1*
l
m		dreher		bohrmaschine
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m Different things.
r			$GEST-OFF^	LEVER3^*	$GEST^
l
m
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I was responsible for the material saw.
r	WHAT1A	MATERIAL2	ROUND-LONG1A^	LEVER3^*
l
m	…	materialsäge
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m Many of the hearing pulled the handle for sawing carelessly because they were in a rush, so the saw blade was ripped over and over again.
r	WHY10B*	MUCH-OR-MANY1A	HEARING1A*	LEVER3^*	TIME1	LEVER3^*	ROUND3A^*
l
m	warum	viel	hörend	[MG]	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m Many of the hearing pulled the handle for sawing carelessly because they were in a rush, so the saw blade was ripped over and over again.
r	HEARING1A*	LEVER3^*	TIME1	LEVER3^*	ROUND3A^*	TO-INTERLOCK1A^*	BROKEN1*
l
m	hörend	[MG]	[MG]			sägeblatt	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m One of the hearing people wanted to saw a material hard as steel once, which he wasn’t allowed to do with this machine.
r	HARD1D	MATERIAL2	$INDEX1	LEVER3^*	NOT3A	$INDEX1*
l
m	…	material			darf nicht da
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m But not the material saw, it was only used for soft steel.
r			$INDEX1	LEVER3^*		FOR1*	SOFT1A*
l					NOT3B*
m					nicht	für	weichstahl
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I didn't see him before, because I had concentrated on the sawing.
r	NOT5*	TO-SEE1*	I1	LEVER3^*	TO-FOCUS1	I2
l
m	nicht	sehen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f They had freshly tapped beer, too.That was great.
r	BEER3	THIS-AND-THAT1	BEEN1*	LEVER3^*	IN-ADDITION1	INVOLVED1A*	LEVER3^*
l
m	bier		gewesen	[MG]	dazu		[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f They had freshly tapped beer, too.That was great.
r	LEVER3^*	IN-ADDITION1	INVOLVED1A*	LEVER3^*	GOOD1*
l
m	[MG]	dazu		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Now she comes, sweating already, and the first thing she does is to open the windows.
r	TO-COME1	ALREADY1A*	TO-SWEAT1C	LEVER3^*
l
m	kommt	schon	schwitz	fenster auf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m And the rest, so the mentally handicapped workers, learned to work with the drill rig.
r	REMAINS1A*	AREA1A^*	TO-LEARN4*	LEVER3^*
l					$INDEX1
m	rest
= BAR5
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f He owned his own pub.
r			OWN1D	BAR5*	BAR7*	GROUP1C^*	$INDEX1
l
m			eigene	bar
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f I thought I wouldn't be too busy, because only a few guests would be there.
r	TO-WAIT1B	$PROD	$PROD	BAR5*	TO-PUT-FROM-TO1A^*
l
m				bar
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m He said that Gunter works in a bar.
r	$LIST1:1of1d*	$INDEX1*	$GEST-TO-PONDER1^	BAR5*	TO-WORK1	$INDEX1	RIGHT-OR-AGREED1A*
l
m			am	bar	arbeiten		stimmt
~ INNKEEPER2
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f The waiter tapped one and gave it to me.
r				INNKEEPER2*
l					TO-PUT1*
m				[MG]

Report Mistakes