CHINA2^



= CHINA2
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ach ja, in China wird man dafür bestraft, wenn man Zigarettenstummel auf den Boden wirft! Und hier?
r		$INDEX1	JAPAN1*	CHINA2	STRASSE1	$INDEX1	STRAFE1B
l			JAPAN1*		STRASSE1
m				china	str{aße}		strafe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Sie wussten nicht, wie ich Chinesisch oder andere Sprachen sprechen sollte.
r		WISSEN2B*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	CHINA2	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	INTERVIEW2^
l			WIE-FRAGE-VERGLEICH1*		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	INTERVIEW2^
m		weiß nicht	wie	chinesisch	und wie	sprache
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Und in China/ Ach nein, das habe ich falsch gebärdet, das war die Gebärde für Griechenland. China geht so.
r	ICH1	GRIECHENLAND1*	NEIN1A	CHINA2
l		GRIECHENLAND1*
m	…	griechenland		china
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m In China muss man sich durchbeißen.
r				CHINA2	$GEST^*	$PROD	AUSHALTEN3
l					$GEST^*	$PROD
m				china
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn sie die Zensur lösen würde, dann würde China sich ausbreiten, expandieren, aber das soll nicht passieren.
r	UND-DANN2*	AUSBREITEN2^*	$INDEX1	CHINA2	AUSBREITEN2	HÄNDE-WEG1^
l		AUSBREITEN2^*			AUSBREITEN2	HÄNDE-WEG1^
m		frei		china		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Zum Beispiel dort in der chinesischen Zahntechnik.
r	BEISPIEL1	$INDEX1*	CHINA3A*	CHINA2	ZAHN1	TECHNIK1
l	BEISPIEL1		CHINA3A*			TECHNIK1
m	zum beispiel			china	zahntechnik
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Sie selbst sind dort 70 Mitarbeiter und arbeiten vertraglich zusammen mit China, die 1000 Mitarbeiter in der Zahntechnik haben.
r	VERBINDUNG2	VERTRAG1A	CHINA3A*	CHINA2
l	VERBINDUNG2	VERTRAG1A	CHINA3A*
m	verbindung	vertrag	china	china
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die in Deutschland bekommen zu viele Aufträge, zu viel Arbeit, also schicken sie die Arbeit nach China.
r	ARBEITEN1	$GEST^*	SCHICKEN4B*	CHINA2
l	ARBEITEN1	$GEST^*
m	arbeit		schicken schicken schicken	china
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Dort, in China, verdienen die auch Geld damit.
r			$INDEX1*	CHINA2	$INDEX1*	VERDIENEN1*	AUCH3A
l						VERDIENEN1*
m				china		verdienen	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Aber bei dem Hin- und Hergeschicke mit China muss auch die Arbeit der Post qualitativ gut sein.
r			$ORAL^	CHINA2	HIN-UND-HER1*	POST1B	DORTHIN-GEHEN1*
l			$ORAL^
m			aber	china		post
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Und in China.
r	$INDEX1	UND3*	IN1^	CHINA2	$INDEX4
l		UND3*
m		und		china
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Dann haben wir einen Chinesen, der ist sehr lecker.
r		$LIST1:2of2d	AUCH3A	CHINA2	$INDEX1	LECKER4
l		$LIST1:2of2d
m			au{ch}	chin{esen}
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Wenn es in dem Heimatland der Person vielleicht kein chinesisches Restaurant gibt, dann müssten wir dahingehen.
r	LAND1B*	$INDEX1	KEIN1*	CHINA2	ICH1	MUSS1	$INDEX1
l	LAND1B*
m	land		kein	chinesisch	ich	muss
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich weiß nicht, ob es empfehlenswert ist, allein nach China zu reisen.
r		EMPFEHLEN1C	WIE4A*	CHINA2	ALLEIN1B	$INDEX1	UNGEFÄHR1^
l		EMPFEHLEN1C	WIE4A*
m		empfehlen	wie	china	allein
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Die Schrift in China und Thailand ist ja auch anders, man schreibt von links nach rechts.
r	UND2A	$INDEX1	BIS-DAHIN2^*	CHINA2	$INDEX1	THAILAND1	$INDEX1
l	UND2A		BIS-DAHIN2^*
m				china		thailand
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Zum Chinesischen Turm.
r
l				CHINA2	TURM1*
m				chinesisch	turm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Müssen nun alle, z.B. Japan und China, ihre Schriftzeichen abschaffen?
r		ALLE1A	JAPAN1	CHINA2	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*	MUSS1*	WEG-ENTFERNEN1A
l			JAPAN1		UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1*
m		alle	japan	china		muss	weg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wie in China bei den Olympischen Spielen.
r			WIE4A	CHINA2	OLYMPIA1
l			WIE4A		OLYMPIA1
m			wie	china	olympia
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wie zum Beispiel in China, Indien, Japan und auch alles, was sonst rund um den Äquator liegt.
r			WIE4A*	CHINA2	INDIEN2	$INDEX1	JAPAN1
l							JAPAN1
m			wie	china	indien		japan
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m In China macht man das auch so.
r				CHINA2	SELBST1A	AUCH1A
l
m				china	selbst	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Aus dem Mammal-Institut in China kamen mal Leute hierher, dann wurde hier nur englisch gesprochen.
r	$ALPHA1:M	INSTITUT1	SELBST1A*	CHINA2	$INDEX1	FAHREN1^*	NUR2A
l		INSTITUT1
m	mammal-institut		selbst	china		[MG]	nur
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Und das schaffen die, obwohl man in China ja seine eigene Identität und die chinesische Gebärdensprache hat.
r	CHINA2*	IDENTITÄT1A*	ALLEIN4^	CHINA2	GEBÄRDENSPRACHE1A
l					GEBÄRDENSPRACHE1A
m	china	identität	eigene	china	gebärdensprache
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Der Grund ist, dass man in China natürlich von Geburt an Chinesisch spricht.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	GRUND4A	WARUM1	CHINA2	BEREICH1A^*	GEBURT1B	MITTE2A^
l		GRUND4A				GEBURT1B	MITTE2A^
m		grund	warum	china		[MG]	haupt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Der Grund ist, dass man in China natürlich von Geburt an Chinesisch spricht.
r	MITTE2A^	WORT2	WAS1B*	CHINA2	SPRECHEN6*
l	MITTE2A^
m	haupt	wort	was	china	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich sprach einfach einige von ihnen an, zum Beispiel Leute aus China.
r	$GEST-OFF^	ICH2*	AUS1	CHINA2*	BEISPIEL1^*
l	$GEST-OFF^				BEISPIEL1^*
m			aus	china
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Klar, von außen denken viele, dass Chinesen eine schöne, harmonische Familie haben.
r	ALLE2C*	DENKEN1A	$GEST-OFF^*	CHINA2*	FAMILIE4*	WIE3B*	GUT1*
l			$GEST-OFF^*		FAMILIE4*	WIE3B*	GUT1*
m	alle	[MG]		china	familie	wie	gut
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich bin ja mit meiner Ex-Freundin nach China geflogen.
r						ZUSAMMENHANG3
l	FREUND-FEST1	$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1	CHINA2*	$INDEX1	ZUSAMMENHANG3	URLAUB8B
m	[MG]			china			urlaub
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber in China wird eher selten Englisch gesprochen, da gibt es mehr diese komplizierten Schriftzeichen.
r			ABER1*	CHINA2*	KAUM1*	ENGLAND4*	VIEL1A*
l					KAUM1*
m			aber	china	[MG]	englisch	viel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ganz unten gab es Restaurants: italienisch, chinesisch, Sushi, McDonald's, Pizza Hut, einfach alles.
r	$LIST1:1of1d	ITALIEN1*	$LIST1:2of2d	CHINA2*	$LIST1:3of3d	SUSHI1	$GEST^
l	$LIST1:1of1d		$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d	SUSHI1	$GEST^
m		italien		china		sushi
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Und das schaffen die, obwohl man in China ja seine eigene Identität und die chinesische Gebärdensprache hat.
r	$GEST^	OBWOHL2*	GEHÖREN1^	CHINA2*	IDENTITÄT1A*	ALLEIN4^	CHINA2
l	$GEST^
m		obwohl		china	identität	eigene	china
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Warum sollte das Chinesisch dort wegfallen?
r			WARUM1	CHINA2*	SPRACHE1*	AB2^*	WARUM10B*
l							WARUM10B*
m			warum	china	sprache	weg	warum

Fehler melden