1058
| Form | 1058.1 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | streng | ||
| Bedeutung #1 | streng | ||
| Mundbild | ▶️ | streng | |
| Erklärung | geordnet, strikt nach Regeln; ohne Spielraum für Abweichungen von diesen Regeln | ||
| Deutsch | streng • hart • strikt | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Thema: Erziehung der Eltern] Deine Eltern haben mit dir geschimpft, sie waren streng, das heißt streng und konservativ. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Erziehung im Internat] Dort gab es Nonnen, strenge Nonnen. Wir sind jeden Tag in die Kirche gegangen. | ||
| ➌ ▶️ | [Über das Internat in Winnenden] Es ist nicht so toll da. Die Regeln dort sind sehr streng und das Essen komisch. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Häufige Kombinationen |
➜
• | ||
|
⬌
• | |||
|
⬌
• | |||
|
➜
• | |||
| Regional | deutschlandweit (Karte) | ||
| Sachgruppen | Eigenschaften: Personen • Verhalten, Benehmen | ||
| Bedeutung #2 | Pflicht | ||
| Bedeutung #2 | Pflicht | ||
| Mundbild | ▶️ | pflicht | |
| Erklärung | man ist durch einen Vertrag oder eine Vorschrift oder etwas ähnliches verpflichtet, etwas bestimmtes zu tun | ||
| Deutsch | Pflicht • verpflichtet • vorgeschrieben | ||
| Beispiele | ➊ ▶️ | [Über die Arbeit bei einer Schlachterei] Bei mir in der Firma ist es für alle Pflicht Handschuhe zu tragen. | |
| ➋ ▶️ | [Über die Deaflympics in Taiwan 2009] Ich wollte dort auch unbedingt hin, konnte aber nicht, weil ich eine Weiterbildung hatte, die verpflichtend war. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Zusammensetzungen |
➜
• | ||
| Sachgruppen | Recht | ||
| Bedeutung #3 | Zwang, Fremdbestimmung | ||
| Bedeutung #3 | Zwang, Fremdbestimmung | ||
| Mundbild | ▶️ | [Mundgestik], zwang | |
| Erklärung | Fremdbestimmung, die zu Einschränkungen der individuellen Freiheit führt zum Beispiel durch Eltern, Lehrer oder den Staat | ||
| Deutsch | Zwang • gezwungen • Fremdbestimmung | ||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Interaktion • Staat | ||
| Zusammensetzungen |
➜
• | ||
| Formähnlich | |||
