CHANCE1^

	
	1761

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= CHANCE1 (29 Tokens)
	Mund: chance
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Chance
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179390-… sh01 \| 18-30m Ob man dadurch eine Chance hat? Die meisten haben nie eine Chance auf eine Arbeitsstelle.
r						$GEST-OFF1^*
l	MEISTENS1A	$INDEX1	NICHT3A	CHANCE1	NIEMALS2A	$GEST-OFF1^*
m	meisten			chance	niemals
1179390-… sh01 \| 18-30m Aber die Chancen erhöhen sich für sie dadurch nicht.
r			ABER1*			KEIN1*	$GEST-OFF1^
l				CHANCE1	BEKOMMEN1*	KEIN1*	$GEST-OFF1^
m			aber	chance	bekommen	kein
1179390-… sh01 \| 18-30m Ob sich die Berufschancen dadurch steigern?
r					PLATZ3*	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l				CHANCE1		$GEST-OFF1^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
m				chance	platz
1179390-… sh01 \| 18-30m Deshalb sollte es kurze Praktika von zwei Wochen geben, um sich bei der Arbeit präsentieren zu können.
r	PRAKTIKUM1	KURZ3A	WOCHE1A*	CHANCE1	GUT1	ARBEITEN2	VERSCHIEDENES1^
l	PRAKTIKUM1	KURZ3A				ARBEITEN2	VERSCHIEDENES1^
m	praktikum	kurz	zwei wochen	chance	gut	arbeiten
1209910 nue09 \| 18-30m Dafür gab es immer die Chance.
r		DORT1	MEISTENS1B*	CHANCE1	$INDEX1
l
m			meist{ens}	chanc{e}
1585089 lei14 \| 31-45m Sie können vielleicht ihre letzte Chance nutzen, um in den oberen Bereich zu kommen.
r	KANN1	VIELLEICHT3	LETZTE1C*	CHANCE1	$PROD	$$EXTRA-LING-MAN^
l		VIELLEICHT3				$$EXTRA-LING-MAN^
m	kann	vielleicht	letzte	chance	[MG]
1247849 goe03 \| 46-60f Sie sollten auch Chancen bekommen, aber sie bekommen einfach keine.
r			SOLL1*	CHANCE1	BEKOMMEN1^	$INDEX1*	MEIN1
l			SOLL1*			$INDEX1*
m			soll	cha{nce}	haben
1247849 goe03 \| 46-60f Sie sollten auch Chancen bekommen, aber sie bekommen einfach keine.
r	$INDEX1*	MEIN1	MEHR1*	CHANCE1	$GEST-OFF1^
l	$INDEX1*		MEHR1*		$GEST-OFF1^
m			mehr	chance
1413251 stu07 \| 31-45m Die Kinder haben eine Chance in der EU zu kommunizieren.
r				CHANCE1	KIND2*	EURO1^	BEREICH1A*
l
m				chance	kinder	e-u
1585089 lei14 \| 31-45m Aber ist das eine gute Chance?
r			ABWÄGEN1	CHANCE1	GUT3*	$GEST-OFF1^
l			ABWÄGEN1		GUT3*	$GEST-OFF1^
m			[MG]	chance
1181159 stu09 \| 31-45m Aber in Bayern, in Nürnberg, da hätte ich eine Chance und das sei ja nicht so weit. Da würde man mal anrufen.
r	NÜRNBERG1B*	ICH2	NAHE1A	CHANCE1	$INDEX1	MAL-SEHEN1	ANRUFEN1
l	NÜRNBERG1B*		NAHE1A
m	nürnberg		[MG]	chance		[MG]	anrufen
1184367 nue02 \| 61+f Die Hauptsache ist, dass es Chancen für uns gibt.
r			ABER1	CHANCE1	DA1*	HAUPTSACHE1B	$GEST-OFF1^
l					DA1*		$GEST-OFF1^
m			aber	chance	da	hauptsache
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn der- oder diejenige dadurch die Chance hat, zu gewinnen, würde das den Landesverband stärken.
r				CHANCE1	$INDEX1*	GEWINNEN1	FÜR1*
l
m				chance		[MG]	für
1429124-… koe10 \| 18-30m Oben zu sitzen schien unsere letzte Chance zu sein, na gut.
r	OBEN1*	VERSUCHEN2	LETZTE1A*	CHANCE1	$GEST-ABWINKEN1^*	OKAY1A
l			LETZTE1A*
m	oben	versuch	letzte	chance		okay
1177436 sh04 \| 46-60f Es ging darum, ob er dort bleiben durfte oder nicht.
r	BLEIBEN2*	JA1A*	NICHT3A*	CHANCE1
l	BLEIBEN2*		NICHT3A*
m	bleiben		oder nicht
1291572 mst10 \| 46-60f Das wird gefragt und dann diskutiert man darüber.
r		FRAGE1*	DISKUSSION1A	CHANCE1
l			DISKUSSION1A
m		frag frag	diskussion	chance
1178939 hh07 \| 31-45f Dadurch hätten sie eine bessere Chance, das ist richtig.
r		$INDEX1	VORTEIL1*	CHANCE1	BESSER1*	STIMMT1A
l
m				chance	besser	stimmt
1178939 hh07 \| 31-45f Dann hat man eine reelle Chance.
r			$INDEX1	CHANCE1	GUT1*
l					GUT1*
m				chance	[MG]
1178939 hh07 \| 31-45f Auf diese Weise gibt es eine gute Chance für die Zukunft.
r	ZUKUNFT2	GLAUBEN2A*	GUT1*	CHANCE1
l			GUT1*
m	zukunft	glaub	[MG]
1179390-… sh01 \| 18-30m Ob man dadurch eine Chance hat? Die meisten haben nie eine Chance auf eine Arbeitsstelle.
r
l		OB4*	$INDEX1*	CHANCE1*	$GEST-OFF1^*	MEISTENS1A	$INDEX1
m		ob		chance		meisten
1209309-… nue07 \| 31-45m Jetzt hat man da keine Chance mehr.
r			KEIN6	CHANCE1*	$GEST-ABWINKEN1^
l		JETZT1*	KEIN6	CHANCE1*	$GEST-ABWINKEN1^
m		jetzt	kein	chance	mehr
1585286 lei15 \| 18-30f Ein, zwei Tage später war sie aber schon gesperrt, keine Chance mehr, in den Bahnhof reinzukommen.
r	ACHTUNG1A^*	$GEST-ABWINKEN1^*	KEIN1*	CHANCE1*	$INDEX1*	BAHNHOF1*	$PROD
l		$GEST-ABWINKEN1^*				BAHNHOF1*	$PROD
m			keine	chance	bahnhof
1183917 hh05 \| 31-45m Es sind viele Menschen gestorben, da sie keine Chance mehr hatten, zu fliehen.
r	VIEL1A	TOD2*	KEIN1*	CHANCE1*	$INDEX1*	FLUCHT1A	KEIN1*
l		AUFZÄHLEN1C*		CHANCE1*		FLUCHT1A
m	viel	tot	kein	chance		flucht	kein
1183917 hh05 \| 31-45m Es sind viele Menschen gestorben, da sie keine Chance mehr hatten, zu fliehen.
r	$INDEX1*	FLUCHT1A	KEIN1*	CHANCE1*
l		FLUCHT1A		CHANCE1*
m		flucht	kein	chance
1248400 goe05 \| 46-60m Die SPD hat eine größere Chance.
r	$INDEX1*	$ALPHA-SK:S*	MEHR1*	CHANCE1*
l		$ALPHA-SK:S*	MEHR1*	CHANCE1*
m		s-p-d	mehr	chance
1183917 hh05 \| 31-45m In der Bucht war alles zerstört, dort hatte man keine Überlebenschance.
r	$PROD	$PROD	$GEST^*	CHANCE1*	KAPUTT4*	ALLE1A^*
l					KAPUTT4*	ALLE1A^*
m	bucht	[MG]	keine	chance
1247199 fra16 \| 31-45f Der Mörder hätte eine Chance haben können, zu verraten, wer die Mörder waren.
r		$INDEX1*	KANN2A	CHANCE1*	VERRATEN1A	WER4*
l			KANN2A			WER4*	$INDEX1*
m		[MG]	kann	chance	verrat	wer
1289462 mst01 \| 46-60m Ja eben, da gibt es keine Chance.
r		$GEST-OFF1^	NULL6B*	CHANCE1*
l		$GEST-OFF1^	NULL6B*	CHANCE1*
m			keine	chance
1177436 sh04 \| 46-60f Es war seine letzte Chance.
r	$NUM-EINER1A:1d*	DANACH1A^*	LETZTE1A	CHANCE1*
l			LETZTE1A
m	ein		letzte	chance

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
99274	CHANCE1^		∅
7757	CHANCE1		chance

CHANCE1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen