$MONATE-KALENDER8^

	
	467 469

≙ $MONATE-KALENDER8^ (1 Token)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Nur vom 30. April bis zum 1. Mai um sechs Uhr morgens haben wir ihn festgehalten.
R	APRIL7	MORGEN-FRÜH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$MONATE-KALENDER8^	BIS1	$NUM-UHR1A:6d*	MORGEN3A
L
M	april	bis morgen früh	erste	mai	bis	sechs uhr	morgen
= AUGUST10 (1 Token)
Mund: august
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: August
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1246344 1246344 | 61+m    Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
R	SEPTEMBER9	$GEST-OFF1^	OKTOBER16*	AUGUST10	SEPTEMBER9	BESUCHEN2*	HIER1*
L
M	september		ok{tober}	august	september	besuchen
= FEBRUAR15 (5 Tokens)
Mund: februar
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Februar
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177860 1177860 | 61+m    Morgen ist ja der 6. Februar, und da hat sie ihren 18. Geburtstag.
R	MORGEN1A	$PMS:I2	$NUM-ORD1:6d	FEBRUAR15	MORGEN1A*	GEBURTSTAG20B	$NUM-TEEN1:8d
L
M	morgen		sechster	februar	morgen	geburts{tag}	acht{zehn}
1291636 1291636 | 61+m    Es muss im Februar oder im März gewesen sein.
R						ZWISCHEN1B*
L				FEBRUAR15	MÄRZ6*
M				februar	märz	[MG]
1176566 1176566 | 61+m    Im kommenden Februar bin ich schon 23 Jahre Kegelwart.
R	SCHON3*
L		ICH1*	BALD1^*	FEBRUAR15*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	$NUM-ZEHNER1:2	JAHR1C
M	schon		[MG]	februar	dreiundzwanzig		jahre
1176566 1176566 | 61+m    Jetzt im Februar, ich glaube um den 20. Februar herum, findet hier in Hamburg eine internationale Veranstaltung statt.
R	FEBRUAR15*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d*					GROSS3B*
L			$NUM-ZEHNER2A:2*	FEBRUAR15*	PHASE1A*	$INDEX1
M	februar		zwanzig	februar
1176566 1176566 | 61+m    Jetzt im Februar, ich glaube um den 20. Februar herum, findet hier in Hamburg eine internationale Veranstaltung statt.
R				FEBRUAR15*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d*
L	UNGEFÄHR1*	GLAUBEN2A*	ICH1			$NUM-ZEHNER2A:2*	FEBRUAR15*
M		glaube		februar		zwanzig	februar»
= NOVEMBER11 (2 Tokens)
Mund: november
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: November
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1246344 1246344 | 61+m    Er ist im November erschossen worden, stimmt das? Im November, oder?
R				NOVEMBER11*	SCHIESSEN1B*	STIMMT1A	NOVEMBER11*
L
M				november		stimmt	november»
1246344 1246344 | 61+m    Er ist im November erschossen worden, stimmt das? Im November, oder?
R	NOVEMBER11*	SCHIESSEN1B*	STIMMT1A	NOVEMBER11*	$GEST^
L
M	november		stimmt	november
= OKTOBER16 (22 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Oktober
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1413703 1413703 | 46-60m    Da reise ich im September, Oktober oder im Winter, ganz egal, aber ich nehme hauptsächlich die Last Minute Reisen.
R			SEPTEMBER3*	OKTOBER16	WINTER1*	PHASE1A^*	EGAL3*
L
M			september	oktober	winter		egal
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Es gibt immer den Oktobermarkt.
R			TÄGLICH1A^*	OKTOBER16	MARKT7
L
M			im{mer}	oktobermarkt
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Nein, der Oktobermarkt.
R			NEIN1A	OKTOBER16	MARKT7*	$GEST^
L
M				oktobermarkt
1290754 1290754 | 46-60m    Ich werde kommenden Oktober 60.
R		ABLAUF1A^	$INDEX1*	OKTOBER16	$NUM-ZEHNER2A:6d
L
M		werde	im	oktober	sechzig
1292086 1292086 | 46-60m    Ich bin im Oktober geboren und war darum bei der Einschulung der Jüngste in meiner Klasse.
R	ICH1	EINTRETEN1*	ICH1	OKTOBER16	GEBURT5*	DARUM1*	ICH1*
L
M		[MG]	ich	oktober		darum
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Dorthin bin ich umgezogen. Dort gibt es immer den Oktobermarkt.
R	UMZIEHEN1*	TÄGLICH1A^*	GEHÖREN1*	OKTOBER16	MARKT7
L
M		im{mer}	[MG]	oktobermark{t}
1246772 1246772 | 31-45w    Stimmt, weißt du neulich am 1. Oktober?
R	DU1*	WISSEN2B	$NUM-ORD1:1d	OKTOBER16	VOR-KURZEM1B*
L
M			erster	oktober
1413703 1413703 | 46-60m    Ich reise meistens im Mai und im September oder Oktober.
R	ICH1	MAI5A*	SEPTEMBER3*	OKTOBER16
L
M		mai mai	september	oktober
1177860 1177860 | 61+m    Die Werkstatt läuft mit zehn Leuten noch weiter bis zum Oktober.
R	NOCH4A	ABLAUF1A	BIS1	OKTOBER16
L
M	noch	läuft	bis	oktober
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Der ist immer Anfang Oktober vom 1. bis 3. Oktober.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	BIS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d	OKTOBER16	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	$INDEX1	BESTIMMT1*
L
M	ein	bis	drei	oktober			bestimmt
1250059 1250059 | 18-30m    1989 irgendwann zwischen Oktober und November/
R	OKTOBER16*	NOVEMBER7A*	ZWISCHEN1B^*	OKTOBER16	EINTEILEN1A^*
L
M	okt{ober}	novem{ber}	[MG]	oktober
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Der ist einmal im Mai, April und einmal im November, Oktober also zwei Mal im Jahr.
R	UNGEFÄHR2	DANACH1A^	NOVEMBER7A	OKTOBER16	ZWISCHEN1B*	ZWISCHEN1B*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2
L
M	april	und	november	oktober		[MG]	zweimal»
1249741 1249741 | 18-30m    In meinem Dorf gibt es einmal im Jahr ein Oktoberfeuer und ein Osterfeuer, die finden regelmäßig dort statt.
R	JAHR3B*	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	OKTOBER16	FEUER1A*	OSTERN1A*	FEUER1A*
L
M	ein jahr			oktoberfeuer		osterfeuer
1250972 1250972 | 31-45w    Meist arbeiten die Leiharbeiter bis Oktober und dann werden sie wieder rausgeschmissen.
R					WENIG7A	FRIEDEN1^*	WEG-ENTFERNEN2*
L			BIS1	OKTOBER16
M			bis	okto{ber}		[MG]	[MG]
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Die Osterwiese kam erst später dazu.
R				OKTOBER16*	FEST-FEIER1D*	$INDEX1	SPÄTER10*
L
M				oktoberfest			spä{ter}
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45w    Der ist immer Anfang Oktober vom 1. bis 3. Oktober.
R	$INDEX1	WANN2*	ANFANG1A	OKTOBER16*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	BIS1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
L
M		immer	anfang	ok{tober}	ein	bis	drei
1419931 1419931 | 31-45w    Zum Beispiel das Weinfest oder das Oktoberfest, aber die haben wir hier nicht.
R	BEISPIEL1*	WEIN1	FEST-FEIER1A	OKTOBER16*	FEST-FEIER1D	HIER1*	KEIN1*
L
M	beispiel	weinfest		oktoberfest			kein
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 18-30m    Ich meine das Münchener Oktoberfest.
R	$GEST^	MÜNCHEN1B*	$INDEX1*	OKTOBER16*	FEST-FEIER1D*	$INDEX2
L
M	meinung	münchen		oktoberfest
1431222 1431222 | 31-45w    Zum Abschluss sind alle aufs Oktoberfest gegangen.
R	ABSCHLUSS1	SEHR7	$INDEX1	OKTOBER16*	FEST-FEIER1A	$GEST^*
L
M	abschluss		oktoberfest
1246344 1246344 | 61+m    Als er hier zu Besuch war, war es September oder August.
R	$INDEX1	SEPTEMBER9	$GEST-OFF1^	OKTOBER16*	AUGUST10	SEPTEMBER9	BESUCHEN2*
L
M		september		ok{tober}	august	september	besuchen»
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Ich empfehle dir, wenn du zum Oktoberfest gehen willst, unter der Woche zu kommen.
R			OKTOBERFEST1			UNTER1B*
L	WOLLEN8	DORT1*		OKTOBER16*	EMPFEHLEN1A		WOCHE2
M	will	oktoberfest			empf{ehle}	unter	woche
1250059 1250059 | 18-30m    1989 irgendwann zwischen Oktober und November/
R	$NUM-HUNDERT4*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9	$NUM-ZEHNER2A:8d*	OKTOBER16*	NOVEMBER7A*	ZWISCHEN1B^*	OKTOBER16
L
M	neunzehnhundertneunundachtzig			okt{ober}	novem{ber}	[MG]	oktober
= SEPTEMBER12 (1 Token)
Mund: september
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: September
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1292770 1292770 | 61+m    Besonders schlimm war die Zeit zwischen September und Weihnachten.
R			BESONDERS1A	SEPTEMBER12*	BIS1*	WEIHNACHTEN4A*
L
M			besonders	september	bis	weihnachten

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
92071	$MONATE-KALENDER8^		∅
70216	AUGUST10		august
11393	FEBRUAR15		februar
70217	NOVEMBER11		november
10305	OKTOBER16		∅
70162	SEPTEMBER12		september