CLOSE-BY4^



≙ CLOSE-BY4^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177436 sh04 | 46-60f    I was really perplexed.
r			I1	CLOSE-BY4^	I1
l
m				[MG]	[MG]
1584411 lei11 | 31-45f    I used to work overtime a lot and hence I wanted to know when I could take comp time.
r	$GEST-TO-PONDER1^	THEN1B	I2	CLOSE-BY4^	OFF2*
l
m		[MG]		freitag	abbummeln
1176846 sh03 | 61+f    I think those are not Persian cats but another breed, because Persian cats have a flat snout, and those have regular one.
r	CAT1A*	HIS-HER1*	$ORAL^	CLOSE-BY4^
l
m	bei perser		wie
= CLOSE-BY4 (10 tokens)
	Translational equivalents: close; near by; closeness
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428225 koe06 | 46-60m    When I am near the room the music comes from, I do hear it but not if there are rooms in-between.
r			$GEST^	CLOSE-BY4	$INDEX1	CHAMBER1A*
l							$INDEX1*
m			wenn	nah	aber	zimmer zimmer
1585089 lei14 | 31-45m    I drove to Nuremburg and got to experience it in person.
r	NUREMBERG1A		I2*	CLOSE-BY4
l		TO-GO-THERE1*
m	nür{n}berg		ich
1585089 lei14 | 31-45m    I was there, in the flesh. What a feeling!
r	I2	$GEST^	ORIGINAL2		TO-FIND-STH-GREAT2
l				CLOSE-BY4
m	[MG]		original		[MG]
1180339-… hb01 | 31-45m    Even though Osnabrück and Bremen are quite close to each other, architecture and style differ quite a bit.
r			IF1	CLOSE-BY4	I1	YOU1*
l
m			ob
1181027 hb04 | 18-30f    The event location was right in the middle of Frankfurt near a huge shopping mall.
r	CENTRE1A	$INDEX1	VERY3*	CLOSE-BY4*
l
m	…		sehr	[MG]
1183035 stu17 | 31-45f    Normally, the expensive seats are down in the front.
r	EXPENSIVE1*		STADIUM1*	CLOSE-BY4*	I1	TO-LIFT-UP1^*	CHEAP2*
l		DOWN1
m	teuer	für unten		nah		vorne	billig
2021499 hb06 | 31-45f    To fly a plane directly towards a house facade with increased speed?
r		AIRPLANE1*	PILOT1^*	CLOSE-BY4*
l
m		[MG]	[MG]
1177918 sh05 | 61+m    … when I watch it on TV, everything is big and I am able to see everything better.
r		TELEVISION1A	$INDEX1*	CLOSE-BY4*	BIG3A	BETTER2*	TO-SEE1
l
m		fernseher			groß	besser	sehen
1177918 sh05 | 61+m    But an eagle is able to see everything the clearest and up close.
r	MOST1A	EAGLE1*	SHARP1A	CLOSE-BY4*
l
m		adler	scharf
1177918 sh05 | 61+m    An eagle sees everything clear and up close.
r	EAGLE1*	TO-SEE1	SHARP1A	CLOSE-BY4*
l
m	adler		scharf
= SHORT-TERM3 (2 tokens)
	Translational equivalent: short-term
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1212611 fra08 | 18-30f    My tutor answered harshly, “Sure, you handed in your stuff last minute, so way too late!”
r	MINUTE1*	SHORT-TERM3*	MINUTE1*	SHORT-TERM3	$GEST-OFF1^*	DONE2	TO-LIST2^*
l
m			minute	[MG]	[MG]	fertig machen
1212611 fra08 | 18-30f    My tutor answered harshly, “Sure, you handed in your stuff last minute, so way too late!”
r	SELF1A*	LAST1A	MINUTE1*	SHORT-TERM3*	MINUTE1*	SHORT-TERM3	$GEST-OFF1^*
l
m	selber	letzte			minute	[MG]	[MG]