TAG3^

	
	1649

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ TAG3^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413925 ber03 \| 46-60f Nachmittags um 4 Uhr?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	TAG3^*	DU1	TAG3^*	$NUM-UHR1A:4*
l
m			[MG]	nachmittag
1413925 ber03 \| 46-60f Nachmittags um 4 Uhr?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	TAG3^*	DU1	TAG3^*	$NUM-UHR1A:4*	$ORAL^
l						$ORAL^
m	[MG]	nachmittag				vier uhr
= TAG3 (17 Tokens)
	Mund: tag
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Tag
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431642-… koe21 \| 61+m Damals bei den Kulturtagen in München war ich Vertreter im Deutschen Gehörlosenbund.
r			KULTUR1A	TAG3	MÜNCHEN1A	ICH2	UNTER1A^*
l			KULTUR1A				UNTER1A^*
m			kulturtag		münchen
1430628 koe17 \| 61+f Und zum Endspiel, ich glaube das war da, der Tag der Begegnung für Behinderte und Normale in Essen.
r	GLAUBEN2A	ICH2	GEWESEN2A	TAG3	VERBAND2A^*	FÜR1*	BEHINDERUNG1
l			GEWESEN2A		VERBAND2A^*		BEHINDERUNG1
m	glaube		gewesen	tag der begegnung		für	behinderte
1430628 koe17 \| 61+f Der Tag der Begegnung war jedes Jahr in Xanten.
r				TAG3	BEHINDERUNG1*	ZUSAMMENSTOSS1^	$INDEX1
l					BEHINDERUNG1*	ZUSAMMENSTOSS1^
m				tag	der	begegnung
1431642-… koe21 \| 61+m Ich glaube, jetzt bald sind die zweiten, äh, Kulturtage/
r	LETZTE5*	$NUM-ORD1:2d	KULTUR1A*	TAG3
l			KULTUR1A*
m	letzte mal	zweite	kulturtage
1431224 koe19 \| 31-45m Am zweiten Weihnachtsfeiertag besuchte ich meine Oma, wo wir auch zusammen aßen.
r		$NUM-ORD1:2d	WEIHNACHTEN4A*	TAG3	BESUCHEN1B*	MEIN1	OMA2
l			WEIHNACHTEN4A*
m		zweiter	weihnachtstag			oma
1292770 mst16 \| 61+m Die ganze Zeit, einen Tag lang habe ich geweint: „Mama, Mama!“
r		$GEST^*	BIS-HEUTE2	TAG3	ICH1	FESTHALTEN2^*	MEIN1
l						FESTHALTEN2^*
m		[MG]	ganzen	tag	mama		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Davon regnet es ungefähr 15 bis 20 Tage.
r	$GEST^	$NUM-ZEHNER2A:2d	$NUM-TEEN1:5	TAG3	$NUM-ZEHNER2A:2d
l	$GEST^
m	[MG]	zwanzig	fünfzehn	tage	zwanzig
1291638 mst11 \| 61+m Über Tag gab es fast nie Alarm, aber so 1944 waren die Bombenangriffe sehr schlimm.
r				TAG3	PHASE1A^*	SELTEN2	ALARM1
l					PHASE1A^*
m				tag		wenig	alarm
1291243 mst09 \| 31-45f Stimmt, morgen ist Donnerstag, aber es ist wie ein freier Tag.
r	WIE-VERGLEICH1A	ANFÜHRUNGSZEICHEN3	FREI1	TAG3	KLAR1D*	TAG3	STIMMT1B
l	WIE-VERGLEICH1A	ANFÜHRUNGSZEICHEN3	FREI1		KLAR1D*
m	wie		frei	tag	klar	tag
1291243 mst09 \| 31-45f Stimmt, morgen ist Donnerstag, aber es ist wie ein freier Tag.
r	FREI1	TAG3	KLAR1D*	TAG3	STIMMT1B
l	FREI1		KLAR1D*
m	frei	tag	klar	tag
1582654 lei03 \| 18-30m Du hältst in dem Projekt an einem Tag den Vortrag und das war’s?
r		PROJEKT2A				FERTIG3A
l			$NUM-EINER1A:1d	TAG3*	VORTRAG1	FERTIG3A
m		projekt	ein	tag	[MG]	[MG]
1289793 mst02 \| 18-30f Das machen wir am nächsten Tag.
r			NÄCHSTE1	TAG3*
l
m			am nächsten	tag
1292770 mst16 \| 61+m Die Prüfung dauerte zwei Tage und dann gab es noch einen praktischen Teil, und war auf einmal fertig.
r		PRÜFUNG1*	$NUM-EINER1A:2d	TAG3*	PRÜFUNG1*	DANN8B*	DANN1A
l		PRÜFUNG1*			PRÜFUNG1*
m		prüfung	zwei	tag	prüfung	dann
1292086 mst13 \| 46-60f Aber leider passte mein Geburtstag nicht mit dem Stichtag überein, weil ich im Sommer geboren worden bin.
r	GEBURTSTAG11*	MEIN1	DURCHSTREICHEN1B^	TAG3*	VERSCHIEBEN3*	SOMMER3*	MEIN1*
l			DURCHSTREICHEN1B^		VERSCHIEBEN3*
m	geburtstag		stichtag		[MG]	sommer
1582654 lei03 \| 18-30m Mein Fahrlehrer war damit einverstanden, den Termin um einen Tag vorzuverlegen.
r					VORHER2
l		ICH2	$NUM-EINER1A:1d	TAG3*	VORHER2	$INDEX1	$PROD
m			ein	tag	vor	[MG]	[MG]
1584198 lei10 \| 31-45m Das waren manchmal zwei, drei oder vier Tage. Und dann ging es wieder nach Hause, wenn es nichts gab. Immer im Wechsel.
r				TAG3*	RICHTUNG1^	ICH1	WECHSELN3B*
l				AUFZÄHLEN1C			WECHSELN3B*
m				zwei drei vier	ab	[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich werde auch nie vergessen, wie ich mal einen Brief bekommen habe und der Termin schon drei Tage später angesetzt war.
r	$INDEX1	KNAPP1*	$NUM-EINER1A:3d	TAG3*	HIN-UND-HER1^*
l		KNAPP1*			HIN-UND-HER1^*
m		sehr nur knapp	drei	tage

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
48541	TAG3^		∅
48542	TAG3		tag

TAG3^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen