|
Übersetzungsäquivalente: durchstreichen; streichen (wegstreichen) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1248400 goe05 | 46-60m
Nur sieben sollen vielleicht gestrichen, ausgeschaltet werden. |
| r | NUR2A | $NUM-EINER1B:7d | VIELLEICHT1* | DURCHSTREICHEN1B | $INDEX1* | AUSSCHALTEN1A* | |
| l | | | | |
| m | nur | sieben | vielleicht | strich strich strich | | aus aus |
| 1246566 fra13 | 61+m
Auch Hilfen werden gestrichen. |
| r | HELFEN1 | SCHREIBEN2C* | VIEL4 | DURCHSTREICHEN1B | | | |
| l | |
| m | hilfe | | viel | gestrichen |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Und auch die Politiker sind ja gegen die Eigenheimzulage gewesen und diese wurde gestrichen. |
| r | HEIM7 | SCHÜTTEN2^ | NICHT1^ | DURCHSTREICHEN1B | | | |
| l | |
| m | … | auch nicht mehr | gestrichen |
| 1246566 fra13 | 61+m
Zur Zeit wird vieles gestrichen. |
| r | | | | DURCHSTREICHEN1B* | | | |
| l | JETZT1 | ZEIT7C* | VIEL1A |
| m | jetzt | zur | viel | gestrichen |
| 1182801 stu16 | 31-45f
Ich habe einen Brief mit Pin-Nummern [meint TAN-Nummern] bekommen. Wenn ich die entsprechende Nummer eingetragen habe, streiche ich sie durch. |
| r | SCHREIBEN1B* | NUMMER2A* | EINTRAGEN1* | DURCHSTREICHEN1B* | $GEST^ | | |
| l |
| m | | nummer | strich strich strich | [MG] |
