DDR1A^

	
	1135

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= DDR1A (18 Tokens)
	Mund: d-d-r
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: DDR (Deutsche Demokratische Republik)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2025500 ber13 \| 31-45f Bei deiner DDR-Feier (im Saalbau) wäre ich gerne dabei, aber ich kann nicht.
r		ICH1*	DU1*	DDR1A	VERANSTALTUNG1	ICH1*	GERN1
l					VERANSTALTUNG1
m			du	d-d-r	saalbau	ich	ger{n}
1250966 mvp07 \| 31-45f Früher, als ich in der DDR noch zur Schule ging, bekam ich mit, dass mein Lehrer in den Westen geflüchtet war.
r							SCHULE1A*
l	ICH2	ERINNERN3B*	FRÜHER1*	DDR1A*	SCHULE2G*	ZEIT7C*	SCHULE1A*
m			früher	d-d-r	zeit		schule
1583882 lei08 \| 46-60f Ich habe zu DDR-Zeiten nicht telefoniert.
r		ICH1	FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT7C	ICH1	KEIN7B
l
m		ich	früher	d-d-r	zeit		[MG]
1250059 mvp03 \| 18-30m Die Leute wollten, dass die Mauer fällt und streikten und demonstrierten immer weiter.
r	$INDEX1	FAUST-ZEIGEN1^*	WOLLEN1A*	DDR1A*	MAUERFALL2	WOLLEN2	FAUST-ZEIGEN1^*
l					MAUERFALL2		FAUST-ZEIGEN1^*
m		kampf	will	d-d-r	mau{er}	will	streik streik
1250059 mvp03 \| 18-30m Die gab es damals zu DDR-Zeiten nicht, jedenfalls nur sehr wenige.
r			DAMALS1*	DDR1A*	ES-GIBT3*	BISSCHEN2A*	KLAR1A*
l					ES-GIBT3*	BISSCHEN2A*	KLAR1A*
m				d-d-r	gibt nicht
1584855 lei13 \| 46-60m Das DDR-Geld war im Gegensatz zur Deutschen Mark ziemlich schäbig.
r	DEUTSCH1*	MARK1*	FESTHALTEN4B^*	DDR1A*	GEFÜHL3*	$PROD	$GEST-OFF1^*
l			FESTHALTEN4B^*				$GEST-OFF1^*
m	deutsche mark		[MG]	d-d-r	gefühl		wie
1250059 mvp03 \| 18-30m Die Polizei der DDR hat sehr hart durchgegriffen.
r			DAMALS1*	DDR1A*	DAMALS1*	POLIZEI5	SEHR6*
l							SEHR6*
m				d-d-r		po{lizei}
1584855 lei13 \| 46-60m In der DDR ging das ja nicht.
r				DDR1A*	$INDEX1	DDR4*	GELD1C*
l							GELD1C*
m				d-d-r		d-d-r	geld
1250966 mvp07 \| 31-45f Bist du früher zu der Zeit der DDR dorthin gefahren?
r							FAHREN3*
l			FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT7C*	DU1	FAHREN3*
m			früher	d-d-r	zeit
1583043 lei04 \| 61+m Ich muss dazu sagen: In der DDR wurde Kultur ja auch vom Staat gefördert.
r	MUSS1	ICH1	SAGEN1	DDR1A*	KULTUR1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	VERBAND2B^
l					KULTUR1A*		VERBAND2B^
m	wir müssen		sagen	d-d-r	kultur	vom	staat
1583882 lei08 \| 46-60f Aber mein Leben in der DDR war nicht schlecht.
r			ICH1	DDR1A*	MEIN3	LEBEN1A	SCHLECHT2A
l						LEBEN1A
m			aber	d-d-r	mein	leben	[MG]
1584855 lei13 \| 46-60m Aber das war anders als in der DDR.
r	$GEST^*	PARALLEL1A^	ICH2	DDR1A*	SO1A*	SO4*	ANDERS2
l		PARALLEL1A^				SO4*	ANDERS2
m		autobahn		d-d-r	so		anders
1584855 lei13 \| 46-60m Die gab es so in der DDR nicht.
r				DDR1A*	$GEST^*
l				$INDEX1
m				d-d-r
1584855 lei13 \| 46-60m „Der Trabi Dreck?“, dachte ich. Das fand ich blöd, schließlich waren die Autos in der DDR so.
r	SEHEN-AUF1*	DRECKIG1	BLÖD3*	DDR1A*	SO1A*	$GEST-OFF1^
l						$GEST-OFF1^
m		dreck		d-d-r	so
1250646 mvp05 \| 61+m Zu DDR-Zeiten war ich immer in Warnemünde zum Einkaufen.
r	VOR-ZEIT1G^	ICH1*	EINKAUFEN1*	DDR1A*	IMMER5A*	ICH1*	VERSTEHEN1^
l	VOR-ZEIT1G^		EINKAUFEN1*		IMMER5A*
m	aber		einkaufen	d-d-r	immer		warnemünde
1584855 lei13 \| 46-60m Ich hatte schon einmal einen in der Hand, zu DDR-Zeiten, von einem Onkel.
r	EINMAL1A	SCHON1A*	VERGANGENHEIT1^	DDR1A*	ZEIT7C*	ONKEL1A*	GEBEN1*
l		SCHON1A*			ZEIT7C*	ONKEL1A*	GEBEN1*
m	schon	einmal		d-d-r	zeit	onkel
1250646 mvp05 \| 61+m Aber in der DDR gab es nicht einfach so einen ganzen Kasten.
r		ABER1*	FRÜHER1*	DDR1A*	DDR3*	ES-GIBT3*	NICHT3B
l					DDR3*	ES-GIBT3*	NICHT3B
m		aber	früher	d-d-r		gibt	nicht
1687803-… lei07 \| 46-60f Das war nun mal so zu DDR-Zeiten.
r					ZEIT5A*	SO1B
l			FRÜHER1*	DDR1A*	ZEIT5A*	SO1B
m			früher	d-d-r	zeit

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
36950	DDR1A^		∅
36951	DDR1A		d-d-r

DDR1A^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen