Mouth: sommer
Translational equivalent: summer
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289910 | 18-30f
During summer/
R
SUMMER3*
L
M
sommer
1289868 | 18-30f
I only came home for Christmas, summer or winter holidays.
R
ONLY2A SUMMER3* HOLIDAYS1 TO-ELOPE2 OR1*
L
M
nur sommer ferien ab oder»
1289793 | 18-30f
Especially in spring and summer, when it’s warm.
R
PARTICULARLY1A SUMMER3* PARTICULARLY1B WARM1C
L
M
[MG] sommer {be}son{ders} warm
1289910 | 18-30f
Are you going on holiday this summer?
R
THIS-TEMPORAL1 SUMMER3* YOU1* VACATION8B $INDEX1
L
M
sommer urlaub
1292086 | 46-60f
But my birthday collided with the cutoff date because I was born in summer.
R
TO-CROSS-OUT1B^ DAY3* TO-POSTPONE3* SUMMER3* MY1* BIRTHDAY11 BAD-OR-STALE1*
L
M
stichtag [MG] sommer geburt{stag} schlecht»
1289910 | 18-30f
Isn’t the summer there not that hot, but rather moderate?
R
AND2B* $INDEX1 SUMMER3* $INDEX1 NOT3B* HOT2
L
M
und im sommer nicht heiß
1289910 | 18-30f
The other pupils gave me weird looks when I said that we were going to go on holiday in Germany, somewhere near the North Sea.
R
TO-SWARM1* $INDEX1 SUMMER3* SUMMER3* FREE1^ $INDEX1
L
M
schüler [MG] sommer sommerferien
1289910 | 18-30f
But I still prefer summer over winter to go on holiday.
R
$GEST-OFF1^* NEVERTHELESS2B* STILL2* SUMMER3* VACATION8A WINTER1 $GEST^
L
M
aber trotzdem noch sommerurlaub winter
1289910 | 18-30f
While we have winter here, they have summer, and when it’s summer here, they have winter.
R
HERE1 WINTER1* $INDEX1 SUMMER3* $INDEX1* SUMMER3* $INDEX1
L
M
hier winter sommer sommer
1289910 | 18-30f
The other pupils gave me weird looks when I said that we were going to go on holiday in Germany, somewhere near the North Sea.
R
TO-SWARM1* $INDEX1 SUMMER3* SUMMER3* FREE1^ $INDEX1 VACATION8B
L
M
schüler [MG] sommer sommerferien urlaub
1289910 | 18-30f
While we have winter here, they have summer, and when it’s summer here, they have winter.
R
$INDEX1 SUMMER3* $INDEX1* SUMMER3* $INDEX1 WINTER1* $INDEX1
L
M
winter sommer sommer winter
1289910 | 18-30f
That’s why I don’t go on winter vacation and prefer summer holidays.
R
OFF2^ THEREFORE1 MORE1 SUMMER3* TO-LIKE2 I1
L
M
meist sommer [MG]
1427810 | 18-30m
It’s good for the summer.
R
FOR1* SUMMER3 THEN2B* $GEST-OFF1^*
L
M
sommer dann
1430328 | 31-45f
In case you want to go swimming in summer, there’s a small pool there.
R
AND2A PRESENT-OR-HERE1 SUMMER3 TO-WANT5 TO-SWIM1* SMALL11
L
M
und da sommer will schwimmen klein
1427158-… | 18-30m
But I am planning to go to the U.S. with my wife next year anyway.
R
SOMETIME1^ NEXT1 YEAR2A SUMMER3 SHOULD1 MY1 WIFE1
L
M
nächstes jahr sommer soll meine frau
1427725 | 18-30f
Maybe some sort of net that adjusts to the temperature of the weather changes accordingly, for example in the summer so that you are comfortable.
R
ALWAYS1A* WEATHER3* TO-SWAP3A SUMMER3 BLOW3*
L
M
immer wetter sommer [MG]
1430328 | 31-45f
The festivals took place during summer.
R
OUTDOORS1A^* SUMMER3* FESTIVAL1* AREA1A^*
L
M
sommer festival
1289827-… | 18-30f
The sign AUGUST fits well with summertime, because school restarts as well.
R
AUGUST-$CANDIDATE-MST05^ TO-MATCH1* AUGUST9A^
L
SUMMER3*
M
august august sommer passt schule
1289793 | 18-30f
The marksmen’s festival, the summer festival.
R
SHOOTER-OR-SAGITTARIUS3 CELEBRATION1A* TO-LIST1A* CELEBRATION1A
L
SUMMER3* $GEST^*
M
schützenfest sommerfest
