WISSEN-NICHT1^

	
	1528

≙ WISSEN-NICHT1^ (1 Token)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1184089 1184089 | 61+m    Die kleinen Leute werden da im Unwissen gehalten.
R	$GEST^	WIR2*	KLEIN9	WISSEN-NICHT1^
L
M	[MG]		kleine leute	weiß nicht
= SINNLOS1 (3 Tokens)
Mund: sinnlos
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: sinnlos
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427810 1427810 | 18-30w    Ich denke es ist sinnlos, einfach immer Fleisch zu essen.
R						FLEISCH1A	DURCH1A
L		$GEST-OFF1^*	BEDEUTUNG1*	SINNLOS1	ICH1*
M		[MG]	bedeut	sinnlos	ob [MG] nur	fleisch	durch
1427810 1427810 | 18-30w    Alles, was nicht wirklich sinnvoll ist, lassen wir einfach weg.
R
L		$GEST-ABWINKEN1^*	DANN1C*	SINNLOS1	LOSLASSEN2*
M				sinnlos	ab
1209495-10594836-11212321 1209495-… | 18-30w    Wer damit etwas verstehen kann, dann ja, aber wenn du damit nichts verstehst, ist es sinnlos.
R	JA1A	ABER1*	VERSTEHEN-NICHT1	SINNLOS1*	$GEST-OFF1^
L			$INDEX1
M	ja	aber	versteh nicht	sinnlos
= UNGLAUBLICH1 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: unglaublich (kaum zu fassen)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1432043 1432043 | 46-60m    Unglaublich.
R				UNGLAUBLICH1*
L
M				unglaublich
1248699 1248699 | 18-30w    Er schwitzte, war ganz schockiert und konnte es gar nicht glauben.
R	SCHLIMM3B*	UNGLAUBLICH2*	$WORTTEIL-UN5	UNGLAUBLICH1*
L
M	schlimm		unglaub{lich}
= WISSEN-NICHT1 (32 Tokens)
Mund: weiß nicht
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: wissen nicht
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1291572 1291572 | 46-60w    Das wusste ich nicht.
R				WISSEN-NICHT1	DAZU1*
L
M				wusste
1220195 1220195 | 61+w    Sie wissen das alle nicht.
R				WISSEN-NICHT1	ALLE2A^
L
M				weiß nicht
1249620 1249620 | 18-30m    Es weiß nicht, was das bedeutet.
R				WISSEN-NICHT1	$GEST-OFF1^
L
M				weiß nicht
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    Vielleicht machst du das später auch so.
R			SPÄTER5*	WISSEN-NICHT1	$GEST-OFF1^
L
M			später	weiß nicht
1289868 1289868 | 18-30w    Ich weiß es nicht.
R			ICH1*	WISSEN-NICHT1	$GEST-OFF1^
L
M				weiß nicht
1432043 1432043 | 46-60m    Das habe ich vorher nicht gewusst.
R			ICH2	WISSEN-NICHT1	$INDEX1
L
M				[MG]
1427368 1427368 | 46-60w    Da weiß ich, dass vom Inhalt nichts fehlt.
R			$INDEX1	WISSEN-NICHT1	INHALT3	FEHLEN1A*	$GEST-OFF1^*
L
M				weiß nicht		fehlt nicht
1584198 1584198 | 31-45m    Der Chef zuckte mit den Schultern und sagte, dass er es nicht wisse.
R			$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	WISSEN-NICHT1
L
M			[MG]	weiß nicht
1204694 1204694 | 61+w    Das wusste ich nicht.
R			ICH2	WISSEN-NICHT1
L
M			[MG]	weiß nicht
1244978 1244978 | 31-45m    Unwissenheit vortäuschend stand ich auf und schaute mir das Ding genauer an: „Aha, da gehört also eine Sicherung rein? Das wusste ich nicht.“
R	$INDEX1*	MASS-VERTIKAL2A^*	ICH1	WISSEN-NICHT1
L
M		sicher{ung}		weiß nicht
1419370 1419370 | 18-30m    Aber, ob das wirklich gleich ist, weiß ich nicht.
R	ABER1*	GLEICH8*	ICH2	WISSEN-NICHT1
L
M	aber	[MG]		weiß nicht
1181011 1181011 | 18-30w    Ich weiß auch nicht, ob das stimmt.
R	$GEST^	AUCH1A	FRAGEZEICHEN2*	WISSEN-NICHT1
L
M		auch	fragezeichen	weißt du auch nicht
1584198 1584198 | 31-45m    Aber ob ich erfolgreich bin, das weiß ich nicht.
R	$GEST-OFF1^*	ERFOLG1	$GEST-OFF1^*	WISSEN-NICHT1
L
M	[MG]	erfolg	[MG]
1246100 1246100 | 18-30m    Dass ich automatisch dort eingesetzt werde, wusste ich nicht.
R	AUTOMATISCH1B	DAZU1^*	ICH1	WISSEN-NICHT1	ICH1
L
M	automatisch			wusste nicht
1249620 1249620 | 18-30m    Auch, wenn das Kind das nicht nachvollziehen kann.
R	VERSTEHEN1*	CI1*	BESCHEID1A*	WISSEN-NICHT1	$GEST^
L
M	[MG]	c-i	[MG]	[MG]
1182801 1182801 | 31-45w    So wusste der Staat nicht, wie viel Geld man angespart hatte.
R	OBEN1^	STAAT1A	SEHEN1	WISSEN-NICHT1	$GEST-OFF1^*
L
M		staat		weiß ni{cht}
1205821 1205821 | 31-45w    Das wusste sie nicht, bis zu dem Zeitpunkt, als ihr die Tante das erklärte.
R							TANTE9
L				WISSEN-NICHT1	$INDEX1	BIS1
M				weiß nicht		bis	tante
1205821 1205821 | 31-45w    Das wusste er nicht.
R
L				WISSEN-NICHT1
M				weiß nicht
1205821 1205821 | 31-45w    Er wusste ja nicht, ob jemand von der Stasi kommt.
R		NICHT2	$INDEX1			$GEST^	KOMISCH-MERKWÜRDIG1
L	$INDEX1			WISSEN-NICHT1	$GEST-OFF1^*
M				weiß nicht
1248090 1248090 | 31-45m    Nein, das wusste ich nicht.
R			ICH1	WISSEN-NICHT1*
L
M				weiß nicht
1582654 1582654 | 18-30m    Den kenne ich nicht.
R			ICH2	WISSEN-NICHT1*	ICH1
L
M			[MG]		ich
1211752 1211752 | 18-30w    Ich weiß es noch nicht.
R			ICH2*	WISSEN-NICHT1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M				weiß nicht	[MG]
1428805 1428805 | 31-45m    Ich war noch so klein, ich weiß nicht, ob ich damals eine Narkose bekommen habe.
R	ICH2*	NARKOSE1	ICH2	WISSEN-NICHT1*
L
M	[MG]	narkose	[MG]	weiß nicht
1178939 1178939 | 31-45w    Wenn ich mir das vorstelle, gefällt es mir eigentlich nicht. Vielleicht braucht man auch einen anderen Weg.
R	AUCH1A	ANDERS1*	ICH1	WISSEN-NICHT1*
L
M	auch		[MG]
1433410 1433410 | 31-45m    Hattest du nicht so ein Erlebnis wo es dir bewusst aufgefallen ist?
R	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SELBST1A	$GEST-ABWINKEN1^*	WISSEN-NICHT1*
L
M		selbst		weiß nicht
1212218 1212218 | 46-60m    Du müsstest nachfragen, wie viel es kostet, das weiß ich nicht.
R	$GEST-OFF1^	KOSTEN2B*	ICH1*	WISSEN-NICHT1*
L
M	wie viel		ich	weiß nicht
1428472 1428472 | 61+m    Zum CI weiß ich nichts, darüber weiß ich nichts.
R	NICHT1	CI1	ICH2	WISSEN-NICHT1*
L
M	nicht		ich	weiß nicht
1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m    Dort sind es ungefähr acht, neun oder zehn Euro, ich weiß es nicht genau.
R	UNGEFÄHR1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10
L			JETZT1	WISSEN-NICHT1*	MEHR1
M	neun	zehn	jetzt	weiß	nicht mehr
1583882 1583882 | 46-60w    Das hat das Integrationsamt bezahlt, ich weiß nicht wie viel.
R				WISSEN-NICHT1*	INTEGRATION1	AMT1C	BEZAHLEN1*
L
M				weiß nicht	integrationsamt		bezahlt
1204877 1204877 | 46-60m    Die Hebamme sagte, dass es Probleme gäbe und irgendetwas zurückbleiben würde, aber was genau, wusste sie noch nicht.
R	$ORAL^	WAS1A	INHALT3*	WISSEN-NICHT1*
L
M	aber	was		weiß nicht
1220195 1220195 | 61+w    Der Arzt dachte, dass meine Tochter das nicht wisse.
R	ARZT1*	DENKEN1B*	TOCHTER1*	WISSEN-NICHT1*	$ORAL^
L
M	arzt	denkt	tochter	weiß nicht	aber

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
16065	WISSEN-NICHT1^		∅
88342	SINNLOS1		sinnlos
9125	UNGLAUBLICH1		∅
80868	WISSEN-NICHT1		weiß nicht