Mouth: [MG]
Translational equivalents: your business; their business; that is your choice!; that is up to you; to remain free to do that; have to provide for themselves
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1220195 | 61+f
They just shut the door, and those people who are implanted are left to their own device.
R
CLOSE-DOOR1 YOUR-CHOICE1A* ALL2C^ OFF-OR-TO-REMOVE-STH2*
L
M
zu weg
1181602 | 18-30m
The class just watched and didn’t interfere.
R
FOR1* CLASS9 TO-LOOK-AT2* YOUR-CHOICE1A* $GEST-OFF1^*
L
M
für klasse [MG] [MG]
1245820 | 31-45m
Yet, they actually shouldn't be allowed to do so - if they leave it up to you, you'll surely be in a fix.
R
ALLOWED1* FREE4^* YOUR-CHOICE1A* I1 TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT1
L
$INDEX1
M
darf warum [MG] [MG] aber
2935384-… | 61+m
No one signed for her, only in their freetime, as they could do then as they wanted.
R
SCHOOL2G* TIME5A $INDEX2 YOUR-CHOICE1A*
L
M
außerschul{isch} zeit [MG]
1204691 | 61+f
During my last visit, I saw houses that were still empty.
R
WINDOW6 HOLE2B* $GEST-OFF1^ YOUR-CHOICE1A*
L
M
fenster loch loch [MG]
1245390 | 61+m
He accepted it, but then rejected the idea of teaching sign language first as a basis; so we got into an argument.
R
TO-GO2A* ON-OR-AT1 $INDEX1 YOUR-CHOICE1A* DISCUSSION1A^
L
M
geht nicht an [MG] [MG]
1183035 | 31-45f
So we were sitting on the freely chosen seats within the whole mess and had to wait for forever.
R
I2 TO-SIT1A* MUDDLED1 YOUR-CHOICE1A* I1* TO-SIT1A* TO-LOOK1
L
M
[MG] [MG] si{tzen}
1210997 | 46-60m
By having a check list, we could ensure that everyone was able to work independently.
R
$INDEX1* OKAY3 DONE1B* YOUR-CHOICE1A*
L
M
[MG]
1183035 | 31-45f
The ticket mess continued inside the stadium, so you could choose where to sit.
R
TICKET1A TO-SIT1A^* RIGHT-OR-AGREED1A* YOUR-CHOICE1A*
L
M
platz s{timmt} [MG]
1432043 | 46-60m
The boat didn’t leave very early, so we could leave our things with them for as long as we wanted to.
R
TO-STAY2* OFTEN1B^* UNTIL-OR-TO1* YOUR-CHOICE1A*
L
M
bl{eiben} bleib bis [MG]
1433655 | 46-60m
We could decide for ourselves, as long as we didn't sign in class.
R
YOUR-CHOICE1A BUT1* IN1 SCHOOL1A*
L
M
[MG] aber in schule
1584198 | 31-45m
I was supposed to just talk about it; whether I wanted to use finger spelling or signs was completely irrelevant.
R
DEAF1A MANUAL-ALPHABET2 TO-SIGN1A* YOUR-CHOICE1A
L
M
[MG]
1584855 | 46-60m
I didn't care about it. The only thing I cared about was to go.
R
I2* $GEST-OFF1^ I1* YOUR-CHOICE1A I1* BOLLOCKS1^* WHATEVER3*
L
M
braunschweig [MG] egal»
1220195 | 61+f
People with a CI can form their own group and can do whatever they want.
R
MUCH1C* CI1 GROUP1A* YOUR-CHOICE1A
L
M
viel c-i gruppe [MG]
1182343 | 31-45f
Nowadays, the first graders are left to their own resources.
R
NOW1 $NUM-ORDINAL1:1d $GEST-DECLINE1^ YOUR-CHOICE1A TO-WRITE1A
L
M
jetzt erste klasse [MG] schreiben
1184749 | 31-45m
My mother eventually just left everything to me.
R
LATER7* $INDEX1* MOTHER2* YOUR-CHOICE1A ON-PERSON1*
L
M
[MG] [LM:ah] mutter [MG]
