TO-HOPE2A^

	
	708

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-HOPE2A^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419126 1419126 \| 18-30f The cat puts the cage down and can't believe the moment is finally here.
R	TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1	$PROD	TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1	TO-HOPE2A^*	HAPPY1
L	TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1		TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1	TO-HOPE2A^*	HAPPY1
M			[MG]		froh
1420216 1420216 \| 18-30f I can keep my fingers crossed and curse out loud.
R				TO-HOPE2A^			TO-PUSH-OFF1^*
L				TO-HOPE2A^	$INDEX1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^	TO-PUSH-OFF1^*
M				ja		[MG]	doof»
= TO-HOPE2A (12 tokens)
Mouth: hoffe
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to hope; hope
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1429310 1429310 \| 31-45f Our competitors were Russia and Ukraine, but we held on to hope.
R	UKRAINE1	$INDEX1	WE3	TO-HOPE2A*	I2	EUROPE1A	I1
L
M	ukraine					europa	ich
1182801 1182801 \| 31-45f I hope, my savings won’t minimize themselves.
R				TO-HOPE2A*	MY1	MONEY1A	GOOD1
L				TO-HOPE2A*
M				hoffen	mein	geld	gut
1184756 1184756 \| 31-45m I just hoped for the best and that they wouldn’t beat me up.
R	$INDEX1*	TO-THRASH1*	ON-PERSON1*	TO-HOPE2A*	NOT3A*
L	$INDEX1*	TO-THRASH1*		TO-HOPE2A*	NOT3A*
M				hoffe	nicht
1413451-11171532-11201836 1413451-… \| 18-30m So I would say that this has been my saddest experience so far.
R	HENCE1	TO-SAY1^	TO-TELL4*	TO-HOPE2A*	SAD6A	THATS-ALL1A*	$INDEX1*
L	HENCE1		TO-TELL4*	TO-HOPE2A*		THATS-ALL1A*
M					traurig	[MG]
1212218 1212218 \| 46-60m Hopefully, someday it will work out for me to join them.
R	TO-HOPE1A*	$INDEX1*	NEXT1*	TO-HOPE2A*	I1
L			NEXT1*	TO-HOPE2A*
M	hoffe			hoffentlich
1184756 1184756 \| 31-45m I just hoped for the best and that they wouldn’t beat me up.
R	THERE1	TO-GRIND1^*	ON-PERSON1*	TO-HOPE2A*	I1*	TO-HOPE2A*	NOT3A
L				TO-HOPE2A*		TO-HOPE2A*
M	[MG]	[MG]		hoffe			nicht
1291243 1291243 \| 31-45f I’ve been thinking and trying, and I hope I can solve the problem. I will continue to fight for it.
R	TO-PONDER1	TO-TRY1	I1*	TO-HOPE2A*	$INDEX1*	SOLUTION2*	PROBLEM2A
L				TO-HOPE2A*			PROBLEM2A
M	überlege	{ver}suche		hoffe			problem
1184756 1184756 \| 31-45m I just hoped for the best and that they wouldn’t beat me up.
R	ON-PERSON1*	TO-HOPE2A*	I1*	TO-HOPE2A*	NOT3A	$INDEX1*	TO-THRASH1*
L		TO-HOPE2A*		TO-HOPE2A*		$INDEX1*	TO-THRASH1*
M		hoffe			nicht
1209910 1209910 \| 18-30m I hope that you’ll continue.
R				TO-HOPE2A	FURTHER1A*	$GEST-OFF1^*
L				TO-HOPE2A	FURTHER1A*
M				hoffe	weiter
1184089 1184089 \| 61+m I hope to live a long live and that I stay healthy.
R				TO-HOPE2A	TO-LIVE1C*	LONG-TEMPORAL4C	I1
L				TO-HOPE2A		LONG-TEMPORAL4C
M				hoffentlich	leb	lang	ich
1419607 1419607 \| 61+m Of course people wished the child good luck.
R			I1	TO-HOPE2A	I2	SON-DAUGHTER1^	I2
L				TO-HOPE2A
M			ich	hoffe
1184089 1184089 \| 61+m I hope to live a long live and that I stay healthy.
R	LONG-TEMPORAL4C	I1	$GEST-OFF1^	TO-HOPE2A	$GEST-OFF1^	AND2A*	HEALTHY1B*
L	LONG-TEMPORAL4C		$GEST-OFF1^	TO-HOPE2A	$GEST-OFF1^
M	lang	ich		hoffe ich		und	gesund

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
15525	TO-HOPE2A^		∅
7499	TO-HOPE2A		hoffe