MEASURE-TINY-BIGGER1^



frontal

45°

90°

from above

L	TO-COOK2C	SPAGHETTI2*	WATER16*	MEASURE-TINY-BIGGER1^*	SPAGHETTI2*
≙ MEASURE-TINY-BIGGER1^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1178939 1178939 \| 31-45f When the teacher asked a question, it took a moment until the interpretation was done.
R		QUESTION1	DONE1B	MEASURE-TINY-BIGGER1^*	TO-SIGN1C	BIT1B*	DEFICIT1*
L			DONE1B		TO-SIGN1C	BIT1B*	DEFICIT1*
M		frage	fertig		[MG]	bis{schen}	[MG]
1430328 1430328 \| 31-45f A huge man sculpture stood there.
R		$INDEX1	$INDEX1*	MEASURE-TINY-BIGGER1^*	MORE1*
L
M				groß	mehr
1245154-15360102-15384713 1245154-… \| 31-45m To boil the pasta, you fill a pot with water.
R	TO-COOK2C	SPAGHETTI2*	WATER16*	MEASURE-TINY-BIGGER1^*	SPAGHETTI2*
M	kochen	koch	wasser
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m On top of this basic amount you can get additional money, so the amount rises.
R	TO-TOP-UP1A*	IN-ADDITION1*	MEASURE1*	MEASURE-TINY-BIGGER1^*
L	TO-TOP-UP1A*	IN-ADDITION1*	MEASURE1*	MEASURE-TINY-BIGGER1^*
M	zusätzlich	dazu		[MG]
1290705-16340909-16360503 1290705-… \| 18-30m If the level is too low, more oil has to be added.
R						DONE2*	MORE8A
L	TO-FILL3	$ALPHA1:O-L	TO-FILL3*	MEASURE-TINY-BIGGER1^	$INDEX1*	DONE2*	MORE8A
M		öl	[MG]	kurz
= MORE4 (6 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: more
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1205568 1205568 \| 61+m He was a poor kid, mentally disabled, dumb.
R	ALSO1A*	BEING-POOR3*	TO-SAY1^*	MORE4*	BRAIN1B^*	BRAIN1A^*	FOOLISH2
L	ALSO1A*
M	auch	arme		mehr	behindert		dumm»
1582205 1582205 \| 18-30m Also, wages are still lower in eastern Germany and it’s not yet equalized.
R				MORE4*	BIT2A	STILL4A*	DIFFERENCE2^*
L	LITTLE-BIT9*	WAGE1	LITTLE-BIT9			STILL4A*	DIFFERENCE2^*
M	[MG]	lohn		mehr	biss{chen}	noch
1205503 1205503 \| 61+f Some are more the analytical type and they listen less to their emotions and others are more the emotional type.
R	$GEST^	$INDEX1*	$GEST-I-DONT-KNOW1^	MORE4*	FEELING2A*	HUMAN2	$GEST^
L	$GEST^		$GEST-I-DONT-KNOW1^		FEELING2A*		$GEST^
M		andere		mehr	gefühlmensch
1245820 1245820 \| 31-45m On top of that, costs for the interpreter are incurred.
R		IN-ADDITION1*	INTERPRETER1*	MORE4
L			INTERPRETER1*
M		dazu	dolmetscher
1431896 1431896 \| 46-60m Due to the decreasing wages and the increasing costs for groceries, one needs to use the whole wage to cover the groceries expenses.
R			GROCERIES2*	MORE4	$PROD	SAME2A
L		LITTLE-BIT9				SAME2A
M			lebensmittel
1179390-14072944-14151525 1179390-… \| 18-30m It used to be good when the unemployment data decreased, but from a certain moment on it started to slightly increase again.
R	GO-START1*	$GEST-OFF1^*	TO-PART-TO-CHOP1^*		MORE1*
L	TO-DECREASE3B*	TO-DECREASE3B*	TO-PART-TO-CHOP1^*	MORE4*	MEASURE-VERTICAL1^*
M	los			[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
14687	MEASURE-TINY-BIGGER1^		∅
42105	MORE4		∅