TO-TRICKLE1A^

	
	888

= RAIN4 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: to rain; rain
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1289793 1289793 | 18-30f    Sometimes the sun is shining, sometimes it rains.
R				RAIN4
L			SUN1A
M			[MG]	regen
= SNOW3A (20 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: snow (precipitation); to snow
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249741 1249741 | 18-30m    If it snows, then the fields are white.
R			$INDEX1*	SNOW3A*	PLANE3A^	WHITE1B	$GEST-OFF1^
L
M				schnee		weiß
1249951 1249951 | 31-45m    It was snowing less when I started driving. Yet, it was very stormy.
R			ALREADY1A	SNOW3A*	BUT1*	TO-DECREASE-STH1B	MOMENT1
L
M			schon	schnee	aber	[MG]	mom{ent}
1246329 1246329 | 61+m    Although there was no snow, you could easily see the black stroller in the green area, and there was a little snow, too.
R		BACK-THEN1*	NONE3*	SNOW3A*	$GEST-OFF1^	GREEN41*	PLANE3B^
L
M		damals	kein	schnee		grün
1430328 1430328 | 31-45m    And if it doesn't snow they also have these snow cannons that can produce snow.
R		IF-OR-WHEN1A*	SUDDENLY4	SNOW3A*	NONE7B	SNOW1*	$PROD
L
M		wenn	[MG]	schnee	[MG]	schnee	[MG]
1419931 1419931 | 31-45f    But last year and the year before that there was a huge layer of snow — I was surprised.
R	A-MOMENT-AGO1A*	YEAR4A*	MORE7B*	SNOW3A*	I1	ASTONISHED1*	$GEST-OFF1^
L
M		jahre	[MG]	schnee	ich	[MG]
1419265 1419265 | 18-30f    The play is ‘Snow White and the seven dwarves’.
R	TO-WANT2*	TO-PLAY2	SUBJECT1	SNOW3A*	FUR-COLLAR2^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	DWARF1
L
M	will	spielen	thema	schneewittchen		sieben	zwerge
1249951 1249951 | 31-45m    I haven't been there yet. But it's supposed to be very nice when it's been snowing.
R	$INDEX1*	NONE7B	YOU1*	SNOW3A*	BEAUTIFUL1A
L
M		[MG]		schnee	schön
1418903 1418903 | 31-45f    You’re right, “Schnee!”
R				SNOW3A
L
M				schnee
1249951 1249951 | 31-45m    It looks beautiful with the snow, frost and the cold.
R			BEAUTIFUL1A	SNOW3A	FREEZE1*	COLD1	PLANE3B^*
L
M			schön	schnee	frost	kalt
1249951 1249951 | 31-45f    And in winter, I especially like the mountains. I love looking out over the snow-covered landscape.
R	KISS-ON-THE-HAND1^	SNOW3A	LANDSCAPE1*	SNOW3A
L
M	leidenschaft	schnee	landschaft	schnee
1249951 1249951 | 31-45f    There isn't a proper snow layer every year anymore.
R	EVERY1B*	YEAR2A	SUDDENLY4	SNOW3A	ALSO1A*	NOTHING1B^	$GEST-OFF1^
L
M	jedes	jahr	[MG]	schnee		auch	nichts
1249951 1249951 | 31-45f    My daughter was excited that it had finally snowed.
R	DAUGHTER1*	HAPPY1	FINALLY4	SNOW3A	$GEST-OFF1^
L
M	tochter	freut sich	endlich	schnee
1419931 1419931 | 31-45f    I remember how much snow we had when I was little.
R	SMALL3	ALWAYS4A*	TO-KNOW-STH2B	SNOW3A
L
M	klein	immer	weiß	schnee
1249951 1249951 | 31-45f    But my daughter was happy about the wonderful snow.
R	DAUGHTER1*	HAPPY1	BEAUTIFUL1A	SNOW3A
L
M	tochter	freut sich sehr	schön	schnee
1419931 1419931 | 31-45f    It feels like there hasn’t been any snow for 20 years now.
R	FEELING3	NONE1*	RIGHT-OR-CORRECT1B*	SNOW3A	MEASURE8B
L
M	gefühlt	kein	rich{tig}	schnee
1249951 1249951 | 31-45f    We had been there before, but without the snow.
R	TO-MOVE2*	$GEST-OFF1^	NONE6	SNOW3A	$GEST-OFF1^
L
M		[MG]	kein	schnee
1249951 1249951 | 31-45m    Later on, the storm abated, but there was still a lot of snow on the ground.
R	$ORAL^	BIT2A*	NEVERTHELESS2A	SNOW3A	STILL4B*	LAYER2^
L
M	aber	trotz{dem}		schnee	noch
1249951 1249951 | 31-45f    We should get a break from all this snow now, as far as I'm concerned.
R	PAUSE1*	$GEST-TO-STAY-CALM1^*	NONE5B*	SNOW3A	STOP1*
L
M	pause		keine	schnee	[MG]
1249951 1249951 | 31-45m    Yet, it has been quite cold, and there has been a lot of snow lately.
R	IT-HAPPENS3	BACK1A*	COLD2	SNOW3A	$GEST-OFF1^
L
M	passiert	zu{rück}	kalt	schnee	[MG]
1249951 1249951 | 31-45f    And in winter, I especially like the mountains. I love looking out over the snow-covered landscape.
R	MOUNTAIN1A*	I1	KISS-ON-THE-HAND1^	SNOW3A	LANDSCAPE1*	SNOW3A
L
M	berge	ich	leidenschaft	schnee	landschaft	schnee
~ SNOW3C (8 tokens)
Mouth: schnee
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: snow (precipitation); to snow
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249951 1249951 | 31-45m    It is supposed to be very beautiful when it has been snowing.
R				SNOW3C*	BEAUTIFUL1A	PLANE3B^
L
M				schnee	schön
1430832 1430832 | 18-30m    Schnee, do you know it?
R				SNOW3C	YOU1*
L
M				schnee
1249951 1249951 | 31-45m    There had been a lot of snow.
R		ALREADY1A	$INDEX1*	SNOW3C	BAD3B	AREA1A*
L
M		schon		schnee	schlimm
1249951 1249951 | 31-45m    I hadn't experienced such a snowstorm before. It was beautiful.
R	LAST-TEMPORAL1*	NONE7A*	EXPERIENCE1A	SNOW3C	STORM1*	INCREDIBLE4*	BEAUTIFUL1A
L
M	bis		erleb{nis}	schnee	sturm		schön
1430832 1430832 | 18-30m    Why Gunter? That name didn’t tell me anything until I saw this film of him, “Schnee, Schnee” [English title: “Snow, Snow”].
R	THIS2*	MOVIE1*	TO-EXPLAIN1^*	SNOW3C	SNOW3C*
L
M		film		schnee	schnee
1249951 1249951 | 31-45m    In the past - in 1979 - there was a period of heavy snowfall, as well.
R	$NUM-TENS2A:7d*	$INDEX1*	BAD3B	SNOW3C	BAD3A	FLOODING1*	$GEST-OFF1^
L
M	neun{und}siebzig		schlimm	schnee	schlimm		[MG]
1430832 1430832 | 18-30m    Why Gunter? That name didn’t tell me anything until I saw this film of him, “Schnee, Schnee” [English title: “Snow, Snow”].
R	MOVIE1*	TO-EXPLAIN1^*	SNOW3C	SNOW3C*
L
M	film		schnee	schnee
1177292 1177292 | 46-60m    I’m telling you, the way he staged his piece ‘Schnee’ [snow] was incredibly expressive.
R				SNOW3C*	WIND2*	WIND1*
L	I1	TO-SAY1	WHAT1A*				$INDEX1*
M		sagen	was	schnee schnee			[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
13506	TO-TRICKLE1A^		∅
42147	RAIN4		∅
2933	SNOW3A		∅
44882	SNOW3C		schnee