DRESDEN2B^

	
	334

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

= DRESDEN2B (27 Tokens)
	Mund: dresden
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Dresden (Stadt im Bundesland Sachsen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582399-… lei02 \| 61+f Dann hat meine Mutter im Rathaus nachgefragt, wo für uns drei gehörlose Kinder eine Schule sei. In Dresden.
r	SCHULE2H	VORRANG1*	IN1*	DRESDEN2B	DARF2A	$GEST-ABWINKEN1^*
l		VORRANG1*
m	schule	vor	in	dresden	darf
1582399-… lei02 \| 61+f Meine Mutter hat uns nur gesagt, dass wir nach Dresden in die Schule müssten.
r	SCHULE2A	WO1A*	IN1*	DRESDEN2B	DAS-IST-ALLES1A
l		WO1A*			DAS-IST-ALLES1A
m	schule	wo	in	dresden
1582399-… lei02 \| 61+f Dort war ich bis 1950, dann bin ich wieder zurück nach Dresden gekommen, in die Schule in der Eisenacher Straße.
r	TAG-VOR1B^*	ZURÜCK1A*	IN1*	DRESDEN2B	SCHULE2H	$INDEX1	EISEN1B
l							EISEN1B
m	bis	zurück	in	dresden	schule		eisenacher straße
1582399-… lei02 \| 61+f Dann habe ich meinen Mann kennengelernt und bin zu ihm nach Dresden gezogen.
r	ICH1	WÜNSCHEN4	IN1*	DRESDEN2B	ICH1	UMZIEHEN2*
l
m	…	wünschen	in	dresden
1582841 lei04 \| 46-60m Nee, ich bin schon 1964 auf 1965 nach Dresden umgezogen, da war ich zwölf Jahre alt.
r	AUSSEN1A^	$NUM-EINER1B:5*	$NUM-ZEHNER1:6d*	DRESDEN2B	UMZIEHEN2*	ICH1	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:2d*
l			$NUM-ZEHNER1:6d*
m	zu	fünfundsechzig		dresden	umgezogen		zwölf
1584617 lei12 \| 61+f Er sagte, Dresden sei schon voll.
r				DRESDEN2B	DORT1	VOLL1*
l
m				dresden		voll
1584545 lei11 \| 18-30f Dresden kenne ich nicht besonders gut.
r				DRESDEN2B	$INDEX1*	KENNEN1A*	ICH1*
l
m				dresden
1584545 lei11 \| 18-30f Dresden kenne ich nicht besonders gut.
r	ICH1*	FEST1A^*	NICHT3A	DRESDEN2B	KENNEN1A*	NICHT3A	GUT1
l		FEST1A^*
m				dresden	kenn	nicht	gut
1584545 lei11 \| 18-30f Ich wohne auch nicht in der Stadt, sondern in einem Dorf etwas außerhalb.
r				DRESDEN2B	$INDEX1	STADT2	BEREICH1A
l						STADT2
m				dresden		stadt
1584545 lei11 \| 18-30f Ich pendele und bin nicht viel in Dresden.
r	HIN-UND-HER1*	ICH2	VIEL1A	DRESDEN2B	NICHT3A	VIEL1A
l
m			viel	dresden	nicht	viel
1584545 lei11 \| 18-30f Ich bin nur im Gehörlosenzentrum von Dresden, da wurde ja viel neu gebaut.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZENTRUM1A	$INDEX1	DRESDEN2B	$GEST-OFF1^*	NEU1A	BAUEN1*
l		ZENTRUM1A				NEU1A	BAUEN1*
m	gehörlosenzentrum			dresden		neu	bau
1584545 lei11 \| 18-30f In Dresden auf dem Striezelmarkt.
r				DRESDEN2B	$INDEX1	DRESDEN2B*	$ALPHA1:S
l
m				dresden			striezelmarkt
1584545 lei11 \| 18-30f In Dresden ist es echt schön, da gibt es zwei Weihnachtsmärkte.
r				DRESDEN2B	GUT1*	BESONDERS1A	$INDEX1
l
m				dresden
1584545 lei11 \| 18-30f Dresden, ja. Das ist es der Stollen.
r		JA1A	GUT1^	DRESDEN2B	SEIN-IHR1	BROT4^
l						BROT4^	JA2
m				dresden		stolle	ja
1584545 lei11 \| 18-30f Sachsen, Leipzig und Dresden zusammen.
r				DRESDEN2B	ZUSAMMEN1A
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SACHSEN1A*	LEIPZIG1A*		ZUSAMMEN1A
m		sachsen	leipzig
1582841 lei04 \| 46-60m In Dresden gab es auch eine Schule und dann bin ich nach Dresden gewechselt.
r	DANN1C*	ICH1*	SCHULE2B*	DRESDEN2B*	DA1*	ICH1*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l	DANN1C*	ICH1*	SCHULE2B*	DRESDEN2B*	DA1*	ICH1*
m	dann	ich	schule	dresden	da
1583322-… lei06 \| 61+m In Dresden hat er davon berichtet und alle waren mächtig erstaunt, die Neuigkeiten haben sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
r			WOLLEN5B^*	DRESDEN2B*	SPRECHEN1A^*	WIR1A	SEHR7^*
l							SEHR7^*
m				dresden	[MG]	alle	[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Ja, nach dem Abitur habe ich weiter in Dresden gewohnt.
r	ABITUR1A*	FERTIG1A*	IN1*	DRESDEN2B*	WOHNUNG1B*	WIE-IMMER1*
l	ABITUR1A*	FERTIG1A*	IN1*	DRESDEN2B*	WOHNUNG1B*	WIE-IMMER1*
m	abitur	fertig		dresden		[MG]
1582841 lei04 \| 46-60m Mein Studium habe ich in Dresden angefangen, ja.
r				DRESDEN2B*	ANFANG2*	STUDIEREN1*	IN1*
l				DRESDEN2B*	ANFANG2*	STUDIEREN1*	IN1*
m				dresden	anfang	studium	in
1582841 lei04 \| 46-60m Mein Studium habe ich in Dresden angefangen, ja.
r	ANFANG2*	STUDIEREN1*	IN1*	DRESDEN2B*	JA2*
l	ANFANG2*	STUDIEREN1*	IN1*	DRESDEN2B*	JA2*
m	anfang	studium	in	dresden	ja ja
1210997 mue13 \| 46-60m Wir sind vier Tage in Dresden geblieben.
r		ICH1	FAHREN1*	DRESDEN2B*	RICHTUNG3^*	$NUM-EINER1A:4	TAG1A*
l			FAHREN1*
m				dresden		vier	tage
1584545 lei11 \| 18-30f Ja, es gibt schon Seen dort.
r				DRESDEN2B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	DA1	$ALPHA1:S
l
m							see
1584545 lei11 \| 18-30f Dresden, nein. Ich weiß nicht mehr, wie der hieß, Osendorfer See, der liegt etwas außerhalb.
r			ICH1	DRESDEN2B*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$GEST^*	$ALPHA1:O
l
m				dres{den}			ottendorf
1210997 mue13 \| 46-60m In welchem Jahr war ich denn in Dresden?
r			ICH1	DRESDEN2B*	WANN2	LETZTE2A	JAHR2A
l						LETZTE2A
m				dresden	wann		jahr
1204691 mue01 \| 61+f Sie kamen in Scharen aus Leipzig, Dresden, Magdeburg nach Westdeutschland.
r		$INDEX2	LEIPZIG1B	DRESDEN2B*	$INDEX2	BEREICH1A^*	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l							MASSE-PERSON-AKTIV2*
m			leipzig	dresden		magdeburg	[MG]
1584545 lei11 \| 18-30f In Dresden auf dem Striezelmarkt.
r		DRESDEN2B	$INDEX1	DRESDEN2B*	$ALPHA1:S	MARKT1A*	MARKT2*
l						MARKT1A*	MARKT2*
m		dresden			striezelmarkt
1584545 lei11 \| 18-30f Das ist in Dresden und ganz schön.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	DRESDEN2B*	$INDEX1	GUT1*	$INDEX1
l
m

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
100368	DRESDEN2B^		∅
100369	DRESDEN2B		dresden

DRESDEN2B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen