Berlin | dgskorpus_ber_12 | 31-45f My understanding of a role model is a person who has something, something that really knocks my socks off. |
r | MUST1 | SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A | SELF1A | OPEN-MOUTHED1 |
l | | | | |
m | muss | was besonders | selbst | [MG] |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m The hearing people were surprised, as well. |
r | HEARING1A* | MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1* | LIKE-THIS3 | OPEN-MOUTHED1 |
l | | |
m | hörend | [MG] | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m I was stunned! |
r | | | I1 | OPEN-MOUTHED1 |
l | | |
m | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_05 | 31-45m I was stunned. |
r | | | I1 | OPEN-MOUTHED1 |
l | | |
m | | |
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 18-30f I was floored. |
r | | | I2 | OPEN-MOUTHED1 |
l | | |
m | | baff |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m I think that is incredible. |
r | | | I1 | OPEN-MOUTHED1 | ON-PERSON1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | | [MG] | | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m I was able to change her prejudice about the poor deaf guy and change her picture of deaf people. |
r | $GEST-OFF^* | HENCE1* | $GEST-OFF^ | OPEN-MOUTHED1 | IT-WORKS-OUT1 | $GEST-OFF^ | I2* |
l | | |
m | | | | [MG] | klappen | | |
Rostock | dgskorpus_mvp_03 | 18-30m I felt quite lost. |
r | | | I2* | OPEN-MOUTHED1 | TO-SWARM1^ |
l | | |
m | | [MG] | |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_02 | 61+f Even hearing people are impressed. |
r | | | HEARING1A* | OPEN-MOUTHED1 | $INDEX1 |
l | | | |
m | hörend | [MG] | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_02 | 18-30f I am speechless, and I am impressed by the capabilities of deaf people. |
r | | | I1* | OPEN-MOUTHED1 | I2* | $GEST-OFF^* | I1 |
l | | | | | |
m | | sprachlos | ob |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f I couldn’t believe it. |
r | | | I1 | OPEN-MOUTHED1 |
l | | |
m | | |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f The mall swept me off my feet. |
r | TO-SHOP1* | ROUND13B^ | I2 | OPEN-MOUTHED1 |
l | | $INDEX1 |
m | einkaufszentrum | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f It's great. I was amazed. |
r | | | | |
l | BEAUTIFUL1A | I2 | OPEN-MOUTHED1 |
m | schön | | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f You’re surprised now aren't you? |
r | | | | OPEN-MOUTHED1 |
l | |
m | baff |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f I was speechless. |
r | | | I1 | OPEN-MOUTHED1* |
l | | |
m | | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_12 | NULLNULL I was completely amazed. |
r | | | $INDEX1 | OPEN-MOUTHED1* | I2 |
l | | | |
m | | [MG] | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_16 | 46-60f When I told that to the deaf students, their jaws dropped. |
r | TO-SIGN1A* | DEAF1A | DEAF1A* | OPEN-MOUTHED1* | $GEST-OFF^* |
l | | | |
m | | | [MG] | |
Leipzig | dgskorpus_lei_10 | 31-45m He thinks that is incredible. |
r | | | I1 | OPEN-MOUTHED1* | I2* | $GEST-OFF^ |
l | $INDEX1 | | |
m | | [MG] | | |
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m My jaw honestly dropped to the floor. |
r | | | I2 | OPEN-MOUTHED1* |
l | | |
m | [MG] |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_09 | 18-30m They would look at us and congratulate us and we wouldn’t care about them and keep on drinking. |
r | | ALL1A* | $PROD | OPEN-MOUTHED1* | $INDEX1 | FIRST-OF-ALL1C | AWARD1^ |
l | | | | |
m | | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_04 | 46-60f I think that’s great. |
r | | | | | | $GEST^ |
l | I1 | OPEN-MOUTHED1* | CONVENIENT1^ |
m | | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m I was completely baffled. |
r | | | | OPEN-MOUTHED1* | $INDEX2 |
l | | |
m | [MG] |