TO-CUT-WITH-SCISSORS3^

	

frontal

≙ TO-CUT-WITH-SCISSORS3^
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m If you want to retire, a doctor will examine you from head to toe first.
r	FOOT2	TO-LOOK-AT4*	PHYSICIAN1	TO-CUT-WITH-SCISSORS3^*	$PROD	DONE1A
l			PHYSICIAN1		$PROD	DONE1A
m	fuß		arzt			fertig
~ HAIRDRESSER1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Let's look at a hairdressing apprentice and a hairdressing master, for example.
r			EXAMPLE2	HAIRDRESSER1	APPRENTICE2	HAIRDRESSER1	MASTER1
l			EXAMPLE2
m			beispiel	friseur	[MG]	friseur	meister
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Let's look at a hairdressing apprentice and a hairdressing master, for example.
r	EXAMPLE2	HAIRDRESSER1	APPRENTICE2	HAIRDRESSER1	MASTER1
l	EXAMPLE2
m	beispiel	friseur	[MG]	friseur	meister
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f I went to her shop to get a haircut.
r		I1*	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^	HAIRDRESSER1
l
m		ich	komme	friseur
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+m It became some sort of habit for us girls to prepare ourselves for the “Jugendweihe” as a group; we cooked together, bought nice clothes and shoes with heels, and went to the hairdresser.
r	TO-BUY1A	DONE1B	HEEL1*	HAIRDRESSER1*	HOW-QUESTION-COMPARISON1	PREPARATION4
l	TO-BUY1A	DONE1B	HEEL1*	HAIRDRESSER1*	HOW-QUESTION-COMPARISON1	PREPARATION4
m	kaufen	fertig	schuhabsatz	frisur	wie	vorbereiten
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f There was also a free hairdresser.
r			ALSO1A	HAIRDRESSER1*	TO-COST2*	$MORPH-LESS3*	IN-ADDITION1
l						$MORPH-LESS3*
m			auch	friseur	kostenlos		dazu
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f To get manicures, or have your make-up done, go to the hairdressers.
r	$PROD	$GEST-OFF^		HAIRDRESSER1*		$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^	EXAMPLE1*
l	$PROD	$GEST-OFF^	TO-PUT-MAKE-UP-ON1*	HAIRDRESSER1*	$GEST^*	$GEST-TO-FOLD-ONES-HANDS1^	EXAMPLE1*
m			schmink	friseur			beispiel
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f I told her to maybe go to the hairdresser to wash her hair.
r	$ORAL^	TO-WASH-HAIR2*	DIRECTION1^	HAIRDRESSER1*
l	$ORAL^	TO-WASH-HAIR2*
m	besser		friseur
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m Oh, there is also a hairdresser.
r			$GEST-OFF^*	HAIRDRESSER1*	TO-OWN-TO-EXIST1*	$GEST-OFF^*
l
m				friseur	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f I have a hairdressers appointment on Monday.
r	MONDAY5A	$GEST^	MUST1	HAIRDRESSER1*	I2*	$GEST-OFF^
l		$GEST^		HAIRDRESSER1*	I2*	$GEST-OFF^
m	montag		muss	friseur
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f I’m going to a wedding soon and want to look presentable, so I’m going to the hairdressers.
r	$PROD	I2	NO1B	HAIRDRESSER1*
l	$PROD			HAIRDRESSER1*
m	[MG]		[MG]	friseur
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f I’ll spend two hours at the hairdressers.
r				HAIRDRESSER1*	MUST1A^*	HOUR2B*
l				HAIRDRESSER1*
m				friseur		zwei stunden
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f I’m surprised you have your appointment that early.
r	TO-WONDER1	YOU1*	ALREADY1B	HAIRDRESSER1*	YOU1	EARLY4	BEFORE1B^
l			ALREADY1B	HAIRDRESSER1*
m	[MG]		schon	friseur		zu früh
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f If I go to the hairdressers on Saturday and something goes wrong, that would be really inconvenient.
r			SATURDAY4*	HAIRDRESSER1*	$INDEX1*	I1*	$PROD
l			SATURDAY4*	HAIRDRESSER1*	$INDEX1*		$PROD
m			samstag	friseur
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Oh right, after my hairdresser appointment, at two/
r			$INDEX-TO-SCREEN1*	HAIRDRESSER1*	RIGHT-OR-AGREED1A	NEXT2*	$NUM-CLOCK1A:2*
l			$INDEX-TO-SCREEN1*			NEXT2*
m				friseur	stimmt		zwei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m For instance the hair dressers.
r			EXAMPLE1*	HAIRDRESSER1*	$GEST-OFF^
l			EXAMPLE1*		$GEST-OFF^
m			beispiel	friseur
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f Incredible, there was a deaf hairdresser. The hairdresser was incredible.
r			VERY7	HAIRDRESSER1*	DEAF1A	$INDEX1	VERY7
l				HAIRDRESSER1*
m			[MG]	friseur	[MG]

Report Mistakes