TO-HOPE1E^



= TO-NEED5
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m So I wanted to buy a second hand alternator.
r			$GEST-DECLINE1^*	TO-NEED5	NO3B^
l
m				gebraucht
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m In the repair shop they asked me, whether I wanted a new or a second hand alternator built in.
r	WORKSHOP-ROOM1	RIGHT-OR-AGREED1^	ROUND-LONG1A^	TO-NEED5*	ATTENTION1A^*	TO-LET-KNOW1A*	ROUND-LONG1A^
l	WORKSHOP-ROOM1		ROUND-LONG1A^				ROUND-LONG1A^
m			lichtmaschine	gebraucht			lichtmaschine
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m The mechanic said that a second hand alternator would be cheaper.
r				TO-NEED5*	CHEAP5
l
m				gebraucht	billig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Awareness for the need of sign language might increase then.
r	TO-SEE1*	BOTH2A*	END1^*	TO-NEED5*	SIGN-LANGUAGE1A*
l					SIGN-LANGUAGE1A*
m	seh seh seh			brauche	gebärdensprache
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f I mean, they are pretty expensive, as well. Property, premises, and staff cost quite some money.
r	SCHOOL1A	VERY-GOOD1A*	EXPENSIVE2*	TO-NEED5*	AREA1A^*	HOUSE1A	PERSONNEL1*
l	SCHOOL1A				AREA1A^*	HOUSE1A
m	…	sehr sehr	teuer	braucht	bauplatz	haus	personal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f I thought CIs do not need any batteries?
r	IF-OR-WHEN1A*	ROUND6A^*	CI1	TO-NEED5*	$INDEX1*	NONE5B	$PROD
l							$PROD
m	wenn		c-i	brauch		kein	batterie
= TO-WISH1E
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Sure, if there are more and more people who want something like that.
r	PEOPLE2*	TO-GIVE2*	PEOPLE2*	TO-WISH1E	$GEST-OFF^*
l		TO-GIVE2*
m	leute	gibt		wünsch
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m I always want to see something new and different and be happy.
r				TO-WISH1E	LIKE4A*	I2	DIFFERENT6*
l							DIFFERENT6*
m				wunsch	wie
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f We had a recent meeting where I told them that I would like to retire in three years.
r	MEETING1A*	I1	TO-TELL3A*	TO-WISH1E*	I1*	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:3d	TO-WANT2*
l	MEETING1A*		TO-TELL3A*
m	sitzung	ich	erzähl	wünschen		drei ja{hren}	will
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f I am especially impressed with JFK because he was very tolerant towards black and colored people. He stepped up for them and worked on including them into society, and he cared about their interests.
r	TOGETHER1A*	HOW-QUESTION-COMPARISON1
l	TOGETHER1A*	HOW-QUESTION-COMPARISON1	HIS-HER1	TO-WISH1E*
m		wie		wünschen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f If it’s okay for the man to be examined, everything is fine.
r		IT-WORKS-OUT1	$INDEX1	TO-WISH1E*	$INDEX1	$INDEX1	TO-MAKE2*
l		IT-WORKS-OUT1					TO-MAKE2*
m		klappt	[MG]				mach
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m They asked whether I wanted to work in North Rhine-Westphalia or elsewhere.
r				TO-WISH1E*	$GEST-OFF^	I2	QUESTION1*
l					$GEST-OFF^
m				wünschen			frage

Report Mistakes