HEAVY2A^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ HEAVY2A^
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f He was in the party and a strong person who was politically very active.
r		SELF2	PARTY-POLITICAL1^	HEAVY2A^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$INDEX1	SELF1A*
l				HEAVY2A^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m			[MG]	stark		und	[MG]
= HEAVY2A
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f It is very difficult to trace the whole chain back to the original man.
r		DASH2^*	TO-CATCH-SB1A*	HEAVY2A
l				HEAVY2A
m		[MG]	[MG]	schwer
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m The goat struggles against the man.
r				HEAVY2A	$PROD
l				HEAVY2A	$PROD
m				schwer	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f I just imagine that if I couldn’t sign and always had to read something strangely articulated from people's lip movements, that that would have been even harder for me.
r	$GEST-NM-SPEAKING1^		FOR1*	HEAVY2A	I2	$GEST-OFF^
l	$GEST-NM-SPEAKING1^	DEAF2		HEAVY2A		$GEST-OFF^
m	[MG]		für mich	schwer	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m It was a hard job, especially because of the finances.
r		HEAVY1B*	$INDEX1*	HEAVY2A	HEAVY1C	TASK1B	FUNDING2*
l		HEAVY1B*		HEAVY2A	HEAVY1C	TASK1B	FUNDING2*
m		schwer				aufgabe	finan{zierung}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m My daughter is severely hard of hearing.
r	MUST1A^*	FULL2B^*	HIGH4A	HEAVY2A*	HEARING1A*
l	MUST1A^*	FULL2B^*
m			hoch	schwerhörig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m My severely hard of hearing daughter has more to do with her second daughter who can speak.
r	$INDEX1*	MY1*	DAUGHTER1*	HEAVY2A*	HIGH4A*	HEARING1A*	EQUAL8^*
l	$INDEX1*						$INDEX1*
m		mein	toch{ter}	hoch	schwerhörig		zweite
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m She is severely hard of hearing and that’s how she connects with her daughter.
r		STRONG2B*	TO-RISE1^*	HEAVY2A*	TO-HEAR1*	TO-LINK1B
l		STRONG2B*		HEAVY2A*		TO-LINK1B
m		stark		schwerhörig		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f My mother had seen me, and she regretted handing me the heavy bag beforehand.
r	TO-GIVE1*	PURSE2	TO-GIVE-HOLD-ON-TO3	HEAVY2A*
l				HEAVY2A*
m	geben	tasche	geben	schwer
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m I usually always lay a heavy stone on top so it’ll stick better.
r	I1	REGULAR4B*	I2	HEAVY2A*	HEAVY3*	STONE2A*	$PROD
l		REGULAR4B*		HEAVY2A*	HEAVY3*		$PROD
m	[MG]	stamm		schwer	schwer		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f But they don’t go to the police because communicating is hard.
r	REASON4A*	$INDEX1*	COMMUNICATION1A*	HEAVY2A*
l	REASON4A*		COMMUNICATION1A*	HEAVY2A*
m	grund		kommunikation	schwierig
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m I am having problems when I need to carry heavy suitcases up the stairs. I get mad.
r	I1	PROBLEM2A*	SUITCASE1	HEAVY2A*	TO-CARRY3	TO-STEP1*	STAIRS1
l		PROBLEM2A*		HEAVY2A*		TO-STEP1*
m	ich	problem	koffer	schwer		treppe

Report Mistakes