Berlin | dgskorpus_ber_04 | 46-60m The IOC, the International Olympic Committee, decided to cancel the water polo and handball matches. |
r | WITH1A* | TO-MAKE2 | $GEST-OFF^ | DASH2^* | $GEST-OFF^ |
l | |
m | mitmachen | [MG] | [MG] | |
Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f At the “Day of the Deaf”, no, that's wrong/ |
r | $INDEX1 | $INDEX1 | DAY1A* | DASH2^* | DEAF1A | NO2B | ATTENTION1A^* |
l | | | | | | |
m | | | tag | der | gehörlos | | falsch |
Frankfurt | dgskorpus_fra_09 | 31-45m If something got declined, I’d just take out the paper and refer to the judgement. |
r | $PROD | $PROD | JUDGEMENT2 | DASH2^* | $GEST-OFF^ |
l | $PROD | $PROD |
m | [MG] | | urteil | |
Bremen | dgskorpus_hb_04 | 18-30f It is very difficult to trace the whole chain back to the original man. |
r | | | | DASH2^* | TO-CATCH-SB1A* | HEAVY2A |
l | | |
m | [MG] | [MG] | schwer |
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m They were about this size, and went all the way up. |
r | $PROD | MEASURE2B^ | $PROD | DASH2^* | ROUND-LONG1B^* | HIGH1^ | TO-LIFT-UP7 |
l | | |
m | | [MG] | | [MG] | [MG] | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_11 | 61+m The wall had been broken through before with a hammer and then bricked up again using thin bricks. |
r | | | $INDEX1* | DASH2^* | TO-CLEAN-UP3A^* | MEASURE-VERTICAL1^* | HAMMER2* |
l | | | | |
m | | mauer | hammer |
Rostock | dgskorpus_mvp_05 | 61+m The flag was in it, the ring of rye on the ground and in the middle there was the hammer and the compass. |
r | TO-HARVEST2C* | WREATH1A* | HAMMER1* | DASH2^* | HAMMER1* | ROOT3^ |
l | | | |
m | ernte | hammer | zirkel |