KOMMUNIKATION1B^



≙ KOMMUNIKATION1B^
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Da gibt es eine Fortbildung am Computer und die Kommunikation mit den Lehrern klappt auch.
r	TYPISCH1*	COMPUTER2	LEHRER1*	KOMMUNIKATION1B^	$INDEX1
l		COMPUTER2	LEHRER1*	KOMMUNIKATION1B^
m	typisch	computer	lehrer	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Mir ist das wichtig, denn bei ooVoo oder beim Chatten ist das ja verrückt.
r	WARUM2A*			KOMMUNIKATION1B^	UND2A*	CHAT1B	$INDEX1
l	WARUM2A*	ICH1	$INDEX1	KOMMUNIKATION1B^	UND2A*	CHAT1B
m	warum			oovoo	und	chat
= CHAT1B
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wir haben eine neue Idee verbreitet, nämlich untereinander zu chatten.
r	GELD1A^*	CHAT1B*	UNTEREINANDER3	CHAT1B
l		CHAT1B*	UNTEREINANDER3	CHAT1B
m		chatten		chatten
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich chatte/
r				CHAT1B	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l				CHAT1B
m				chat
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich chatte nicht.
r			ICH2	CHAT1B		LIEBE1C^
l				CHAT1B	ICH2	LIEBE1C^
m				chat
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Mir ist das wichtig, denn bei ooVoo oder beim Chatten ist das ja verrückt.
r		KOMMUNIKATION1B^	UND2A*	CHAT1B	$INDEX1	ICH1	BESCHEUERT1
l	$INDEX1	KOMMUNIKATION1B^	UND2A*	CHAT1B
m		oovoo	und	chat
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Und ich schreibe eine Mitteilung in die Leiste: „Bitte nicht chatten.“
r	SCHREIBMASCHINE1	BITTE3*	NICHT3B*	CHAT1B	NEIN2B	SCHMAL-DÜNN1^	NEIN2B
l	SCHREIBMASCHINE1			CHAT1B		SCHMAL-DÜNN1^
m	…	bitte	nicht	chatten			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wenn ich aber chatte und das in der Leiste stehen habe, dass mich keiner anfragen soll, wird das von vielen oft falsch verstanden.
r	ICH1	PLÖTZLICH4^*	ICH2	CHAT1B	PLÖTZLICH4^*	ICH1	SCHREIBMASCHINE1
l				CHAT1B			SCHREIBMASCHINE1
m	ich	[MG]		chat	[MG]		schreiben
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, MSN zum chatten.
r			$ALPHA1:M-S-N	CHAT1B
l				CHAT1B
m			m-s-n	chat
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Bei Facebook kann man auch chatten.
r		$INDEX1	DA1*	CHAT1B	$INDEX1	CHAT1B
l				CHAT1B		CHAT1B	DA1
m		da kann	da	chat		chat	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Bei Facebook kann man auch chatten.
r	DA1*	CHAT1B	$INDEX1	CHAT1B		FACEBOOK1
l		CHAT1B		CHAT1B	DA1	FACEBOOK1	DA1
m	da	chat		chat	da	facebook	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Bei Facebook kann man auch chatten.
r		FACEBOOK1		CHAT1B		ABER1*	MEHR1^
l	DA1	FACEBOOK1	DA1	CHAT1B	$INDEX1
m	da	facebook	da	chat		aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Mit dem Handy kann man auch chatten.
r	DU1*	HANDY3	IN1	CHAT1B	AUCH3A	$INDEX1	HANDY3
l			HALTEN-HANDY1A^	CHAT1B		HALTEN-HANDY1A*
m		handy	in	chatten	auch	handy
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Genau, so wie Hörende das schnell mal am Telefon machen, was wir ja nicht können, können wir damit schnell chatten, stimmt.
r		EINFACH1*	IN1*	CHAT1B		WIE4A^
l	KEIN8	EINFACH1*	IN1*	CHAT1B	GUT1	WIE4A^	STIMMT1A
m	[MG]	einf{ach}		chat		selbe
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Über den Computer kann man sich mit verschiedenen Leuten über den Chat unterhalten und über die Webcam gebärden.
r	WARUM3A*	WEIT1*		CHAT1B*	GEBÄRDEN1G*
l	WARUM3A*		$INDEX-MONITOR1	CHAT1B*	GEBÄRDEN1G*	WEBCAM1*	$INDEX1
m				chatten		webcam
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wir haben eine neue Idee verbreitet, nämlich untereinander zu chatten.
r	ICH2*	$GEST-OFF^	GELD1A^*	CHAT1B*	UNTEREINANDER3	CHAT1B
l		$GEST-OFF^		CHAT1B*	UNTEREINANDER3	CHAT1B
m	[MG]			chatten		chatten
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wir haben uns umgestellt auf den Chat.
r			UM2C*	CHAT1B*
l			UM2C*	CHAT1B*
m			um	chat
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Aber ich habe das Gefühl, persönlich statt über den Chat zu kommunizieren wäre besser.
r		$GEST-OFF^*	ICH2*	CHAT1B*	GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1D	BESSER2
l		$GEST-OFF^*		CHAT1B*	GEFÜHL3*	GEBÄRDEN1D
m		aber		chat	[MG]		besser
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Also ich habe vom Chatten genug.
r				CHAT1B*	SATT1^		ICH1*
l				CHAT1B*		$GEST-OFF^*
m				chat	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Dann haben wir gechattet, aber davon hatten wir dann auch genug.
r			NEU4A*	CHAT1B*	$ORAL^	SATT1^
l				CHAT1B*	$ORAL^		$GEST-OFF^*
m			neu	chat	auch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Das Problem ist, in meinem Arbeitscomputer ist der Chat vorhanden.
r	ARBEITEN2*	PLATZ9*	VIERECK1^*	CHAT1B*
l	ARBEITEN2*	PLATZ9*	VIERECK1^*	CHAT1B*
m	arbeitsplatz			chatten
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Da müsste ich einen Antrag stellen, dass der Chat eingeschlafen ist und Gehörlose üblicherweise lieber Gebärden.
r	ANTRAG1B	$GEST-OFF^*	ICH1*	CHAT1B*	$GEST-OFF^	VERRINGERN1B	$GEST-OFF^
l	ANTRAG1B			CHAT1B*	$GEST-OFF^	VERRINGERN1B	$GEST-OFF^
m	antrag			chat		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich chatte, aber/
r			ICH1*	CHAT1B*	ICH1*
l				CHAT1B*
m				chat
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich chatte aber niemals öffentlich.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH2*	CHAT1B*	$INDEX1	NIEMALS2A*	KEIN1*
l				CHAT1B*
m			ich	chat chat		niemals
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Chatten kostet immer so viel Zeit, bis man erst mal den Rechner angemacht hat und so.
r			TASTATUR1^	CHAT1B*	$GEST-ABWINKEN1^	ZEIT1	VIEL1A
l			TASTATUR1^	CHAT1B*	$GEST-ABWINKEN1^	ZEIT1
m				chat	[MG]	zeit	viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Mit dem Handy kann man auch chatten.
r	$INDEX1	HANDY3	$INDEX1	CHAT1B*	HANDY-TIPPEN1*
l	HALTEN-HANDY1A*		HALTEN-HANDY1A	CHAT1B*
m	handy			chat	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Doch, damit bin ich auch sehr zufrieden, stimmt.
r	ICH1	ZUFRIEDEN1	ZUFRIEDEN1	CHAT1B*	ZUFRIEDEN1	STIMMT1A
l		ZUFRIEDEN1	ZUFRIEDEN1	CHAT1B*	ZUFRIEDEN1
m	zufrieden		zufrieden	chat	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Man kann chatten oder nutzt ooVoo, um jemanden schnell zu kritisieren.
r				CHAT1B*	$GEST^	OOVOO1*	WIE3A*
l				CHAT1B*	$GEST^	OOVOO1*	WIE3A*
m				chat		oovoo	wie
= KOMMUNIKATION1B
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich kann mich von einer hoch gebildeten Person bis zu einer sehr ungebildeten Person sprachlich an das jeweilige Niveau anpassen.
r	FÜR-NICHTS-UND-WIEDER-NICHTS1	ICH1*	KANN2B*	KOMMUNIKATION1B	ICH1*	GEBÄRDEN1C*	$INDEX1
l			KANN2B*	KOMMUNIKATION1B		GEBÄRDEN1C*
m	[MG]	ich	kann	kommunikation		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wie kommuniziert ihr miteinander?
r	DU1*	BEISPIEL1^	ZUSAMMEN-PERSON2A^*	KOMMUNIKATION1B	BEIDE1*
l		BEISPIEL1^	ZUSAMMEN-PERSON2A^*	KOMMUNIKATION1B
m		[MG]			wie
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Wegen der Kommunikation.
r			BRAUCHEN1	KOMMUNIKATION1B	$GEST-OFF^
l				KOMMUNIKATION1B	$GEST-OFF^
m			brauch	kommunikation
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die Kommunikation mit Hörenden geht aber nicht gut, da suchst du nach Worten und so weiter.
r		GLEICH8^*	HÖREND1B	KOMMUNIKATION1B	KANN1*	$PROD	WORT3*
l				KOMMUNIKATION1B		$PROD	WORT3*
m			hören	[MG]	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Leider war es völlig chaotisch, denn beide Gruppen konnten untereinander nicht gut kommunizieren.
r	BISSCHEN2A*	CHAOS1*	BEIDE2A*	KOMMUNIKATION1B	KREUZEN2^	BEIDE2A*
l		CHAOS1*		KOMMUNIKATION1B	KREUZEN2^
m	bisschen	chaos		kommunikation	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich kann mich von einer hoch gebildeten Person bis zu einer sehr ungebildeten Person sprachlich an das jeweilige Niveau anpassen.
r	GEBÄRDEN1C*	$INDEX1	LEICHT1	KOMMUNIKATION1B*	ICH1*	KENNEN1A*	AUF-PERSON1
l	GEBÄRDEN1C*		LEICHT1	KOMMUNIKATION1B*
m	[MG]		leicht			kenn
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ein gehörloses Kind, das man in eine Schule für Hörende setzt, wird kommunikativ erhebliche Probleme haben.
r	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	EINSTEIGEN1*	KOMMUNIKATION1B*	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	$GEST-OFF^
l				KOMMUNIKATION1B*	KOMMUNIKATIONSDEFIZIT1*	$GEST-OFF^
m				komm{unikation}	[MG]

Fehler melden