ABHOLEN1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ABHOLEN1^
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Er sprach mit dem Chef und ich wurde aufgenommen.
r		SELBSTVERSTÄNDLICH1B
l	BESCHEID1A	SELBSTVERSTÄNDLICH1B	ICH1*	ABHOLEN1^*
m	[MG]	[MG]		??
= ABHOLEN1
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Der eine holt alle aus einem Bereich ab und ein anderer Fahrer die Leute aus einem anderen Bereich.
r			$INDEX1*	ABHOLEN1	ANDERS2*	AUTO-FAHREN2*	ABHOLEN1*
l			$INDEX1*			AUTO-FAHREN2*
m				ab	andere	fahrer	ab ab
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Der muss im Sauerland abgeholt werden.
r	SAUER1	ICH1	HIN1^	ABHOLEN1	$GEST-OFF^
l					$GEST-OFF^
m	sauerland			abholen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich hole dann den Bus und lade dich dort ein.
r		ICH1	BUS1A		WIR2	HOLEN2*	ABHOLEN1
l			BUS1A	ABHOLEN1		HOLEN2*
m			bus	abholen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich hole dann den Bus und lade dich dort ein.
r		WIR2	HOLEN2*	ABHOLEN1
l	ABHOLEN1		HOLEN2*
m	abholen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Oder ich hole erst die anderen ab, dann steigst du zu und dann geht’s los.
r	ODER1*	ICH1*	SCHON1A		NACH-HAUSE1*	PACKEN2*	FERTIG2*
l			SCHON1A	ABHOLEN1		PACKEN2*	FERTIG2*
m	oder	ich	schon	abholen	zu hause	[MG]	fertig
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die Vorsorgerin hat dich abgeholt, oder?
r	SOZIAL1A^	$WORTTEIL-IN1*	FRAU8*	ABHOLEN1
l		$WORTTEIL-IN1*
m	vorsorgerin		frau	abholen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich fuhr mit dem Zug nach Rostock und stieg dort um ins Auto.
r	FERTIG2*	DANN1A*	AUTO3	ABHOLEN1	DANN1A*	ZUG2B*	AUTO-FAHREN2*
l	FERTIG2*	DANN1A*	AUTO3			ZUG2B*	AUTO-FAHREN2*
m	auto	dann	auto	ab{holen}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Es hat lange gedauert, bis das aufgeholt war und jetzt passiert es schon wieder.
r					LANG-ZEIT4A*
l			$INDEX1*	ABHOLEN1	LANG-ZEIT4A*	JETZT1	WIEDER1A
m				ab{holen}	lang	jetzt	schon wieder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Unten wohnte eine alte Frau, die mich ein, zwei Wochen begleitete.
r	KÜMMERN1A*	FÜHREN1A*	SCHULE1C*	ABHOLEN1*	PAAR-ANZAHL1*	WOCHE1B*	WOCHE1B*
l		FÜHREN1A*		ABHOLEN1*
m	kümmert		schule	ab		eine woche	zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dann holten mich einige Kinder, die ich vorher selbst aussuchen durfte, aus dem Zimmer ab.
r	KOMMEN2*	AUF-PERSON1*	ICH1*	ABHOLEN1*	JA1A*
l	KOMMEN2*
m		mich		abholen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die zwei Kinder holten das Geburtstagskind in seinem Zimmer ab und trugen es auf einem Stuhl zum Tisch.
r	LAUFEN8*	ICH1	$INDEX1*	ABHOLEN1*	ICH1*	$INDEX1*	ABHOLEN1*
l
m	laufen	ich	zimmer	abholen			holen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die zwei Kinder holten das Geburtstagskind in seinem Zimmer ab und trugen es auf einem Stuhl zum Tisch.
r	ABHOLEN1*	ICH1*	$INDEX1*	ABHOLEN1*	$PROD	UND-DANN2	$PROD
l					$PROD		$PROD
m	abholen			holen		dann
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Trotzdem wurden wir von einem Mann abgeholt, denn wir wussten nicht, wo das Krankenhaus ist.
r	TROTZDEM2A	PERSON1	MANN1	ABHOLEN1*	$GEST^	BEREICH1A^*	KENNEN-NICHT1
l	TROTZDEM2A			ABHOLEN1*	$GEST^	BEREICH1A^*
m	trotzdem		mann	abholen			weiß nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Der eine holt alle aus einem Bereich ab und ein anderer Fahrer die Leute aus einem anderen Bereich.
r	ABHOLEN1	ANDERS2*	AUTO-FAHREN2*	ABHOLEN1*	$INDEX1*
l			AUTO-FAHREN2*
m	ab	andere	fahrer	ab ab
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Rentner fahren und holen die anderen ab.
r	RENTE1*	ICH2	AUTO-FAHREN2*	ABHOLEN1*
l			AUTO-FAHREN2*	ABHOLEN1*
m	rente		[MG]	ab ab ab
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Der Hubschrauber konnte sie ja auch nicht abholen.
r			HUBSCHRAUBER2	ABHOLEN1*	KANN1*	$GEST^
l				ABHOLEN1*		$GEST^
m			hubschrauber	abholen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich wurde zu Hause abgeholt, da ich ja selbst kein Auto hatte.
r		HAUS1A			GRUND4A		AUTO1
l	ICH1	HAUS1A	MEIN1*	ABHOLEN1*	GRUND4A	ICH1*	AUTO1
m		haus		abholen			auto
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Und da es für meinen Fahrlehrer ganz gut passte, holte er mich ab.
r		PASSEN1	$PROD
l	$INDEX1	PASSEN1	$PROD	ABHOLEN1*	GUT1
m		passt	fahren	abholen	gut
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wie machen wir denn das, holst du uns aus dem Sauerland ab, oder was meinst du?
r						ODER5
l	VORBEI2A*	SAUER1	$INDEX1	ABHOLEN1*	$INDEX1	ODER5	$INDEX1
m		sauerland		abholen		oder
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich hole sie dann am Hauptbahnhof ab und sie steigen dann bei mir in den Bus ein.
r	ICH1	MITTE2A^	DANN1A*	ABHOLEN1*	EINSTEIGEN1*
l		MITTE2A^		ABHOLEN1*	EINSTEIGEN1*
m		bahnhof	da{nn}	abholen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Oder ich hole erst die anderen ab, dann steigst du zu und dann geht’s los.
r	FERTIG2*	DANN1A	LOSGEHEN2^*	ABHOLEN1*
l	FERTIG2*				NACH-HAUSE1*
m	fertig	dann			ab
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Oder ich hole die anderen und dich ab, und dann fahren wir zu mir nach Hause, um meine Sachen zu packen, und dann gehts los, aber mal sehen wie es von der Zeit hinkommt.
r		ODER1*	$PROD	ABHOLEN1*		PACKEN2	FERTIG1A*
l			$PROD	ABHOLEN1*	NACH-HAUSE1*	PACKEN2	FERTIG1A*
m		oder		ab{holen}	nach hause	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Meine Eltern/ Mama hat mich immer abgeholt.
r	ELTERN10	MAMA10	IMMER4A*	ABHOLEN1*	$GEST-OFF^
l	ELTERN10		IMMER4A*		$GEST-OFF^
m	el{tern}	mama	immer	abholen
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich konnte mich dort so lange unterhalten bis meine Mama mich abends abgeholt hat.
r	BIS1	ABEND2	MAMA3*	ABHOLEN1*
l		ABEND2
m	bis	ab{end}	mama	ab{holen}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Dann hat mich die Schuldirektorin abgeholt und in die zweite Klasse gebracht.
r	DANN1A	SCHULE1B*	HAUPT3^	ABHOLEN1*	$NUM-ORD1:2*	EINTRETEN1A*	$GEST-OFF^*
l		SCHULE1B*	HAUPT3^				$GEST-OFF^*
m	dann	schulleitung		hol	zweite		klasse
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich habe ihn dann mit dem Kinderwagen abgeholt und in den Kindergarten gebracht.
r			SCHIEBEN1^	ABHOLEN1*	BRINGEN1A*	ABHOLEN1*
l			SCHIEBEN1^		BRINGEN1A*
m			[MG]	abholen	bringen	abholen
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich habe ihn dann mit dem Kinderwagen abgeholt und in den Kindergarten gebracht.
r	SCHIEBEN1^	ABHOLEN1*	BRINGEN1A*	ABHOLEN1*
l	SCHIEBEN1^		BRINGEN1A*
m	[MG]	abholen	bringen	abholen
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Als wir dann da waren, ging es los mit den Audiogrammen, dem Abholen und so weiter, und erst dann fingen die Wettkämpfe an.
r	LOS-START1	AUDIOGRAMM-$KANDIDAT-KOE25^	$GEST^*	ABHOLEN1*	UND-SO-WEITER4*	$GEST-OFF^	DANN1A
l	LOS-START1	AUDIOGRAMM-$KANDIDAT-KOE25^	$GEST^*		UND-SO-WEITER4*	$GEST-OFF^
m	los	audiogramm		abholen	[MG]		dann
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie soll nämlich die Koffer abholen.
r		GRUND4A	WAS1A*	ABHOLEN1*	KOFFER1*	ABHOLEN1*
l		GRUND4A	WAS1A*
m		grund	was	abhol	koffer	abhol
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie soll nämlich die Koffer abholen.
r	WAS1A*	ABHOLEN1*	KOFFER1*	ABHOLEN1*
l	WAS1A*
m	was	abhol	koffer	abhol
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ich bin ja von Opa und Tante abgeholt worden und habe sie erst mal ganz fest umarmt.
r			TANTE5			ZITTERN1^*	UMARMEN3
l		OMA2	TANTE5	ABHOLEN1*	ICH2	ZITTERN1^*	UMARMEN3
m		oma	tante	abholen	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Dann wurden die Kinder immer gruppenweise abgeholt und dorthin gebracht.
r	KIND2*	ZUSAMMEN1A*	AUFZÄHLEN1C*	ABHOLEN1*	DANN7	DORTHIN-GEHEN1*
l		ZUSAMMEN1A*	AUFZÄHLEN1C*
m	kinder		[MG]	abholen	dann
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Also haben die mich immer abgeholt und gebracht. Die haben quasi auf mich aufgepasst und mich gefahren.
r		SELBST1A*	IMMER4A*	ABHOLEN1*	BRINGEN1A*	UM2A^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l			IMMER4A*		BRINGEN1A*	UM2A^*	$GEST-ABWINKEN1^*
m		selbst	immer	abholen
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich dachte, meine Mutter würde mich abholen und dann mit mir zur Firma fahren.
r						DORTHIN-GEHEN1*	FIRMA1A
l		DENKEN1A*	ICH2	ABHOLEN1*	DANN1C*		$INDEX1*
m		da{chte}		ab		[MG]	firma
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Meine Mutter war auch mit.
r	DORTHIN-GEHEN1*	ICH2	MAMA1B*	ABHOLEN1*	AUCH1A*	ICH2
l
m	…		mama	ab	auch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dann wurde ich zu meinem Glück abgeholt.
r	$INDEX1	SPÄTER3*	WOHL1*	ABHOLEN1*	$INDEX1
l
m		später	wohl	abholen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Mein Vater hat mich abgeholt.
r			VATER1*	ABHOLEN1*
l
m			vater	abholen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Samstags sind die meisten Schüler nach Hause gefahren oder wurden von ihren Eltern abgeholt.
r	VATER1	UND2A*	MUTTER2*	ABHOLEN1*
l
m	vater		mutter	abholen abholen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m In Zimmer 158 sollen ein Koffer und ein Käfig abgeholt werden.
r	NETZ1C^*	KÄFIG4	KÄFIG2	ABHOLEN1*
l		KÄFIG4	KÄFIG2
m	käfig			abholen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Zum Beispiel hat der eine Erzieher mich mitgenommen und der andere hat meinen Bruder zu etwas anderem mitgenommen.
r	ICH1	BEGLEITEN1C	ERZIEHUNG2B*	ABHOLEN1*	BEGLEITEN1D
l		BEGLEITEN1C	ERZIEHUNG2B*		BEGLEITEN1D
m			erzieher	auch

Fehler melden