TO-GET-INFORMATION1B^



= EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m The experience was a different one on another island.
r	$INDEX1*	BAD-OR-STALE1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B	$INDEX1	ISLAND2*
l			EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*
m		schlecht	erfahrung			insel
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m They are more experienced.
r			MORE1*				TALK2A
l			MORE1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B	$INDEX1	I2	TALK2A
m			mehr	erfahrung
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f But spending nine months or a year abroad, after finishing university or sometime in between, that’s really nice.
r	$GEST-TO-PONDER1^	JOURNEY1A^*	ABROAD2	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B	BEAUTIFUL1A*	$GEST-OFF^
l			ABROAD2			$GEST-OFF^
m			auslandserfahrung		auch schön
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m That was my experience.
r			I2*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	I2*
l
m			mei{ne}	erfahrung
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Sure, that way #Name3 gathered some experience in Norway.
r	$NAME	TOGETHER3A*	MORE1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	THROUGH2A	NORWAY1	THERE1*
l	$NAME
m	#name3		mehr	erfahrung	durch	norwegen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f He was more experienced.
r			MORE1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*
l
m			noch mehr	erfahrungen
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Well, the question is: do they [a communication assistant] have experience? If they for instance have to make a call for me, can they do that or do they have no clue.
r				EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	EXAMPLE1*		TO-KNOW-STH-OR-SB1A*
l			$INDEX1	$INDEX1	EXAMPLE1*	TO-PHONE1*
m				erfahrung	beispiel
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m It can also be the other way round; the interpreter's competence stays the same.
r	OR2*	CONVERSELY1*	EQUAL1A*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	PLANE3A^*	DIFFERENCE1C^*
l	OR2*	CONVERSELY1*	EQUAL1A*		PLANE3A^*	DIFFERENCE1C^*
m	oder	umge{kehrt}		erfahr{ungen}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f I found out later that the connection worked out well, but one or two days later it was closed with no chance to get to the train station.
r			SOMETIME1^	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	$GEST^	LINK1*	$INDEX1*
l					$GEST^	LINK1*
m			[MG]	erfahren
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m People who lived in the GDR realized that even ten years after the wall fell, they weren’t satisfied with the situation.
r	HIS-HER1	GDR4	HIS-HER1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	MAIN1A^*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	MY1*
l
m		d-d-r		erfah{rung}		erfahrung
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m People who lived in the GDR realized that even ten years after the wall fell, they weren’t satisfied with the situation.
r	HIS-HER1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	MAIN1A^*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	MY1*	TO-LIVE1A	TO-SWARM1^
l						TO-LIVE1A	TO-SWARM1^
m		erfah{rung}		erfahrung		leb	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m It was exciting to learn about it from another point of view.
r		I1	TO-LOOK-AT1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	TO-CHANGE2A^	I1	FASCINATING1
l					TO-CHANGE2A^
m				??
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f No, I don’t want to have many of those experiences.
r	TO-WANT5*	NOT3B*	MUCH-OR-MANY1A	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	TO-MAKE1	I2	TO-LIKE4*
l		NOT3B*		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B*	TO-MAKE1
m	will	nicht	viel	erfahr	machen	ich

Report Mistakes