DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-15340

TO-PUT-OR-TO-LAY3^


TO-PUT-OR-TO-LAY3^
Berlin | dgskorpus_ber_04 | 46-60m   Tough luck, we came in fourth place.
rWE1ATO-PUT-OR-TO-LAY3^$NUM-ORDINAL1:4PLACE3*$GEST^
l
mwirbelegenvierteplatz
Leipzig | dgskorpus_lei_05 | 61+f   The cat might have gotten out and onto the street, and then she got run over, perhaps.
rSTREET1*TO-GO2A*EASY-OR-LIGHT1*TO-PUT-OR-TO-LAY3^*
l
mstraßegehenlei{cht}überfahren
München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f   From the 12th of August I have a diverse program.
rI1$GEST^ALREADY1BTO-PUT-OR-TO-LAY3^*
l
mauchschonprogramm
Stuttgart | dgskorpus_stu_01 | 46-60f   She then knitted a cover for the chair.
r$PRODTO-PULL-ON-MOP1ATO-KNIT1TO-PUT-OR-TO-LAY3^*$GEST-OFF^
l
mstricken
= BRUNCH1
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   The brunches and Christmas parties were a pleasure: everybody was gathered, there was a buffet, and we all dined together.
rI1TO-CELEBRATE1A^BRUNCH1CHRISTMAS4B*TO-CELEBRATE1*MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
l
mvergnügenbrunchweihnachtsfeierviel
= BUFFET1
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m   That was great, there was a large buffet and some interviews.
rGREAT1ATHEN1ATO-EAT-OR-FOOD1BUFFET1APPLAUSE2^*$GEST^INTERVIEW3
l
mtolldannessen[MG]interview
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_06 | 31-45f   There was a luxurious buffet because it was well organized in Munich.
rLUXURY1B*TO-EAT-OR-FOOD1*BUFFET1MUNICH1A*SUPER2*TO-ORGANISE2A^*
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m   So I was working in the firm there, preparing the Christmas buffet, because a big crowd of people was swarming in.
rTO-WORK2*TO-ORGANISE2A*CHRISTMAS4ABUFFET1*$PROD
l
m[MG]weihnachtsbuffet[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m   After finishing the Christmas buffet, we cleaned up and she went to see the boss.
rCHRISTMAS4ABUFFET1*DONE1ATO-TIDY1*
l$INDEX1
mweihnachtenfertigaufräumen
Frankfurt | dgskorpus_fra_01 | 18-30m   We went to the final event and the buffet was very special and a star, a magician named Falau, came.
rTHEN1ATO-CELEBRATE1*TO-COME1BUFFET1*LUXURY1A*$INDEX1*FIRST-OF-ALL1C
l$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*
mbüfetterste
Bremen | dgskorpus_hb_08 | 61+m   The brunches and Christmas parties were a pleasure: everybody was gathered, there was a buffet, and we all dined together.
rMASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1$GEST-DECLINE1^TO-EAT-OR-FOOD1^*BUFFET1*TO-EAT-OR-FOOD2*GOOD1*
l
mvielundbüfett[MG]gut
Leipzig | dgskorpus_lei_15 | 18-30f   One including a buffet and reserved seats inside the hall.
r$LIST1:1of2TO-BELIEVE2A*WITH1ABUFFET1*TO-SIT1A*
l$NUM-ONE-TO-TEN1A:2$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
mglaubemitbüfett
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m   There was a huge buffet.
rBIG7*TO-EAT-OR-FOOD2BUFFET1*BUFFET1*
l
mgro{ß}büfett[MG]
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m   There was a huge buffet.
rBIG7*TO-EAT-OR-FOOD2BUFFET1*BUFFET1*
l
mgro{ß}büfett[MG]
Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m   People were rushing to the buffet like hell, so nothing special was left for me.
rTO-EAT-OR-FOOD2BUFFET1*ALL1A*$PRODI1
l
mbüfett[MG]
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30m   With a buffet?
rBUFFET1*
l
mbüfett
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30m   It's a buffet, yes it is.
rBUFFET1*BUFFET1*
lYES1A
mbüfettjabüfett
Rostock | dgskorpus_mvp_01 | 18-30m   It's a buffet, yes it is.
rBUFFET1*BUFFET1*
lYES1A
mbüfettjabüfett
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f   They offered tons of salad, potato salad, for example, but also other salads.
rSALAD3*BUFFET1*QUOTATION-MARKS1*POTATO3A*SALAD3*
l
msalatkartoffelsalat
= TO-DISTRIBUTE5
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_20 | 31-45m   We suggested the new idea to communicate via chats.
rNEW4ATO-DISTRIBUTE5IDEA2AI2*$GEST-OFF^
l
mneuidee[MG]
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_04 | 18-30f   They start off by driving to the parents houses where the parents offer free drinks and food for ten minutes. They have to be quick.
rAPARTMENT5TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*PARENTS1ATO-DISTRIBUTE5TO-EAT-OR-FOOD1*TO-OBTAIN1*TO-EAT-OR-FOOD1*
l
mwohnungeltern
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   Events like this match our community. That's where they award the prizes.
rTO-CELEBRATE1*$GEST-OFF^TO-DISTRIBUTE5*
lREWARD3
mfe{ier}preis[MG]

Report Mistakes