TO-GET-INFORMATION1A^



= EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f I have experience with his attitude, his role and his signing for three years now and I am used to it.
r	HABIT1*	ALREADY1A	YEAR1A*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A	ALSO3A	I2	BEHAVIOUR2
l	HABIT1*	ALREADY1A					BEHAVIOUR2
m	gewohnt	schon	drei jahre	erfahrung	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m I’m the one with more life experience, and I tell him to really think about his decisions and not to take them too quickly.
r	$GEST-DECLINE1^*	OLD2A^	I1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A	TO-LIVE4*	TO-SAY4*	NO1B
l	$GEST-DECLINE1^*
m		[MG]	ich	erfahrung	leben	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Finding out about what’s happening abroad, about wars, that’s very interesting to me.
r			I1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A	HOW-QUESTION-COMPARISON1*	ABROAD3	VERY6*
l					HOW-QUESTION-COMPARISON1*
m			[MG]	erfahrung	wie	ausland
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f I don’t have a lot of experience with that.
r		MUCH-OR-MANY1A*	I1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A	NONE8	I2*
l
m		viel		erfahrung	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f In the past I didn’t have a lot of experiences surrounding soccer.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	NONE3*	PERCEPTION1^*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A	OVER-OR-ABOUT1	FOOTBALL1A*
l						FOOTBALL1A*
m	früher	kein		erfahrung	über	fußball
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m I suppose you already have a lot of experience with interpreters, right?
r		$$EXTRA-LING-ACT^				INTERPRETER1*	UNTIL-NOW3B
l		$$EXTRA-LING-ACT^	YOUR1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	YOUR1*	INTERPRETER1*	UNTIL-NOW3B
m				erfahrung		dolmetscher
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m But what I like about it is having this international exchange with other deaf people.
r	OUTDOORS1A^*	DIRECTION2^	$GEST^*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	A-WHOLE-LOT2*	DEAF1B	TO-REPLACE1*
l			$GEST^*				TO-REPLACE1*
m	ander{erseit}s			erfahrung			austausch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f She meant she didn't learn more words. That is what she experienced.
r	WORD3*	MORE8A*	NONE8	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	WITH1A*	$INDEX1	OPINION1B*
l		MORE8A*
m	worte	mehr	[MG]	erfahrung			meint
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m So, you have a CI and because of that have had to deal with doctors a lot.
r	YOU1	PHYSICIAN1*	MUCH-OR-MANY1A	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	TRADE-OR-NEGOTIATION2^*
l		PHYSICIAN1*			TRADE-OR-NEGOTIATION2^*
m	aber	arzt	viel	erfahrung
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f But sometimes, words are so complicated, one needs more experience to understand those.
r		I1	GOOD1^	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	WORD1	HEAVY1B	WORD1*
l						HEAVY1B
m			manchmal	erfahrung	wort	schwer	wörter
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f But sometimes, words are so complicated, one needs more experience to understand those.
r	WORD1	HEAVY1B	WORD1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	TO-NEED1*	I1
l		HEAVY1B
m	wort	schwer	wörter	erfahrung	brauch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f While you were talking, I just remembered something.
r			I1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	$INDEX1*	COHERENCE1A*	FOR1
l						COHERENCE1A*
m							für
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f I haven’t had such an experience yet.
r			SELF1A*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	NOT-YET2	I2	$GEST-OFF^*
l
m			selbst	erfahrung	noch nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f But on the other hand, there are Codas and other people who have a lot of experience with deaf people, so to speak.
r	QUOTATION-MARKS2*	CODA1*	OR4B*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	CLEAR1B^	WITH1A*	DEAF1A
l	QUOTATION-MARKS2*
m		coda	oder	erfahrung		mit	gehörlosen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m He on the other hand has a lot of experience.
r		$INDEX1	MORE1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	$INDEX1
l
m			mehr	erfahrung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m He is a very experienced filmmaker.
r	$INDEX4*	PAST-OR-BACK-THEN2	MORE1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	MOVIE1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*
l
m		früh	mehr	erfahrung	film	erfahrung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m He is a very experienced filmmaker.
r	MORE1	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*	MOVIE1*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2A*
l
m	mehr	erfahrung	film	erfahrung

Report Mistakes