Berlin | dgskorpus_ber_06 | 31-45m There were many things I found interesting. I drank too much, which led me astray. |
r | | INTEREST1A | | ALCOHOL1 | PROCEEDING2^ | ALCOHOL1 | AWRY1* |
l | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | TO-LIST1C* | TO-LIST1C* | |
m | interessant | | | | | schief |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 31-45m There were many things I found interesting. I drank too much, which led me astray. |
r | | ALCOHOL1 | PROCEEDING2^ | ALCOHOL1 | AWRY1* |
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d | TO-LIST1C* | TO-LIST1C* | |
m | | | | | schief |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 31-45m There was a lot of alcohol. |
r | | | $LIST1:1of1d | ALCOHOL1 | $GEST-DECLINE1^ |
l | TO-LIST1C* |
m | | | |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 31-45m We spent time together until the evening, it was a great atmosphere and there was a lot of alcohol/ |
r | EVENING2 | MOOD3 | $LIST1:2of2d | ALCOHOL1 | $GEST-DECLINE1^ |
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* | |
m | abend | stimmung | | [MG] | |
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f Of course, there was a lot of drinking involved. |
r | | | | ALCOHOL1 | PRIMARILY1^ | | |
l | ALCOHOL2 | | INTOXICATED3 | VERY6 |
m | alkohol | [MG] | [MG] | [MG] |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_05 | 46-60f They wouldn't have been allowed to drive drunk anyway; you can get busted for it. |
r | | | ANYWAY2 | ALCOHOL1 | $INDEX1 | TO-SMELL4* | $GEST^ |
l | | | | |
m | sowieso | alkohol | | | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_05 | 46-60f If the both of them had noticed the driver being drunk while getting in the car, they wouldn't have let him drive, because of the accident risk. |
r | | | $PROD | ALCOHOL1 | CAR-DRIVING2 | NOT3A* | TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B |
l | | |
m | | alkohol | darf | weiß |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f It was prohibited to drink alcohol. |
r | | | | | | PROHIBITED1* | |
l | BUT1 | ALCOHOL1 | ALCOHOL2 | $INDEX1 |
m | aber | alkohol | verboten |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Alcohol is prohibited. |
r | | | | ALCOHOL1 | PROHIBITED1* |
l | |
m | alkohol | verboten |
Berlin | dgskorpus_ber_06 | 31-45m The reunions were always really happy occasions; we’d talk and drink, there was a great atmosphere. |
r | ALL1B^ | CLEAR1A^* | | ALCOHOL1* | | MOOD3* | GOOD3* |
l | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* | |
m | | logisch | [MG] | stimmung | gut |
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 31-45f I told him that I do not drink any alcohol anyways. |
r | TO-LET-KNOW2* | ANYWAY1 | NOT3B | ALCOHOL1* | I1* |
l | | | |
m | [MG] | sowie{so} | kein | alkohol |
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m Of course there are also some issues because of the alcohol. |
r | | | THERE-IS3* | | $GEST-OFF^ |
l | ALCOHOL1* |
m | gib | [MG] | |