Mouth: wie alt
Translational equivalents: old; older
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
hb05 | 46-60m
I entered partial retirement.
r SELF1A PART1A* OLD4B PART1B* TIME1* l m altersteilzeit
hb05 | 46-60m
It's like retirement, but I'm partially retired. You know what it means, don't you?
r LIKE3A PENSION1* NO1B OLD4B TIME1* YOU1^* TO-KNOW-STH-OR-SB1A* l m … rente nein altersteilzeit
koe13 | 61+f
Is he older or younger?
r BROTHER1A* l OLD4B YOUNG2A m alt jung bruder
goe08 | 18-30f
I don't understand slow signing or old-fashioned signs.
r SLOW1* $GEST^ LIKE3B* OLD4B FASHION1A* DIFFERENT2^ TO-SIGN1A* l m langsam altmodisch [MG]
goe08 | 18-30f
But the old man was signing fast.
r OLD4B FAST3A TO-SIGN1A* l m alt schnell
ber08 | 31-45f
We used to smoke there. At that time, when we tried smoking, we were twelve or thirteen years old.
r TO-SMOKE1A* $NUM-TEEN-TAPPING1:2* $NUM-TEEN3:3d OLD4B TO-TRY-OR-REHEARSAL1 l m [MG] zwölf dreizehn alt probe
lei10 | 31-45m
I put the old tyre back in the trunk, take off the high-visibility vest, no, well, I put the tyre back and put the cover back on.
r OLD4B TIRE1A* TO-GET1A* BACK1A* l $INDEX1 m alt reifen wieder zurück
fra07 | 18-30m
The deaf people around 40, 50 and up usually sign very proper.
r EXAMPLE1* TEAM-OR-CREW1^ $NUM-TENS2A:4 l $INDEX1 OLD4B DEAF1A m beispiel alt gehörlos vierzig
ber14 | 18-30f
She also has old bills from Paris, which were different as well.
r $LIST1:1of1d* PARIS1* NOTE1B* STILL4B l PAST-OR-BACK-THEN1* OLD4B MONEY1A m [MG] paris früher alt geld noch
koe20 | 31-45m
When is she turning six?
r WHEN1 $NUM-ORDINAL1:6d OLD4B $INDEX1 l m wann sechs jahre alt
fra07 | 18-30m
That would have been scandalizing back in his day.
r LIKE-THIS1A* $NUM-TENS2A:3d SCREAM1A $GEST-OFF1^ l $NUM-TENS2A:3d OLD4B COMPLETELY-DRUNK1 m so schwa{rz} schrei
sh08 | 46-60m
Old factories were closed down.
r OLD4B FACTORY7 GARBAGE1A^* TO-UNHOOK1A^* l m alt fabrik
sh08 | 46-60m
The old machines from former times also were too dangerous.
r OLD4B $GEST^ MACHINE1A* OLD4B* l m alt maschine alt
fra07 | 18-30m
Nowadays the jokes are a little outdated and therefore become unimportant.
r JOKE1 LIKE3B* BIT2A* OLD4B MODERN1C QUOTATION-MARKS1* OFF1A^ l m wi{tz} bi{sschen} altmod{isch}
hh04 | 46-60m
It looks really old and it has these old carvings.
r $PROD $GEST-OFF1^* SHAPE1A OLD4B $INDEX1 l m wie form alt
ber08 | 31-45f
Or we repaired old chairs and switched springs.
r OLD4B CHAIR1A $PROD $PROD l m alt stuhl feder
sh02 | 18-30f
And this new construction of the towers creates a strong contrast between old and new.
r LIKE3A* SUDDENLY1C COMPARISON2 OLD4B COMPARISON2 MUCH5 NEW1B* l m wie auf alt [MG] neu
sh02 | 18-30f
It would look way better if the old ones were still there. Yet, that's impossible.
r RATHER1 OLD4B TO-STAY2 $GEST^ UNFORTUNATELY1C* l m lieber alt bleiben leider
hh08 | 31-45f
But before, people liked to use Low German much more.
r $ORAL^ TO-OWN1 OLD4B PAST-OR-BACK-THEN1* POPULAR1 MUCH1A l AREA1A* m auch [MG] alt {be}liebt viel
fra07 | 18-30m
I think once I am older, I will be sick of that and then be more interested in culture.
r CULTURE1A* l TO-THINK1B* ANYWAY2* SOMETIME1* OLD4B TO-BE-SICK-OF-STH1 THEN1A* m sowie{so} alt [MG] kul{tur}
mst07 | 46-60m
It’s just because I get older and older.
r $GEST-OFF1^ I1 PROCEEDING1A^ OLD4B I1 $GEST-OFF1^ l m werde älter
mst07 | 46-60m
All believe/ I ask you now: How old do you think I am?
r $INDEX1 TO-BELIEVE2B OLD4B I2* QUESTION1 $GEST-OFF1^ l m al{le} glaub{en} wie alt frag
mst05 | 61+f
Using a hearing aid, hearing gets worse over time.
r HEARING-AID1 LATER3* OLD4B TO-DECREASE-STH1B l m hör{gerät} später alt [MG]
lei03 | 18-30m
When I registered for the test, it was still the old law, not the new one.
r ALREADY1A $INDEX1* NOT-YET-$CANDIDATE-LEI90^ l I1 TO-LET-KNOW2 OLD4B $GEST-OFF1^* I1 m anmelden schon alt noch nicht
sh08 | 46-60m
Nowadays, there are a few old buildings, about 10%, that are still there.
r MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^ MAJORITY1 STILL4B OLD4B MOST1B* OLD4B STILL4B l m [MG] noch alt meist alt noch
sh08 | 46-60m
Nowadays, there are a few old buildings, about 10%, that are still there.
r STILL4B OLD4B MOST1B* OLD4B STILL4B ALL1A* HOUSE1A l m noch alt meist alt noch alle haus
mvp05 | 61+m
A used car costs 3000, so most would rather get a new one.
r OLD4B WAGGON5* $NUM-THOUSANDS1:3d $GEST-DECLINE1^ l $INDEX1 m alt wagen dreitaus{end} [MG]
lei03 | 18-30m
We traveled in an old bus; it was such a bumpy ride, so awful.
r BUS3 BUS1A TO-SIT1A $GEST-NM^ $PROD l OLD4B m bus alt
koe04 | 18-30m
There’s no clause about the age.
r OFF1A* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-TENS1:2d OLD4B $GEST^ l NONE7B m ab einundzwanzig alt [MG]
lei01 | 18-30m
Old what?
r OLD4B $GEST^ l m al{t}
ber01 | 18-30m
My grandpa is 81 years old.
r $ALPHA1:A* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-TENS2A:8d* OLD4B* $INDEX1* l m … einundachtzig alt
sh08 | 46-60m
The old machines from former times also were too dangerous.
r OLD4B $GEST^ MACHINE1A* OLD4B* DANGEROUS1C* MACHINE1A* DANGEROUS1C* l m alt maschine alt gefährlich maschine gefährlich
sh03 | 46-60f
The cat was all alone and is old as well.
r ALONE5* $GEST-OFF1^ I2 OLD4B* ALREADY1A OLD5A* l m allein alt schon alt
mst05 | 61+f
It's also possible there will be less hard of hearing people with hearing aids who are older.
r HARD-OF-HEARING1* HEARING-AID1* FUTURE1A^* OLD4B* LITTLE-BIT7A* l $INDEX1 m schwerhörig alt [MG]
koe04 | 18-30f
We’re nine people, and actually you are allowed to rent a car at the age of 21 and older, isn’t that right?
r OFF2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-TENS2A:2d* l OLD4B* m ab einundzwanzig jahre alt
