Mund: wasser
Übersetzungsäquivalent: Wasser
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mst12 | 31-45m
Im Meer gab es einen Riss.
r IN1 MEER2A WASSER5 $PROD l m in meer wasser riss
koe15 | 31-45m
Die haben da andere Wasserquellen.
r GEHÖREN1^* ANDERS1 QUELLE1A* WASSER5 QUELLE1A* l m an{ders} wasserquellen
koe15 | 31-45m
Die haben das Regenwasser über Holzwände gesammelt und so sammeln die Trinkwasser.
r $PROD $PROD FRISCH1 WASSER5 TRINKEN1 SO1A* l m wasser läuft läuft läuft frisch wasser trink so
koe15 | 31-45m
Er hatte Kölnisch Wasser nicht erfunden, Parfüme hatten schon die Franzosen mitgebracht.
r $ORAL^ GRÜNDEN2 KÖLN2* WASSER5 GRÜNDEN2 WIRKLICH2 WAHR1* l m aber gründung kölnisch wasser {ge}gründet wahr
koe15 | 31-45m
Damals gab es natürlich das Problem, dass auf den Straßen sehr viel Abwasser lief, sich viel Müll angesammelt hat, und es in der Stadt sehr stark nach Kot und Urin gestunken hat.
r WASSER5* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ WERFEN1^ WASSER5 $PROD KOT1H* l STINKEN1A m abwasser [MG]
mst12 | 31-45m
Wenn die Platten sich bei dem Riss übereinander schieben, dann türmt sich das Wasser hoch auf, bis es zu einer Überflutung kommt.
r AUTOMATISCH2A* $PROD WASSER5* $INDEX1 HOCH1* ÜBER1 l m automatisch wasser hoch über
koe17 | 61+f
Mein Bettnachbar hatte eine Blumenvase neben sich stehen, darin war Wasser.
r BEHÄLTER5A^* ICH1 $PROD WASSER5* GERN1 l m … [MG] wasser gern
koe08 | 31-45m
Ich hole dann einen Eimer voll mit Wasser, so mache ich das immer.
r ICH1* HOLEN1A $PROD WASSER5* VOLL7* ICH1* STAMM4B* l m … hol eimer wasser [MG] stamm
koe22 | 46-60m
Wasser floss ins Haus.
r $GEST-OFF1^* WASSER5* $PROD l m wasser
koe08 | 31-45m
Wenn man reinbeißt, ist da Wasser drin.
r l OBST1A^ WASSER5* m [MG] wasser
koe08 | 31-45m
Wenn man reinbeißt, ist da auch Wasser drin.
r WASSER5* $INDEX2* l AUCH1A OBST1A^ m auch [MG] wasser
koe15 | 31-45m
Da kommt das Wasser nicht aus dem Boden.
r ABER1* WASSER5* QUELLE1A^* NEIN1A l m aber wasser [MG]
koe15 | 31-45m
Die haben das Regenwasser über Holzwände gesammelt und so sammeln die Trinkwasser.
r QUELLE1A WASSER5* REGEN1A $INDEX1 HOLZ6 l m qu{elle} wasser regen regen holz
koe15 | 31-45m
Damals gab es natürlich das Problem, dass auf den Straßen sehr viel Abwasser lief, sich viel Müll angesammelt hat, und es in der Stadt sehr stark nach Kot und Urin gestunken hat.
r UND2A ZU-TUN-HABEN-MIT1 ABFALL2* WASSER5* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ WERFEN1^ WASSER5 l m und auch zu tun abfall abwasser
mst01 | 46-60m
Man kann mit Wasser Turbinen antreiben.
r $INDEX1* WASSER5* FLIESSEN1* l DREHEN-KREIS1A^ m oder wasser turbine
mst04 | 31-45m
Sie schlichen vorsichtig durch den Zug, öffneten das Fenster, stiegen hinaus und sahen den Fluss direkt daneben.
r STEHEN1* ÖFFNEN-FENSTER1* GEHEN2B* WASSER5* l FLUSS1* m [MG] [MG] wasser
