TALL2B^

	
	1461 1733

≙ TALL2B^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+f    His team was the first on the ranking list.
R	TEAM-OR-CREW1*	HERE1	FIRST-OF-ALL1C*	TALL2B^*
L		FIRST-OF-ALL1C*
M	mannschaft	hier	erste
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+f    My husband played in the first league.
R	MAN1*	ALWAYS4A*	FIRST-OF-ALL1C	TALL2B^*	WELL-KNOWN1A^*	TALL2B^*
L
M	mann	immer	erste		liga
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+f    My husband played in the first league.
R	FIRST-OF-ALL1C	TALL2B^*	WELL-KNOWN1A^*	TALL2B^*
L
M	erste		liga
1176340 1176340 | 18-30f    The younger ones always had to go to their rooms earlier and the older ones could go to bed a little later.
R					LATE1
L	TO-ACCEPT-STH3A	I1	OLD5A*	TALL2B^		TO-SLEEP2^*
M			älter		spät
= ADULTS1B (7 tokens)
Mouth: erwachsen
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: female adult; adult _; (male) adult
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1251334 1251334 | 46-60m    Adults wore a blue shirt and the Free German Youth patch on the sleeve.
R			AND6	ADULTS1B*	BLUE18B	CLOTHES3^	$PROD
L
M			und	erwachsene	blau		f-d-j
1177918 1177918 | 61+m    But the children and adults from that area weren't allowed to leave to visit others or their families.
R	BUT1	ON-PERSON1	CHILD2*	ADULTS1B*	NOT-ALLOWED2	DIFFERENT2*	FOREIGN5*
L
M	aber		kinder	erwachsene	dürfen nicht	anders	fremd
1251334 1251334 | 46-60m    The older children had the white and blue FDJ [Freie Deutsche Jugend, lit. Free German Youth, youth organization in the GDR] patch on their sleeve/
R			TALL5A	ADULTS1B	BLUE18B*	$PROD
L
M			groß	erwachsene	blau	f-d{-j} f-d-j
1584617 1584617 | 61+f    Still, the “Jugendweihe” is to this day considered a traditional transition into adulthood in Eastern Germany.
R	LIKE-HOW1A*	TO-SWAP3A	CROSS1B^	ADULTS1B
L
M	wie	[MG]	zu	erwachsen
1181159 1181159 | 31-45m    It’s quite hard to compare it. It makes quite a big difference whether someone is a child or a grown-up.
R	SAME2A*	DIFFERENCE1A^*	WHY1*	ADULTS1B		DIFFERENCE2*
L					CHILD2*
M	selbe		warum	erwachsen	kind
1582205 1582205 | 18-30m    Or when being in contact with teachers, adults, how do you feel about that?
R	PEOPLE2*	TO-WAVE2^*	SOMETIMES3*			TEACHER5
L				ADULTS1B	ADULTS1A*		$GEST-TO-PONDER1^
M	leute	manchmal		erwachsen		lehrer	oder
1246566 1246566 | 46-60m    Two grown ups have a relationship, one person is hearing, the other is deaf.
R
L				ADULTS1B*	$INDEX1*	HEARING1A*	DEAF1A
M				erwachsene			[MG]
= TALL2B (5 tokens)
Mouth: groß
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: tall
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1413703 1413703 | 46-60m    Those muscular and tall hearing guys on the bowling team are good on a national level.
R			$PROD	TALL2B*	$PROD	$INDEX1	BOWLING2
L		HEARING1A
M		hö{rende}	[MG]		[MG]	ich	bowling
1251334 1251334 | 46-60m    My son is already grown up.
R	MY1	SON1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TALL2B
L
M	mein	sohn
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    No matter if they were my oldest or youngest siblings, no one knew what people said about relatives or about neighbors or what was new in general.
R		WHATEVER3*	IF1	OLD3*	OR5*	UNTIL-OR-TO1	YOUNG2C
L				TALL2B
M		egal	ob	ältester	oder	bis zum jüngsten»
1431982 1431982 | 46-60m    The dad chooses a tree and starts to cut it down with an axe.
R	TREE2B*	FIR1	GOOD1			TO-BEAT9^*
L				TALL2B*	TO-HOLD-ON2*
M	b{aum}	tannenbaum	[MG]
1181027 1181027 | 18-30f    There was one young dance group and one older one.
R	CHILD2*	AND2A
L			YOUNG1	TALL2B*
M	kinder	und	jugend
= STOREY4 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: floor; storey
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+f    A duplex house.
R			$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	STOREY4*
L
M			zwei	familienhaus

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
16165	TALL2B^		∅
8879	ADULTS1B		erwachsen
9588	TALL2B		groß
32348	STOREY4		∅