$ARTIKULATION-WANGE1B^

	
	385

≙ $ARTIKULATION-WANGE1B^ (4 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1292770 1292770 | 61+m    „Papa“, „Papa“.
R				$ARTIKULATION-WANGE1B^	$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^	$ARTIKULATION-WANGE1B^*
L
M				papa	papa
1292770 1292770 | 61+m    „Papa“, „Papa“.
R		$ARTIKULATION-WANGE1B^	$ARTIKULATION-MUNDBODEN1^	$ARTIKULATION-WANGE1B^*
L
M		papa	papa
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 61+m    Wir sollten das lernen, aber einige von uns wollten das nicht.
R	DICKKOPF1^*	AUF-PERSON1*	NICHT3B*	$ARTIKULATION-WANGE1B^*	NICHT3B*	$ARTIKULATION-WANGE1B^*
L
M	einige	auf
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 61+m    Wir sollten das lernen, aber einige von uns wollten das nicht.
R	NICHT3B*	$ARTIKULATION-WANGE1B^*	NICHT3B*	$ARTIKULATION-WANGE1B^*
L
M
= MAMA1B (20 Tokens)
Mund: mama
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Mama
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1289827-15544446-15594938 1289827-… | 18-30w    MAMA gebärde ich.
R				MAMA1B
L
M				mama
1204239 1204239 | 61+m    Ich sag ihr immer Bescheid, aber sie hockt ständig zu Hause.
R				MAMA1B	BESCHEID1A	DU1	IMMER5A*
L
M				mama	[MG]		immer
1204239 1204239 | 61+m    Ich sage meiner Mutter oft, sie solle doch nach Freiburg zum Seniorentreff gehen, um mehr zu erfahren und sich auszutauschen.
R			MEIN1	MAMA1B	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	BESCHEID1A*
L
M			mein	mama		oft
1204239 1204239 | 61+m    Meine Mama ist auch ungefähr #X.
R			$INDEX1	MAMA1B	$NUM	UNGEFÄHR2*
L
M				mama		#x
1183203 1183203 | 61+w    Er winkte seiner Mutter und sagte, dass sein Schlüpfer vorne kaputt ist und die Oma das nähen müsse.
R			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MAMA1B	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	UNTERHOSE1*	ANZIEHEN2B^*
L
M				mama			schlüpfer»
1585286 1585286 | 18-30w    Dann habe ich mich von Mama und Papa verabschiedet, bevor sie losgefahren sind.
R		$GEST^	ICH1	MAMA1B	PAPA4*	TSCHÜSS1	FORT1^*
L
M				mama	papa	tschüss
1250972 1250972 | 31-45w    Ich gab ihm meine Bewerbung, er überlegte seine Antwort, aber er redete nur mit meiner Mutter.
R
L	ABER1*	ANTWORT1*	NUR2B	MAMA1B	$INDEX1	BESCHEID1A*	DAS-IST-ALLES1A*
M		antw{ort}	nur	mama			[MG]
1289827-15544446-15594938 1289827-… | 18-30w    Ich gebärde MAMA, Oma gebärdet es so.
R					$GEST-OFF1^
L	ICH2	MAMA11	$INDEX1	MAMA1B
M		mama		mama
1250972 1250972 | 31-45w    Ich wollte nicht wie ein Hund meiner Mutter immer hinterherrennen.
R	HUND3*					HUND3*
L		ICH1*	AUF-PERSON1*	MAMA1B	ICH2		$GEST-OFF1^*
M	hund		auf	mama
1179224 1179224 | 31-45w    Meine Mama liebt auch Plattdeutsch.
R			ICH2	MAMA1B*	MÖGEN2	PLATT2	DEUTSCH1
L
M				mama	[MG]	plattdeutsch»
1210825 1210825 | 46-60m    Dann hat sie mir mal ein Spielzeugauto gekauft.
R			$INDEX1	MAMA1B*	KAUFEN1A	ICH2*	AUTO1*
L
M				mama	kauf	für	auto
1204239 1204239 | 61+m    Ich habe meiner Mutter gesagt, sie solle mal nach Freiburg fahren oder direkt über die Grenze nach Basel.
R			ICH2	MAMA1B*	BESCHEID1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1
L
M				mama		schon
1248862 1248862 | 18-30w    Ich versuchte meine Mutter auf mich aufmerksam zu machen und rief: „Mama!“
R	ICH1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	MUTTER1*	MAMA1B*	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M				mama
1250972 1250972 | 31-45w    Als wir da waren und ich nicht wusste, was ich tun sollte, winkte meine Mutter mich in die Umkleidekabine und meinte, ich solle mir jetzt Kittel und Hose anziehen.
R
L	GEHEN2A*	WAS-BEDEUTET1	WARTEN1C	MAMA1B*	KOMMEN3*	HERKOMMEN1*	KOMMEN3*
M	[MG]	was	[MG]	mama		komm komm
1250972 1250972 | 31-45w    Nach einem Jahr kündigte dann meine Mutter in der Firma, um zu einer anderen zu gehen.
R			JAHR1B*	MAMA1B*	$INDEX1*	KÜNDIGUNG2B*	$INDEX1*
L
M			ein jahr	mama	ab
1582399-11073030-11154047 1582399-… | 61+w    Meine Mutter/
R			MEIN1*	MAMA1B*	REISE1A*
L
M			mein	mama
1204239 1204239 | 61+m    Meine Mutter und meine Schwester/
R				MAMA1B*		SCHWESTER1A*
L			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M			mama		schwester
1250972 1250972 | 31-45w    Meine Mutter war auch mit.
R	SOLL1	DORTHIN-GEHEN1*	ICH2	MAMA1B*	ABHOLEN1*	AUCH1A*	ICH2
L
M	soll			mama	ab	auch
1250972 1250972 | 31-45w    Ich kenne das von meiner Mama.
R			SCHWIERIG1*	MAMA1B*
L		$INDEX1*			$INDEX1
M		[MG]	schwer	mama
1250966 1250966 | 31-45w    Meine Mutter meinte nur zu mir: „Komm wir fahren in den Westen!“ und ich bin, ohne darüber nachzudenken, einfach mitgekommen.
R		HERKOMMEN1*		MAMA1B*	HERKOMMEN1*
L	MUTTER1*		MEIN1			NACH-ORT2*	WESTEN1B
M	mutter			mama	komm komm	nach	westen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
16100	$ARTIKULATION-WANGE1B^		∅
9172	MAMA1B		mama