Mund: blind
Übersetzungsäquivalente: blind; Blinder; Blindheit
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe10 | 18-30m
#Name7 musste wegen der Taubblindenassistenz zu einem Seminar.
r NACH-ORT2* WEGEN2A* TAUB-GEHÖRLOS1A* BLIND1A ASSISTENZ1* DORTHIN-GEHEN1 SEMINAR1* l m … wegen taubblind assis{tent} da seminar
mue01 | 61+f
Die Senioren wären zu zurückhaltend und unsicher den Taubblinden gegenüber.
r $GEST-NM^ ZURÜCKHALTEN1B* TAUB-GEHÖRLOS1A* BLIND1A ICH2* IN-DER-KLEMME-STECKEN1 l m [MG] [MG]
mue01 | 61+f
#Name2, der taubblind ist, bat mich im Altenheim um eine Katze oder einen Hund, den er auf den Schoß nehmen und streicheln kann.
r $GEST-ABWINKEN1^ $NAME TAUB-GEHÖRLOS1A BLIND1A SAGEN1 BESCHEID1A* BITTE2* l m #name2 taubblind bit{te}
lei05 | 61+f
Und dann habe ich mich aber erschrocken, weil sie auf einem Auge schon blind war/
r ICH2 SCHON1A* AUGE1* BLIND1A $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ l m … schon war schon auge blind
ber11 | 46-60f
Man hört ja schon nichts und bei dieser Operation besteht das Risiko, dass man erblindet oder wer weiß was passiert.
r $GEST^ OPERATION1B ICH2 BLIND1A DAZU-IMMER-MEHR1 KOPF2 l m nicht op ich [MG] dazu dazu kopf
mue06 | 18-30f
Ja, man sagt auch nicht „sehlos“, sondern „blind“.
r SEHEN1 $WORTTEIL-LOS1* BLIND1A $GEST-OFF1^* l m sehlos blind
mue01 | 61+f
Durch/ In Ostdeutschland genossen sie eine gute Erziehung und lernten, sich für Gehörlose und Taubblinde einzusetzen. Das ist gut.
r TAUB-GEHÖRLOS1A UND5* TAUB-GEHÖRLOS1A* BLIND1A GUT1* l m gehörlose und taubblind gut
lei11 | 31-45f
Da gibt es ein Taubblindenheim.
r TAUB-GEHÖRLOS1B BLIND1A HEIM3 $INDEX1 l m taubblind heim
lei11 | 18-30f
Ein Taubblindenheim gibt es auch, das stimmt.
r $INDEX1 TAUB-GEHÖRLOS1A BLIND1A DU1 STIMMT1A GLAUBEN2A* l m taubblind stimmt glaub
goe07 | 18-30f
Wenn ich älter werde, kann sich das Sehfeld einengen und ich kann blind werden.
r ALT5A ENTWICKELN1A USHER3 BLIND1A l m alt [MG] blind
lei07 | 46-60f
Wir hatten so eine Blindenbinde am Arm, diese mit den drei schwarzen Punkten.
r $GEST-OFF1^* l ARMBINDE1 ARMBINDE1 BLIND1A* GEWESEN1 PUNKT1A* FRÜHER1* m blind schwarz schwarz schwarz früher
nue05 | 46-60f
Über CI, Identität, Taubblindheit und alle möglichen Themen, die es dort gibt.
r IDENTITÄT1A* $LIST1:3of3d TAUB-GEHÖRLOS1A* BLIND1A* SACHE2* VIELFALT1* l m iden{ti}tät taubblind [MG]
lei05 | 61+f
Die war also blind und ich dachte, „Verdammt“.
r $INDEX1* BLIND1A* VERDAMMT1 ICH1 l m blind verdammt
mue01 | 61+f
Wir beide arbeiten für Taubblinde, sind unterwegs und haben viel zu tun.
r ARBEITEN2* FÜR1* TAUB-GEHÖRLOS1B* BLIND1A* $INDEX1 TAT1 VIEL7 l m für taubblind viel zu tun [MG]
mue01 | 61+f
Meine Taubblindengruppe macht einen Sommerausflug zum Kloster Andechs.
r MEIN1* TAUB-GEHÖRLOS1A BLIND1A* GRUPPE2B* AUSFLUG4* SOMMER12B* l m taubblindengruppe a{usflug} sommerausflug
lei11 | 31-45f
Aber trotzdem möchte ich noch eine Bewerbung als Taubblindenassistentin abschicken.
r SCHICKEN2* FÜR1 TAUB-GEHÖRLOS1B BLIND1A* ASSISTENZ1 l m … für taubblindenassistenz
ber03 | 61+f
Ein blinder Mann, den ich kenne – ah, du kennst ihn auch, er heißt Herr #Name3 – er wurde gefragt, warum nicht alle Gehörlosen das gleiche Geld bekommen.
r DURCH2A EIN1A* MANN1 BLIND1A* EIN1A* HERR1* l DU1 m durch ein mann blind ein herr
hb05 | 61+f
Ich habe da mal eine Frage, können Blinde mit einem implantierten Auge wieder sehen?
r $INDEX1 FRAGE1* ICH1* BLIND1A* IMPLANTAT1* WIEDERSEHEN1 l m frage blind wiedersehen
stu07 | 31-45m
Blinde benutzen ja vor allem Braille.
r HAUPTSÄCHLICH1 BLIND1A* GEHÖREN1^ $ALPHA1:#-L-L-E l m [MG] blind braille
mue07 | 18-30m
Aber ich bin ja nicht blind.
r BLIND1A* NICHT4 $GEST-OFF1^* KANN2A* l m blind kann
goe07 | 18-30f
Taubblinde und Assistenten sind auch dabei, insgesamt etwa vierzig.
r $INDEX1 BLIND1A* TAUB-GEHÖRLOS2 BLIND2 ASSISTENZ1* l m und taubblind
mue07 | 18-30m
Einmal zum Thema Gehörlosigkeit, dann zum Thema Blindheit und so weiter, das wäre wirklich gut.
r THEMA1* STUNDE2B* THEMA1* BLIND1A* DANN1A STUNDE2B* THEMA1* l m … eine stunde thema blind eine stunde thema
mue01 | 61+f
Als Taubblindenassistentin für meinen Partner kann ich frei fahren.
r ZUSAMMENHANG1B^ LEBENSPARTNER-SCHATZ1 TAUB-GEHÖRLOS1B* BLIND1A* ICH2 ASSISTENZ1* ICH1 l m [MG]
goe07 | 18-30f
Der Grund ist, dass das Sehfeld sich in Zukunft noch weiter verschlechtern und ich blind werden kann.
r ZUKUNFT1A KANN1* $PROD BLIND1A* KANN1* l m zukunft kann [MG] blind kann
lei12 | 61+f
Bei Blinden ist es ja umgekehrt, die hören dafür schärfer, so ist es ja.
r UM2A* BLIND1A* OHR1 SCHARF1A SO1A l m um blind hört scharf so
