Mund: frau
Übersetzungsäquivalent: Frau (weibliche Person)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
mue07 | 18-30m
Die Frauenkirche, die Frauenkirche.
r FRAU2A KIRCHE2A ROHR2A^ FRAU2A l m frauenkirche frauenkirche
mue07 | 18-30m
Die Frauenkirche, die Frauenkirche.
r FRAU2A KIRCHE2A ROHR2A^ FRAU2A KIRCHE2A ROHR2A^ $GEST-OFF1^* l m frauenkirche frauenkirche
mue07 | 18-30m
Ja, und die Fraueninsel kann man auch besuchen.
r JA1A* $GEST-OFF1^* FRAU2A INSEL2 FRAU2A INSEL2 l m frau{en}insel frau{en}insel
mue07 | 18-30m
Ja, und die Fraueninsel kann man auch besuchen.
r $GEST-OFF1^* FRAU2A INSEL2 FRAU2A INSEL2 $GEST-OFF1^* JA1A l m frau{en}insel frau{en}insel
mue13 | 46-60m
Dort habe ich zum ersten Mal brasilianische Tänzerinnen gesehen.
r MAL-SEHEN2* $FARBEN17A^* TANZEN5 FRAU2A TANZEN5 l m mal brasilianische tanz frau tanz
mue07 | 18-30m
Da hat mich dann auch eine deutsche Frau gefragt, warum ich denn von so weit kommen würde, ich könne ja die Schrift nicht lesen und nicht kommunizieren.
r PLÖTZLICH4^* DEUTSCH1* FRAU2A AUF-PERSON1* FRAGE1* $GEST-ABWINKEN1^* l m [MG] deutsch frau
nue06 | 31-45f
Die Frau guckt ganz erschrocken.
r FRAU2A* $GEST^* l m frau [MG]
nue06 | 31-45f
Die Frau ist wieder ganz erschrocken.
r FRAU2A* $GEST^* l m frau [MG]
mue07 | 31-45m
Die Frauenkirche ist auch wichtig, stimmt.
r FRAU2A* KIRCHE2A WICHTIG1* l $INDEX1 m frauenkirche wichtig
mue07 | 31-45m
Und die Fraueninsel, genau.
r l FRAU2A* INSEL2* $INDEX1 m fraueninsel
mue09 | 61+f
Aber das kennen wir schließlich auch. Zum Beispiel bei einem Flirt zwischen Mann und Frau.
r $INDEX1 MANN3B $GEST^ FRAU2A* KENNENLERNEN1^* $PROD l m mann frau [MG] [MG]
mue13 | 46-60m
Die Frauenkirche?
r FRAU2A* KIRCHE2A $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ l $INDEX1 m frauenkirche
mue01 | 61+f
Ah, Frauenbeauftragte. Sie schaut, ob die Senioren mitmachen können.
r FRAU2A* AUFTRAG1B* $INDEX4 ICH2* l m frauenbeauftragte
mue07 | 31-45m
Frauentrachten sind auch sexyer geworden.
r FRAU2A* MEHR1* SEX3 l m frau mehr sex
mue09 | 61+f
Frauen dagegen würden in einer Situation ihr Bedauern äußern.
r FRAU2A* $GEST-ABWINKEN1^* TRAURIG2* NICHT3B* l m frau [MG]
mue09 | 61+f
Frauen sind einfach anders.
r FRAU2A* $GEST^ ANDERS1 l m frau anders
Mund: frau
Übersetzungsäquivalent: Frau (weibliche Person)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
nue06 | 31-45f
Da ist eine Frau, die sieht aus wie früher.
r FRAU2B $GEST-OFF1^ PERSON1 SO1B* l m frau so
nue06 | 31-45f
Die Frau, die so altmodisch und konservativ aussah, hat sich total verändert.
r FRAU2B WAR1 SO1B* $PROD l m frau war so
mue09 | 61+f
Ein Mann kann auch viele Frauen auf unterschiedliche Weise mögen, man muss ja nicht gleich heiraten.
r STIMMT1A* OFT2B* VIEL1C FRAU2B $GEST^ $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ ICH1* l m stimmt oft oft viel frau auch
mue01 | 61+f
#Name2 wurde von allen hörenden Frauen umarmt und geküsst.
r ALS1^ HÖREND1A* FRAU2B ICH2^* SCHÜTTELN-HAND5A^ UMARMEN2 l ALLE2A m von alle hörend frau [MG] [MG]
mue07 | 31-45m
Bei Frauen gibt es das Symbol, aber bei Männern fällt mir nichts ein.
r SYMBOL2B* GEHÖREN1* l FRAU2B MANN3A* m frau symbol mann
mue09 | 61+f
Während Frauen eher/
r FRAU2B MEHR1 l m frau mehr
mue09 | 61+f
Frauen sind meistens eher Gefühlsmenschen.
r $GEST^ BEHAUPTUNG1* $GEST^ FRAU2B MEHR1 GEFÜHL3 $GEST^ l m behauptet frau mehr gefühl
