UNCONSCIOUSLY1^

	
	384

≙ UNCONSCIOUSLY1^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177702 1177702 | 46-60m    At some point, I started subconsciously thinking about it.
R			I1*	UNCONSCIOUSLY1^	UNTIL-OR-TO1	I1*	HOUSE1A
L
M			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	haus
1180097 1180097 | 18-30m    I didn't know, whether the examiner knew about this or not.
R		$INDEX1	OR1*	$INDEX1		WHAT1A
L	$INDEX1	TO-KNOW-STH2A		UNCONSCIOUSLY1^	I1		I1
M	aber	weiß	oder	[MG]		was
= NO-CLUE3 (10 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: without a clue
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1209309-13344230-13420819 1209309-… | 31-45m    Not at all, I don’t know what that’s like.
R			TO-KNOW-STH-OR-SB1C*	NO-CLUE3*
L					NEVER-BEFORE2B
M			unbekannt	unbekannt
1179868 1179868 | 46-60m    You as a deaf person wouldn't have noticed anything at all.
R			DEAF1A*	NO-CLUE3	$INDEX1*
L
M				[MG]
1179868 1179868 | 31-45f    Yes, you wouldn't have noticed anything.
R			WHAT1B	NO-CLUE3	WHAT1B	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^
L
M			was	[MG]	was
1183917 1183917 | 31-45m    The tourists were completely oblivious and continued walking around in the valley.
R			TOURIST1*	NO-CLUE3	$PROD
L
M			touristen	[MG]
1431690 1431690 | 46-60m    I hadn’t been aware of that when taking that route earlier. The water levels had been lower then.
R			BACK-AND-FORTH1*	NO-CLUE3	$PROD
L
M			[MG]	[MG]
1183917 1183917 | 31-45m    Up until that point, we were relatively unconcerned, but then the ship turned around a corner and we were in complete shock!
R		I1	TO-KNOW-STH2B^	NO-CLUE3	HOW-QUESTION2*	AWARE1*	ZERO6A*
L
M		ich		[MG]	wie	bewusst	null
1220195 1220195 | 61+f    My brother didn't know that the child was hearing.
R	$INDEX1*	BROTHER1C*	TO-KNOW-STH2B	NO-CLUE3	$INDEX1	GODFATHER1*	WAS1
L
M		bruder		[MG]			war
1414503 1414503 | 61+f    The doctor told me I wouldn’t need my cheque card now, we could do it later.
R				NO-CLUE3*	$GEST-OFF1^	DENTIST2*	DENTIST1*
L
M						zahn
1419120 1419120 | 18-30f    The bird doesn't suspect that the cat stands behind it.
R				NO-CLUE3*	IN-THE-BACK-OF5*	TO-STAND1*
L
M				[MG]
1182801 1182801 | 31-45m    Everyone just pays their four euros without thinking about it.
R					TO-PAY1*
L				NO-CLUE3		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	$PROD
M				[MG]		vier euro	[MG]
= UNCONSCIOUSLY1 (7 tokens)
Mouth: unbewusst
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: unconsciously
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60f    I still remember that I basically didn’t think about it at all.
R	SELF1A	CONSCIENCE1^*	I1*	UNCONSCIOUSLY1*	I1*	UNCONSCIOUSLY1*
L
M	selbst	[MG]				[MG]
1210156-17573900-18041027 1210156-… | 46-60f    I still remember that I basically didn’t think about it at all.
R	I1*	UNCONSCIOUSLY1*	I1*	UNCONSCIOUSLY1*
L
M				[MG]
1419797 1419797 | 31-45f    Unconsciously?
R				UNCONSCIOUSLY1
L
M				unbewusst
1419797 1419797 | 31-45f    Whenever I had a good conversation with somebody, it turned out that their family is also deaf.
R				UNCONSCIOUSLY1	TO-MEET2B	TO-SIGN1E	GOOD1*
L
M				unbewusst			[MG]
1179212 1179212 | 31-45f    I hadn’t realized.
R			I1	UNCONSCIOUSLY1
L
M
1177278 1177278 | 46-60m    But she said she didn't.
R	WOMAN1A	TO-SAY1	NOTHING1B*	UNCONSCIOUSLY1
L
M	frau	sagen	nichts
1180097 1180097 | 18-30m    I was lost in thought. The traffic light turned green. I got a little hectic, shifted into first gear, and drove straight ahead.
R							NO1B^*
L			$PROD	UNCONSCIOUSLY1*	$PROD	TRAFFIC-LIGHT1*
M						ampel

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
14611	UNCONSCIOUSLY1^		∅
11531	NO-CLUE3		[MG]
6398	UNCONSCIOUSLY1		unbewusst