BEARD2A^

	
	55

≙ BEARD2A^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1292125 mst13 | 46-60m    You know “Invasion” by Orson Welles, don’t you?
r		TO-KNOW-STH-OR-SB1A	$ALPHA1:I	BEARD2A^*
l
m		kennen	invasion	orson welles
1292125 mst13 | 46-60m    Orson is a big actor and movie director with a beard.
r				BEARD2A^*	FAT-BODY1	BEARD2A*	ACTOR1*
l
m				orson	[MG]
= $NAME-MARX1 (2 tokens)
	Translational equivalent: Karl Marx
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250646 mvp05 | 61+m    Four, the Patriotic Order of Merit and the Order of Karl Marx.
r	COUNTRY3C*	AWARD2^*		$NAME-MARX1*	AWARD2^*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
m	…			karl-marx-orden
1250646 mvp05 | 61+m    Only people in high positions would get the Order of Karl Marx.
r				$NAME-MARX1*	AWARD2^*	MOST1B	HIGH3A*
l
m				karl-marx-orden		meist{ens}	hoch hoch
= BEARD2A (2 tokens)
	Translational equivalents: beard; full beard
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1292125 mst13 | 46-60m    Orson is a big actor and movie director with a beard.
r		BEARD2A^*	FAT-BODY1	BEARD2A*	ACTOR1*	DIRECTOR1
l
m		orson	[MG]			regisseur
1429124-… koe10 | 18-30m    It showed a satanically grimacing skull with a beard and the BVB-logo on its forehead. It looked pretty neat.
r	STAIN1A^*	DEATH3	HEAD2*	BEARD2A*	I1*	TO-STRIKE1A^	I1
l
m	…	totenkopf		[MG]		[MG]	ich
= CHEMNITZ3 (9 tokens)
	Mouth: karl-marx-stadt
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: Chemnitz; Chemnitz
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1687803-… lei07 | 46-60f    At first, I went to the kindergarten belonging to the school for the hard of hearing in Karl-Marx-Stadt [Chemnitz today].
r	KINDERGARTEN1B		SCHOOL1A
l		HARD-OF-HEARING1*		CHEMNITZ3	ATTENTION1A^*
m	…	schwerhörigenschule	schule	karl-marx-stadt
1687803-… lei07 | 46-60f    For example, who needed to go to Zwickau, to Karl-Marx-Stadt [Chemnitz today] or to Aue.
r
l	OR4A*	TO-PLACE1*	TO-PLACE1	CHEMNITZ3	TO-THERE1^*	TO-PLACE1*	AUE-CITY1
m	oder		nach	karl marx stadt		nach	aue
1687803-… lei07 | 46-60f    When we arrived in Karl-Marx-Stadt I suddenly saw my granddad and aunt.
r			PRESENT-OR-HERE1*			$GEST-OFF1^*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*
l				CHEMNITZ3	I2
m			da	karl-marx-stadt
1584545 lei11 | 31-45f    People from Chemnitz, Dresden and Leipzig met in Moritzburg.
r	ALL2A^*	TO-ARRANGE1		CHEMNITZ3	$LIST1:2of2d	DRESDEN1	$LIST1:3of3d
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m				chemnitz		dresden
1584545 lei11 | 31-45f    It is my dream for all the people who are living in Dresden, Chemnitz, Zwickau and Leipzig to meet up somewhere.
r	$INDEX1	CHEMNITZ3*	DRESDEN1	CHEMNITZ3	ZWICKAU1	LEIPZIG1A*	TOGETHER1A*
l
m	…		dresden	chemnitz	zwickau	leipzig
1583964 lei09 | 31-45f    Chemnitz was moderately affected.
r				CHEMNITZ3*	$GEST-TO-PONDER1^*	BETWEEN1B*	FAIRLY1*
l
m				chemnitz	[MG]
1582205 lei01 | 18-30m    Near Chemnitz, right?
r		$GEST-TO-PONDER1^*	CLOSE-BY1B	CHEMNITZ3*	$ALPHA1:V-W
l
m			[MG]	chemnitz	v-w
1582205 lei01 | 18-30m    In Chemnitz, too.
r			ALSO1A	CHEMNITZ3*
l
m			auch	chemnitz
1584545 lei11 | 31-45f    It is my dream for all the people who are living in Dresden, Chemnitz, Zwickau and Leipzig to meet up somewhere.
r	TO-WISH1B	ONE-WAY-ONE-MOMENT2	$INDEX1	CHEMNITZ3*	DRESDEN1	CHEMNITZ3	ZWICKAU1
l
m	wunsch	mal			dresden	chemnitz	zwickau