NET1A^

	
	1834

≙ NET1A^ (7 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1413242 stu07 | 46-60m    Those wood pylons to which the power lines for the streetcars are attached.
r	CITY2	STREETCAR4^	THIN-OR-SKINNY1A^*	NET1A^
l
m	…	strom	[MG]	verbunden
1177704-… hh04 | 46-60m    Then I put the grillage on.
r	THEN6	DONE1A	TO-PUT2^*	NET1A^	TO-PUT2^*	DONE4
l
m	[MG]	[MG]				[MG]
1179224 hh08 | 46-60f    It was just a hole in the ground with a lid made of concrete.
r	ONLY2B		$ORAL^	NET1A^
l		CIRCLE2*
m	nur		wie	beton
1179224 hh08 | 46-60f    It was like one of these manholes in the streets that you can take the cover off of.
r		LIKE-HOW1B	STREET1A	NET1A^	$ORAL^	TO-DIG1D^*
l
m		wie	auf straße		tief
1179224 hh08 | 46-60f    It was just a round hole with a grid on top.
r			$ORAL^	NET1A^
l		CIRCLE2*
m		wie	mit
1413242 stu07 | 46-60m    Those wood pylons to which the power lines for the streetcars are attached.
r	$INDEX1	THIN-OR-SKINNY1A^*	STREETCAR4*	NET1A^*	CITY2	STREETCAR4^	THIN-OR-SKINNY1A^*
l
m			s{traßenbahn}	stadt		strom	[MG]
1187218 nue06 | 31-45f    If the bowl was still, the blood would clot.
r	THEN7*	$GEST-TO-PONDER1^	LIKE3A*	NET1A^*	$PROD
l
m	dann		wie	gerinnung	[MG]
= GRID4A (2 tokens)
	Mouth: gitter
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: grid
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249131-… goe09 | 46-60f    I worked in Salzgitter but went to a vocational school for hearing people in Brunswick.
r	I1	$INDEX1	SALZGITTER1	GRID4A	TO-WORK2	BUT1*	PROFESSION1A
l
m	[MG]		salzgitter		arbeit	aber	berufsschule
1249131-… goe09 | 46-60f    I could have continued that career, but I just couldn’t find a new job in Salzgitter.
r	PLACE9	I1	SALZGITTER1	GRID4A	TO-OBTAIN3*	NONE7B*
l
m	…		salzgitter		bekommen	[MG]
= NET1A (5 tokens)
	Translational equivalents: net; network; to network
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248862 goe07 | 18-30f    They make a cut and the skin is folded back, the damaged retina and everything is being repaired.
r	$PROD	$PROD	IN1^*	NET1A	$INDEX1	DEFECT1	$PROD
l
m	…	[MG]	in	netzhaut		[MG]
1292458 mst14 | 18-30m    The metro network is extremely dense.
r				NET1A*	TO-EXAGGERATE1*
l
m				netz	übertrieben
1211283 stu03 | 31-45m    Yes, the Internet.
r				NET1A*	$GEST-OFF1^	YES2
l
m				netz		[MG]
1180724 hb03 | 31-45f    That means the advantage of sign language is that the two hemispheres of the brain link each other and therefore the child can also perceive more spatially.
r	$INDEX1	TO-SIGN1D*	ADVANTAGE1	NET1A*	BRAIN1A*	BRAIN4A*	NET1A*
l
m	…	gebärdensprache	vorteil	vernetzung	gehirn		vernetzung
1180724 hb03 | 31-45f    That means the advantage of sign language is that the two hemispheres of the brain link each other and therefore the child can also perceive more spatially.
r	NET1A*	BRAIN1A*	BRAIN4A*	NET1A*	CAN1*	MORE1*	MORE1*
l
m	vernetzung	gehirn		vernetzung		mehr	mehr